Import revised translations.
Change-Id: I73185cb23b4ec2612e47e5b16b2eeddf71693065
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 35d86f1..2a410a8 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
- <!-- outdated translation 9100624762133992435 --> <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Enviar mensajes de salida"</string>
+ <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="6350878794250526493">"Enviar todos"</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Extrayendo archivo adjunto."</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Extrayendo archivo adjunto<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Leer archivos adjuntos de correo electrónico"</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
<string name="forward_action" msgid="669174181042344116">"Reenviar"</string>
<string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Finalizado"</string>
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Descartar"</string>
- <!-- outdated translation 812855865552028622 --> <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Guardar como borrador"</string>
+ <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Guardar borrador"</string>
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"Leído/no leído"</string>
<string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"Marcar leída"</string>
<string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"Marcar no leída"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como no leídos"</string>
<!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
<skip />
- <!-- outdated translation 5569074812077509737 --> <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"Agregar CC/CCO"</string>
+ <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ CC/CCO"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Agregar archivo adjunto"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Configuración de descarga"</string>
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Seleccionar archivo adjunto"</string>
@@ -182,7 +182,8 @@
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensajes trasladados a <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"No se pudieron enviar uno o más adjuntos."</string>
- <!-- outdated translation 3239753701377399676 --> <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"El archivo adjunto <xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g> no pudo enviarse con tu correo de salida porque no pudo descargarse."</string>
+ <!-- no translation found for forward_download_failed_notification (3122309797954781752) -->
+ <skip />
<string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"Falló inic. sesión <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s </xliff:g>."</string>
<string name="login_failed_notification" msgid="2405086379065472222">"Tocar para cambiar la configuración de la cuenta"</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
@@ -348,10 +349,12 @@
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"La cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" se eliminará de correo electrónico."</string>
<string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Eliminar cuenta"</string>
<string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Eliminar cuenta"</string>
+ <!-- no translation found for account_shortcut_picker_name (1994861845225243190) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_shortcut_picker_title (8799411733165525683) -->
+ <skip />
<string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"Actualizar cuentas"</string>
<string name="upgrade_accounts_error" msgid="7241661832029255715">"No es posible actualizar la cuenta."</string>
- <string name="provider_note_yahoo" msgid="8762024183024261236">"No se admite el acceso al buzón en algunos tipos de cuentas de correo de Yahoo!. Si tienes problemas para conectarte, visita yahoo.com para obtener más información."</string>
- <string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"Antes de configurar esta cuenta de correo electrónico, visita el sitio web de Yahoo! y activa el acceso de correo electrónico POP3 para esta cuenta."</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Sólo algunas cuentas \"Plus\" incluyen el acceso POP, que permite que este programa se conecte. Si no puedes acceder con tu dirección de correo electrónico y contraseña correcta, es posible que no tengas una cuenta \"Plus\" paga. Inicia el navegador web para acceder a estas cuentas de correo."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Antes de configurar esta cuenta de correo electrónico, visita el sitio web de T-Online y crea una contraseña para el acceso de correo electrónico POP3."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Corporativo"</string>
@@ -384,25 +387,20 @@
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Mensaje más nuevo"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mensaje antiguo"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Lista de mensaje"</string>
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_label (4021955890499565713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:0 (1728778773460367725) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:1 (8239633518447359057) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:2 (55959821477704302) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:3 (446236334663020508) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_summary_array:4 (235926149071179467) -->
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_dialog_title (7446841758331151643) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_tiny (2948174583663330937) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_small (6618520238223144876) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_normal (1765540147950855479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_large (6874323663381586918) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for general_preference_text_zoom_huge (4270503132355963031) -->
- <skip />
+ <string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Tamaño del texto del mensaje"</string>
+ <string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
+ <item msgid="1728778773460367725">"Mostrar contenido de mensajes en texto de tamaño muy pequeño"</item>
+ <item msgid="8239633518447359057">"Mostrar contenido de mensajes en texto de tamaño pequeño"</item>
+ <item msgid="55959821477704302">"Mostrar contenido de mensajes en texto de tamaño normal"</item>
+ <item msgid="446236334663020508">"Mostrar contenido de mensajes en texto de gran tamaño"</item>
+ <item msgid="235926149071179467">"Mostrar contenido de mensajes en texto de gran tamaño"</item>
+ </string-array>
+ <string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Tamaño del texto del mensaje"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Más pequeño"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_small" msgid="6618520238223144876">"Pequeño"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Grande"</string>
+ <string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Enorme"</string>
<!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
<skip />
</resources>