Clean up updated messages in non-syncing mailboxes

* We'll just delete the updates for that mailbox

Change-Id: I6eec384334c9b1ea42ec064a49f938c772c44489
1 file changed