Import revised translations.
Change-Id: Iad3bda4840f37b7c9c30012ffc657440cc9ac991
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 619ff0e..a8d3d63 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -16,12 +16,10 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- no translation found for permission_read_attachment_label (618768999416116023) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_read_attachment_desc (7079397473503113579) -->
- <skip />
+ <string name="permission_read_attachment_label" msgid="618768999416116023">"Basahin ang attachment sa Email"</string>
+ <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="7079397473503113579">"Pinapayagan ang application na ito na basahin ang iyong mga attachment sa Email."</string>
<string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"I-access ang data ng Email provider"</string>
- <!-- outdated translation 9012922622699298084 --> <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"Pinapayagan ang application na ito upang ma-access ang database ng iyong Email, kabilang ang mga natanggap na mensahe, ipinadalang mensahe, username at password."</string>
+ <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"Pinapayagan ang application na ito na i-access ang database ng iyong Email, kabilang ang mga natanggap na mensahe, naipadalang mensahe, user name at password."</string>
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Email"</string>
<string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Bumuo"</string>
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Debug"</string>
@@ -37,35 +35,24 @@
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Tapos na"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Itapon"</string>
<string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"I-save ang draft"</string>
- <string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Nabasa na/Hindi pa nababasa"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Markahan ng nabasa na"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Markahan bilang hindi pa nabasa"</string>
- <string name="favorite_action" msgid="2911296685862420689">"Paborito"</string>
<string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"Magdagdag ng star"</string>
<string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"Alisin ang bituin"</string>
<string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"I-refresh"</string>
<string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Magdagdag ng account"</string>
- <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Alisin sa pagkakapili ang lahat"</string>
<string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Bumuo"</string>
<string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Paghahanap"</string>
- <string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Buksan"</string>
<string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Mga setting ng account"</string>
- <string name="remove_account_action" msgid="3789169090601376209">"Alisin ang account"</string>
- <string name="folders_action" msgid="7502431531355227666">"Mga Folder"</string>
- <string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Mga Account"</string>
- <string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Markahan bilang nabasa na"</string>
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Markahan bilang hindi pa nababasa"</string>
<string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Ilipat"</string>
<string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ Cc/Bcc"</string>
- <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Magdagdag ng attachment"</string>
<string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Isara"</string>
- <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Mga setting sa pagtapon"</string>
<string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"Ipadala lahat msg."</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Pumili ng attachment"</string>
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Ilipat sa"</string>
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Naglo-load ng mga mensahe…"</string>
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error sa koneksyon"</string>
- <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Bagong email"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Hindi inaasahang error habang naglo-load ng teksto ng mensahe. Maaaring masyadong malaki ang mensahe upang tingnan."</string>
<plurals name="move_messages">
<item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Ilipat ang mensahe"</item>
@@ -95,13 +82,10 @@
<string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Ipinadala"</string>
<string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Basura"</string>
<string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Bersyon: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Mga Account"</string>
<string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"Inbox"</string>
<string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Naka-star"</string>
<string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Mga Draft"</string>
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Outbox"</string>
- <string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mangyaring pindutin nang matagal ang account upang i-refresh ito"</string>
- <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Mailbox"</string>
<string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"Pinagsamang pagtingin"</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Mag-load nang marami pang mensahe"</string>
<plurals name="message_view_selected_message_count">
@@ -168,10 +152,14 @@
<string name="attachment_info_application_settings" msgid="9128108769497191200">"Setting ng application"</string>
<string name="attachment_info_unknown" msgid="8342655396805943320">"Hindi mabuksan ang attachment."</string>
<string name="attachment_info_malware" msgid="1478505616946912328">"Dahil maaaring maglaman ang uri ng attachment na ito ng nakapanghahamak na software, hindi mo ito maaaring i-save o buksan."</string>
+ <!-- no translation found for attachment_info_policy (328224012587376154) -->
+ <skip />
<string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1481120960014563617">"Masyadong malaki ang attachment na ito upang i-download sa isang mobile network. Maaari mo itong i-download sa susunod na oras na kumonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string>
<string name="attachment_info_no_intent" msgid="5277484372596654977">"Walang mga naka-install na application na maaaring magbukas sa attachment na ito. Subukang mag-download ng naaangkop na application mula sa Android Market."</string>
<string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="1884647432057183615">"Application ang attachment na ito. Dapat mong suriin ang Mga Hindi kilalang pinagmulan sa Mga Setting, sa ilalim ng Mga Application, bago mo ito maaaring i-install."</string>
<string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="9077383681081393067">"Hindi ma-install ang mga application nang direkta mula sa Email. I-save muna ang application na ito at pagkatapos ay i-install ito gamit ang application na Mga Download."</string>
+ <!-- no translation found for attachment_not_found (2593390852574725378) -->
+ <skip />
<string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Error habang dine-decode ang mensahe."</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Tinitingnan <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Itapon mensahe"</string>
@@ -292,15 +280,13 @@
<string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Awtomatikong i-download ang mga attachment kapag nakakonekta sa Wi-Fi"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Hindi matapos ang pag-setup"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Halagang isi-synchronize"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_auto (4188895354366183790) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"Awtomatiko"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Isang araw"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"Tatlong araw"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1week" msgid="5639718031108023741">"Isang linggo"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_2weeks" msgid="4567049268124213035">"Dalawang linggo"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1month" msgid="5846359669750047081">"Isang buwan"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_options_mail_window_all (5372861827683632364) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="5372861827683632364">"Lahat"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Mali ang username o password."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Mali ang username o password."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."</string>
@@ -387,7 +373,6 @@
<item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resulta mula sa <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> (na) resulta mula sa <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
- <string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"Unang <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> (na) resulta mula sa <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="header_label_general_preferences" msgid="7548527595339881066">"Mga Kagustuhan sa Email"</string>
<string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Mga Kagustuhan sa Application"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Auto-advance"</string>