Import revised translations.
Change-Id: I0d4fd18c71c604d08dd0a0989678382011ca9897
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index b7b5a97..2f40d67 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"E-posta"</string>
- <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Oluştur"</string>
+ <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"E-Posta Yaz"</string>
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Hata Ayıklama"</string>
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"İleri"</string>
<string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"Tamam"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Yenile"</string>
<string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Hesap ekle"</string>
<string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Tüm seçimleri iptal et"</string>
- <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Oluştur"</string>
+ <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"E-Posta Yaz"</string>
<string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Ara"</string>
<string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Aç"</string>
<string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Hesap ayarları"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
<string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"Cc:"</string>
<string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"Bcc:"</string>
<string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Konu:"</string>
- <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Posta Oluştur"</string>
+ <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"E-Posta Yaz"</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Orijinal İleti --------"\n"Konu: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"Gönderen: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Alıcı:<xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> şunu yazdı:"\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Alıntılanan metin"</string>
@@ -128,13 +128,10 @@
<string name="message_view_from_label" msgid="6055076379282772675">"Gönderen:"</string>
<string name="message_view_subject_label" msgid="3731022187530000852">"Konu:"</string>
<string name="message_view_attachment_view_action" msgid="4408093860407096078">"Görüntüle"</string>
- <!-- no translation found for message_view_attachment_install_action (381211378884166381) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_view_attachment_play_action (5214215414665114061) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_attachment_install_action" msgid="381211378884166381">"Yükle"</string>
+ <string name="message_view_attachment_play_action" msgid="5214215414665114061">"Oynat"</string>
<string name="message_view_attachment_load_action" msgid="8645178445048233745">"Yükle"</string>
- <!-- no translation found for message_view_attachment_info_action (3908148393469626740) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_attachment_info_action" msgid="3908148393469626740">"Bilgi"</string>
<string name="message_view_attachment_save_action" msgid="4704436274670997903">"Kaydet"</string>
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Durdur"</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Ek <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> olarak kaydedildi."</string>
@@ -158,26 +155,16 @@
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Bu daveti reddettiniz"</string>
<string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Ayrıntıları göster"</string>
<string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"İleti Ayrıntıları"</string>
- <!-- no translation found for attachment_info_dialog_default_title (4995755709689009622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_dialog_wifi_title (3174350153882915382) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_wifi_settings (96432970927503597) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_application_settings (9128108769497191200) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_unknown (8342655396805943320) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_malware (1478505616946912328) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_wifi_only (1481120960014563617) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_no_intent (5277484372596654977) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_sideload_disabled (1884647432057183615) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for attachment_info_apk_install_disabled (9077383681081393067) -->
- <skip />
+ <string name="attachment_info_dialog_default_title" msgid="4995755709689009622">"Ek bilgileri"</string>
+ <string name="attachment_info_dialog_wifi_title" msgid="3174350153882915382">"Kablosuz bağlantı gerekli"</string>
+ <string name="attachment_info_wifi_settings" msgid="96432970927503597">"Kablosuz ayarları"</string>
+ <string name="attachment_info_application_settings" msgid="9128108769497191200">"Uygulama ayarları"</string>
+ <string name="attachment_info_unknown" msgid="8342655396805943320">"Ek açılamıyor."</string>
+ <string name="attachment_info_malware" msgid="1478505616946912328">"Bu tür bir ek, kötü amaçlı yazılımlar içerebileceğinden bunu kaydedemez veya açamazsınız."</string>
+ <string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1481120960014563617">"Bu ek, mobil ağ üzerinden indirilemeyecek kadar büyük. Bu eki kablosuz ağa tekrar bağlandığınızda indirebilirsiniz."</string>
+ <string name="attachment_info_no_intent" msgid="5277484372596654977">"Bu eki açabilecek yüklü bir uygulama yok. Android Market\'ten uygun bir uygulama indirmeyi deneyin."</string>
+ <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="1884647432057183615">"Bu ek bir uygulamadır. Yüklemeden önce Uygulamalar altındaki Ayarlar\'da bulunan Bilinmeyen kaynaklar\'ı işaretlemeniz gerekir."</string>
+ <string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="9077383681081393067">"Uygulamalar doğrudan E-posta üzerinden yüklenemez. Önce bu uygulamayı kaydedin, ardından İndirilenler uygulamasını kullanarak yükleyin."</string>
<string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Mesajın kodu çözülürken hata oluştu."</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> görüntüleniyor"</string>
<string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"İletiyi sil"</string>
@@ -199,11 +186,9 @@
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> ileti <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g> posta kutusuna taşındı"</item>
</plurals>
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Bir veya birden fazla ek yönlendirilemedi"</string>
- <!-- no translation found for forward_download_failed_title (6139701848515572511) -->
- <skip />
+ <string name="forward_download_failed_title" msgid="6139701848515572511">"Ek yönlendirilmedi"</string>
<string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> oturm açılamadı"</string>
- <!-- no translation found for login_failed_title (6948780582524747622) -->
- <skip />
+ <string name="login_failed_title" msgid="6948780582524747622">"Oturum açılamadı"</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g> B"</item>
@@ -321,33 +306,24 @@
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> sunucusu, Android cihazınızın bazı güvenlik özelliklerini uzaktan kontrol etmesine izin vermenizi gerektiriyor. Bu hesabı ayarlamayı tamamlamak istiyor musunuz?"</string>
<string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="177105755827362630">"Bu sunucu, Android cihazınızın desteklemediği güvenlik özellikleri gerektiriyor."</string>
<string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"UYARI: E-posta uygulamasının, cihazınızı yönetme yetkisinin devre dışı bırakılması, bunu gerektiren tüm e-posta hesaplarını e-postaları, kişileri, takvim olayları ve diğer verileri ile birlikte siler."</string>
- <!-- no translation found for account_security_dialog_title (1340675800634074043) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (7950790060554861792) -->
- <skip />
+ <string name="account_security_dialog_title" msgid="1340675800634074043">"Güvenlik güncellemesi gerekli"</string>
+ <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="7950790060554861792">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> için güvenlik ayarlarınızı güncellemeniz gerekiyor."</string>
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"\"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" hesabı, güvenlik ayarları güncellemesi gerektiriyor."</string>
- <!-- outdated translation 9118357427821409190 --> <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Güvenlik Ayarlarını Güncelle"</string>
+ <string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Güvenlik güncellemesi gerekli"</string>
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Cihaz Güvenliği"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> sunucusu, Android telefonunuzdaki bazı güvenlik özelliklerini uzaktan kontrol etmesine izin vermenizi gerektiriyor."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Ayrıntıları düzenle"</string>
- <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (7367710094579526056) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1361500931857142643 --> <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Yeni ekran kilidi açma kodu gerekli"</string>
- <!-- outdated translation 1017484950107140594 --> <string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"Ekran kilidini açma kodunun süresi doldu."</string>
- <!-- outdated translation 3744162462033902515 --> <string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Yeni ekran kilidi açma kodu gerekli"</string>
- <!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_title (1687074175399798189) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expire_warning_dialog_content_fmt (4595246020880351045) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expired_dialog_title (2186547998125938084) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expired_dialog_content_fmt (5982207349002500211) -->
- <skip />
+ <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="7367710094579526056">"\"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" için ekran kilidi PIN\'inizi veya şifrenizi değiştirmeniz gerekiyor."</string>
+ <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Ekr kilidi şifr süresi doluyor"</string>
+ <string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"Ekran kilidinizin PIN veya şifresinin süresi doldu."</string>
+ <string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Ekr kilidi şifr süresi doldu"</string>
+ <string name="password_expire_warning_dialog_title" msgid="1687074175399798189">"Ekran kilidi şifresinin süresi doluyor"</string>
+ <string name="password_expire_warning_dialog_content_fmt" msgid="4595246020880351045">"Ekran kilidi PIN\'inizi veya şifrenizi yakında değiştirmeniz gerekiyor, aksi takdirde <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> hesabına ait veriler silinecek. Şimdi değiştirmek ister misiniz?"</string>
+ <string name="password_expired_dialog_title" msgid="2186547998125938084">"Ekran kilidi şifresinin süresi doldu"</string>
+ <string name="password_expired_dialog_content_fmt" msgid="5982207349002500211">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> kullanıcısının verileri cihazınızdan siliniyor. Ekran kilidi PIN\'inizi veya şifrenizi değiştirerek bu verileri geri yükleyebilirsiniz. Şimdi değiştirmek ister misiniz?"</string>
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Kaydedilmeyen değişiklikler silinsin mi?"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_login_dialog_title (3348853165458574221) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_settings_login_dialog_content_fmt (3492735234999710234) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="3348853165458574221">"Oturum açılamadı"</string>
+ <string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="3492735234999710234">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> için kullanıcı adı veya şifre yanlış. Şimdi güncellemek ister misiniz?"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Genel ayarlar"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Varsayılan hesap"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"E-postaları varsayılan olarak bu hesaptan gönder"</string>
@@ -358,11 +334,9 @@
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"E-posta geldiğinde Sistem çubuğunda bildir"</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Gelen kutusunu denetleme sıklığı"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Gelen ayarlar"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_incoming_summary (2923044634831881068) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_incoming_summary" msgid="2923044634831881068">"Kullanıcı adı, şifre ve diğer gelen sunucu ayarları"</string>
<string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Giden ayarlar"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_outgoing_summary (3572093624332724311) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_outgoing_summary" msgid="3572093624332724311">"Kullanıcı adı, şifre ve diğer giden sunucu ayarları"</string>
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Hesap adı"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Adınız"</string>
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"İmza"</string>