Import revised translations.
Change-Id: I181f6442c9be611e5c8d2086bc13621a3b26f1a0
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 4a5eda2..715f178 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -201,9 +201,8 @@
</plurals>
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Nachricht gelöscht"</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Nachricht als Entwurf gespeichert"</string>
- <!-- outdated translation 5557358787789844554 --> <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="7714482237896346836">"Anhang kann nicht angezeigt werden."</string>
- <!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (8605967295095023587) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="7714482237896346836">"Der Anhang kann nicht angezeigt werden."</string>
+ <string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="8605967295095023587">"Der Anhang \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\" kann nicht geladen werden."</string>
<string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Nachricht wird geöffnet..."</string>
<plurals name="message_moved_toast">
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> Nachricht verschoben in: <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
@@ -212,7 +211,7 @@
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="6176608320359303255">"Mindestens ein Anhang wurde nicht weitergeleitet."</string>
<string name="forward_download_failed_title" msgid="6139701848515572511">"Anhang nicht weitergeleitet"</string>
<string name="login_failed_ticker" msgid="5749227022559285302">"Fehler beim Anmelden in <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>."</string>
- <!-- outdated translation 791871543602843876 --> <string name="login_failed_title" msgid="7624349996212476176">"Fehler bei Anmeldung"</string>
+ <string name="login_failed_title" msgid="7624349996212476176">"Anmeldung nicht möglich"</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
@@ -253,7 +252,7 @@
<string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Kontoeinrichtung"</string>
<string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Ihr Konto ist nun eingerichtet."</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Konto benennen (optional)"</string>
- <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Ihr Name (wird für ausgehende Nachrichten angezeigt)"</string>
+ <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Ihr Name (wird bei ausgehenden Nachrichten angezeigt)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="6791427018325367364">"Dieses Feld darf nicht leer sein."</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Kontoeinrichtung"</string>
<string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Kontotyp"</string>
@@ -362,8 +361,8 @@
<string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="3492735234999710234">"Der Nutzername oder das Passwort für <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> ist falsch. Jetzt aktualisieren?"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Standardkonto"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"E-Mails standardmäßig von diesem Konto senden"</string>
- <!-- outdated translation 6044567979405738536 --> <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="2980317599840958688">"Anhänge autom. herunterladen"</string>
- <!-- outdated translation 323937814012234081 --> <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="5954218549226189376">"Automatischer Download von Anhängen bei WLAN-Verbindung"</string>
+ <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="2980317599840958688">"Anhänge herunterladen"</string>
+ <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="5954218549226189376">"Anhänge neuer Nachrichten automatisch über WLAN herunterladen"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"E-Mail-Benachrichtigung"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Synchronisierungshäufigkeit, Benachrichtigungen usw."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Bei E-Mail-Eingang Benachrichtigung in der Systemleiste"</string>
@@ -379,7 +378,7 @@
<string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5284435342418252369">"Bearbeiten Sie beim Verfassen von E-Mails oft eingefügten Text."</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Text an ausgehende Nachrichten anhängen"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Benachrichtigungseinstellungen"</string>
- <string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Datennutzung"</string>
+ <string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Datenverbrauch"</string>
<string name="edit_quick_response_dialog" msgid="4322494050816995390">"Kurzantwort bearbeiten"</string>
<string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"Speichern"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Kontakte synchr"</string>
@@ -412,7 +411,7 @@
<string name="toast_mailbox_not_found" msgid="4960014581292378895">"Ordner wurde nicht gefunden. Er wurde möglicherweise entfernt."</string>
<string name="provider_note_live" msgid="2995297671709325333">"Nur einige \"Plus\"-Konten haben einen POP-Zugang, der diesem Programm ermöglicht, eine Verbindung aufzubauen. Sollten Sie nicht dazu in der Lage sein, sich mit Ihrer korrekten E-Mail-Adresse und dem richtigen Passwort anzumelden, verfügen Sie möglicherweise nicht über ein kostenpflichtiges \"Plus\"-Konto. Starten Sie Ihren Webbrowser, um auf diese Konten zuzugreifen."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1630642061431427894">"Richten Sie vor der Erstellung des E-Mail-Kontos ein Passwort für den POP3-E-Mail-Zugang auf der T-Online-Website ein."</string>
- <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Geschäftlich"</string>
+ <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Microsoft Exchange"</string>
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
<string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"E-Mail"</string>
@@ -446,14 +445,13 @@
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Groß"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Sehr groß"</string>
<string name="general_preference_reply_all_label" msgid="7806833609810003510">"Allen antworten"</string>
- <!-- outdated translation 917669156784760966 --> <string name="general_preference_reply_all_summary" msgid="9191932552604733245">"\"Allen antworten\" als Standard für die E-Mail-Beantwortung festlegen"</string>
- <!-- outdated translation 8540277615940620308 --> <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid="507988226277210305">"Auf Standardeinstellung für \"Bilder anzeigen\" zurücksetzen"</string>
- <!-- outdated translation 2018233140620247 --> <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid="2648501128162793879">"Auf Standardeinstellung für alle Absender zurücksetzen (Bilder nicht automatisch anzeigen)"</string>
+ <string name="general_preference_reply_all_summary" msgid="9191932552604733245">"\"Allen antworten\" als Standard für die E-Mail-Beantwortung festlegen"</string>
+ <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid="507988226277210305">"Anzeige der Bilder anfordern"</string>
+ <string name="general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid="2648501128162793879">"Bilder in E-Mails werden nicht automatisch angezeigt."</string>
<string name="trusted_senders_cleared" msgid="4762002183756251723">"\"Bilder anzeigen\" gelöscht"</string>
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="waitinf_for_sync_message_1" msgid="1393719303955128036">"Warten auf Synchronisierung"</string>
<string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="5656175205790694016">"Ihre E-Mail wird in Kürze angezeigt."</string>
- <string name="widget_other_views" msgid="4988574907386539499">"Symbol zum Wechseln berühren."</string>
<string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Kombinierter Posteingang"</string>
<string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Ungelesen"</string>
<string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Markiert"</string>