Fix SSL certificate selection for exchange.

- Since the Email and Exchange processes do not share UID, we need to
ensure the call to the KeyChain to request the certificate happens in
the Exchange process
- Misc UI fixes so it's not so ugly

Bug: 5117682
Change-Id: If80698850902e0178eb0998493b4cf4b89e2a15c
4 files changed