Import revised translations.
Change-Id: I488e9c6d663eb48d3acae2ce149a058e50745ba4
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 91f4139..4903ecc 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -52,27 +52,22 @@
<string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Ilipat"</string>
<string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ Cc/Bcc"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Magdagdag ng attachment"</string>
- <!-- no translation found for close_action (533058985745238100) -->
- <skip />
+ <string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Isara"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Mga setting sa pagtapon"</string>
+ <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"Ipadala lahat msg."</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Pumili ng attachment"</string>
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Ilipat sa"</string>
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Naglo-load ng mga mensahe…"</string>
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error sa koneksyon"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Bagong email"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Hindi inaasahang error habang naglo-load ng teksto ng mensahe. Maaaring masyadong malaki ang mensahe upang tingnan."</string>
- <!-- unknown placeholder NUM_MESSAGE in move_messages:one -->
- <skip />
- <!-- no translation found for move_messages:one (320885379869442589) -->
- <!-- unknown placeholder NUM_MESSAGE in move_messages:other -->
- <skip />
- <!-- no translation found for move_messages:other (371256717624461324) -->
- <!-- no translation found for cannot_move_protocol_not_supported_toast (8321714399405096556) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cannot_move_multiple_accounts_toast (4111097224275445005) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cannot_move_special_mailboxes_toast (2533188790446456804) -->
- <skip />
+ <plurals name="move_messages">
+ <item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Ilipat ang mensahe"</item>
+ <item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Ilipat ang mga mensahe"</item>
+ </plurals>
+ <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"Hindi suportado ang paglipat sa mga POP3 account."</string>
+ <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"Hindi mailipat. Naglalaman ng maramihang account ang pinili."</string>
+ <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"Hindi maililipat ang mga mensahe sa Mga Draft, Outbox at Naipadala."</string>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> (na) hindi pa nababasa (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> (na) hindi pa nababasa (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
@@ -130,8 +125,9 @@
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"Cc:"</string>
<!-- no translation found for message_view_bcc_label (7577479221285310198) -->
<skip />
- <!-- no translation found for message_view_date_label (7033814961837313339) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_date_label" msgid="7033814961837313339">"Petsa:"</string>
+ <string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Mula kay:"</string>
+ <string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Paksa:"</string>
<string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Tingnan"</string>
<string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"I-load"</string>
<string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"I-save"</string>
@@ -155,10 +151,9 @@
<string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Tinanggap mo ang imbitasyong ito"</string>
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Tumugon ka ng \"maaari\" sa imbitasyong ito"</string>
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Tinanggihan mo ang imbitasyong ito"</string>
- <!-- no translation found for message_view_show_details (6287415596441037095) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_message_details_dialog_title (5306529501287351018) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Ipakita ang mga detalye"</string>
+ <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"Mga Detalye ng Mensahe"</string>
+ <string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Error habang dine-decode ang mensahe."</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Tinitingnan <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Itapon mensahe"</string>
<plurals name="message_delete_confirm">
@@ -198,8 +193,7 @@
<item quantity="one" msgid="6261986598249539093">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
<item quantity="other" msgid="1041353825053598633">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_move_to_newer" msgid="2190862552581773765">"Mas bago"</string>
<string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Mas luma"</string>
<string name="message_list_subject_snippet_divider" msgid="1783589062530679520">" — "</string>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Setup ng account"</string>
@@ -209,15 +203,14 @@
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Maaari kang mag-configure ng Email para sa karamihang account sa ilang hakbang lang."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Maaari kang mag-configure ng Exchange account sa ilang hakbang lang."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Maaari kang mag-configure ng Exchange ActiveSync account sa ilang hakbang lang."</string>
- <!-- no translation found for account_setup_basics_email_label (3454164053624112047) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (9133549799291519298) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Email address"</string>
+ <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Password"</string>
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Magpadala ng email mula sa account na ito bilang default."</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Manu-manong pag-setup"</string>
<string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Mangyaring mag-type ng wastong email address at password."</string>
<string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Duplicate na Account"</string>
<string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Ginagamit na ang pag-login na ito para sa account na \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
+ <string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Nagsisimula o nagtatapos ang password na ito na may isa o higit pang character na puwang. Hindi sinusuportahan ng maraming server ang mga password na may mga puwang."</string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Binabawi ang impormasyon ng account…"</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Sinusuri ang mga setting ng papasok na server…"</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Sinusuri ang mga setting ng papalabas na server…"</string>
@@ -225,6 +218,7 @@
<string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Naka-set up ang iyong account, at paparating na ang email!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Bigyan ng pangalan ang account na ito (opsyonal)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Iyong pangalan (na ipinapakita sa mga papalabas na mensahe)"</string>
+ <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"Hindi maaaring blangko ang field na ito"</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Setup ng account"</string>
<string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Uri ng account"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Anong uri ng account ito?"</string>
@@ -276,6 +270,7 @@
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"I-sync ang mga contact mula sa account na ito."</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"I-sync ang kalendaryo mula sa account na ito"</string>
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"I-sync ang email mula sa account na ito."</string>
+ <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Awtomatikong i-download ang mga attachment kapag nakakonekta sa Wi-Fi"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Hindi matapos ang pag-setup"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Halagang isi-synchronize"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Isang araw"</string>
@@ -296,13 +291,13 @@
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Hindi magawang buksan ang koneksyon sa server."</string>
<string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Nagpasok ka ng maling address ng server o nangangailangan ang server ng bersyon ng protocol na hindi sinusuportahan ng Email."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Pangangasiwa ng remote na seguridad"</string>
- <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="8146309611870795951">"Kinakailangan ng server na <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> na payagan mo itong kontrolin ang ilang tampok sa seguridad ng iyong telepono. Nais mo bang tapusin ang pag-set up ng account na ito?"</string>
- <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4093832822988053758">"Nangangailangan ang server na ito ng mga tampok sa seguridad na hindi sinusuportahan ng iyong telepono."</string>
+ <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Kinakailangan ng server na <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> na payagan mo itong malayuang kontrolin ang ilang tampok sa seguridad ng iyong Android device. Gusto mo bang tapusing i-set up ang account na ito?"</string>
+ <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Kinakailangan ng server na ito ng mga tampok sa seguridad na hindi sinusuportahan ng iyong Android device."</string>
<string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"BABALA: Tatanggalin ng pag-deactivate ng awtoridad ng Email application na pangasiwaan ang iyong device ang lahat ng mga Email account na ngangailangan nito, kasama ang mga email, contact, kaganapan sa kalendaryo, at iba pang data ng mga ito."</string>
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Nangangailangan ang account na \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" ng pag-update ng mga setting ng seguridad."</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="8096231937552848281">"I-update ang Mga Setting ng Seguridad"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Seguridad ng Device"</string>
- <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="5153981166755002718">"Kinakailangan ng server na <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> na payagan mo itong kontrolin ang ilang tampok sa seguridad ng iyong telepono."</string>
+ <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Kinakailangan ng server na <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> na payagan mo itong malayuang kontrolin ang ilang tampok sa seguridad ng iyong Android device."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"I-edit ang mga detalye"</string>
<string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"Hinihiling sa iyo ng account na <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> na i-update ang iyong screen unlock code."</string>
<string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"Kailangan bago screen unlock"</string>
@@ -314,12 +309,18 @@
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Mga pangkalahatang setting"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Default na account"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Magpadala ng email mula sa account na ito bilang default"</string>
+ <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Awtomatiko i-download attachment"</string>
+ <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Awtomatikong i-download attachment kapag nakakonekta sa Wi-Fi"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Mga notification sa email"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Dalas ng pag-sync, mga notification, atbp."</string>
- <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"I-notify sa status bar kapag dumating ang email"</string>
+ <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"I-notify sa System bar kapag dumating ang email"</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Dalas ng pagtingin sa inbox"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Mga setting ng papasok"</string>
+ <!-- no translation found for account_settings_incoming_summary (2923044634831881068) -->
+ <skip />
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Mga setting ng papalabas"</string>
+ <!-- no translation found for account_settings_outgoing_summary (3572093624332724311) -->
+ <skip />
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Pangalan ng account"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Iyong pangalan"</string>
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Lagda"</string>
@@ -345,8 +346,6 @@
<string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Alisin ang account"</string>
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Email account"</string>
<string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Pumili ng account"</string>
- <string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"I-upgrade ang mga account"</string>
- <string name="upgrade_accounts_error" msgid="7241661832029255715">"Hindi magawang mag-upgrade ng account"</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Ang ilan lang na \"Plus\" account ang kinabibilangan ng access sa POP at nagbibigay-daan sa programang ito na makakonekta. Kung hindi mo magawang mag-sign in gamit ang iyong tamang email address at password, maaaring wala kang bayad na \"Plus\" account. Pakilunsad ang Web browser upang makakuha ng access sa mga mail account na ito."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Bago ang pag-set up ng email account na ito, pakibisita ang T-Online Web site at lumikha ng password para sa access sa POP3 email."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Corporate"</string>
@@ -393,12 +392,12 @@
<string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Malaki"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Malaki"</string>
- <string name="general_preference_background_attachments_label" msgid="5740568133528931495">"Awtomatikong kumuha ng mga attachment"</string>
- <string name="general_preference_background_attachments_summary" msgid="2745557569280394897">"Mag-download ng mga attachment para sa mga mensaheng Inbox. (Hindi available para sa mga POP3 account.)"</string>
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ng <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Tapikin icon upang baguhin"</string>
<string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Pinagsamang Inbox"</string>
<string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Hindi pa nabasa"</string>
<string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Naka-star"</string>
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Naglo-load..."</string>
+ <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Pindutin upang i-configure"</string>
+ <string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
</resources>