Fix MailService unit tests

* These broke when we split Email/Exchange
* We now use a test authenticator and a test account type, which
  is actually far cleaner than dealing with actual accounts

Change-Id: Ib7c9f884eac484c33642a8036f47466ce641c567
5 files changed