Import revised translations.
Change-Id: I34ffef45bbff0751e940c063b2e45da27a3a7b26
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0768bb0..94e0766 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -67,8 +67,10 @@
<string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error de conexión"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Correo electrónico nuevo"</string>
<string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Se ha producido un error inesperado al cargar el texto del mensaje. El mensaje puede ser demasiado largo para ver."</string>
- <!-- no translation found for move_messages:one (1891601902988083907) -->
- <!-- no translation found for move_messages:other (8792313600381332865) -->
+ <plurals name="move_messages">
+ <item quantity="one" msgid="1891601902988083907">"Mover <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensaje"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8792313600381332865">"Mover <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensajes"</item>
+ </plurals>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
@@ -78,8 +80,7 @@
<item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"en <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> cuentas"</item>
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"en <xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g> cuentas"</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for notification_to_account (2078557719010667913) -->
- <skip />
+ <string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"para <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="number_of_accounts">
<item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"Cuenta <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> cuentas"</item>
@@ -149,8 +150,7 @@
<string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Has aceptado esta invitación."</string>
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Respondiste \"quizás\" a esta invitación."</string>
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Has rechazado esta invitación."</string>
- <!-- no translation found for eml_view_title (8827210108543430336) -->
- <skip />
+ <string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Consultando <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Descartar mensaje"</string>
<plurals name="message_delete_confirm">
<item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"¿Quieres descartar este mensaje?"</item>
@@ -170,8 +170,7 @@
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> mensajes trasladados a <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"No se pudieron enviar uno o más adjuntos."</string>
- <!-- no translation found for forward_download_failed_notification (3122309797954781752) -->
- <skip />
+ <string name="forward_download_failed_notification" msgid="3122309797954781752">"Error al enviar <xliff:g id="FILENAME"> %s</xliff:g>"</string>
<string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"Falló inic. sesión <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s </xliff:g>."</string>
<string name="login_failed_notification" msgid="2405086379065472222">"Tocar para cambiar la configuración de la cuenta"</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
@@ -193,7 +192,8 @@
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
<string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Antiguos"</string>
- <string name="message_list_snippet" msgid="6077583739966798162">"<xliff:g id="SUBJECT"> %1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TEXT">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for message_list_subject_snippet_divider (1783589062530679520) -->
+ <skip />
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Configuración de la cuenta"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Agregar una cuenta de Exchange"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Agregar una cuenta de Exchange ActiveSync"</string>
@@ -296,18 +296,12 @@
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Dispositivo de seguridad"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="5153981166755002718">"El servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> requiere tu permiso para controlar de forma remota algunas funciones de seguridad en tu teléfono."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalles"</string>
- <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (950001176659814912) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expire_warning_content_title (4602564325906174785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expire_warning_content_text_fmt (4302557343790365263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expired_ticker (5698508544187945595) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expired_content_title (8417027276177867305) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for password_expired_content_text (741999155767783375) -->
- <skip />
+ <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="950001176659814912">"La cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" requiere que actualices el código de desbloqueo de la pantalla."</string>
+ <string name="password_expire_warning_content_title" msgid="4602564325906174785">"Nueva contraseña necesaria"</string>
+ <string name="password_expire_warning_content_text_fmt" msgid="4302557343790365263">"La cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" requiere que actualices el código de desbloqueo de la pantalla. Toca aquí para actualizarlo."</string>
+ <string name="password_expired_ticker" msgid="5698508544187945595">"El código de desbloqueo de la pantalla ha caducado."</string>
+ <string name="password_expired_content_title" msgid="8417027276177867305">"Nueva contraseña necesaria"</string>
+ <string name="password_expired_content_text" msgid="741999155767783375">"El código de desbloqueo de la pantalla ha caducado. Toca aquí para actualizarlo."</string>
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"¿Descartar cambios sin guardar?"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Configuración general"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cuenta predeterminada"</string>
@@ -396,14 +390,9 @@
<!-- no translation found for general_preference_background_attachments_summary (2745557569280394897) -->
<skip />
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for widget_other_views (2924270018204427009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for widget_all_mail (6436796211067834315) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for widget_unread (488582205091831168) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for widget_starred (7855645697293191958) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for widget_loading (2340962056927255554) -->
- <skip />
+ <string name="widget_other_views" msgid="2924270018204427009">"Toca el icono de Email para obtener otras vistas."</string>
+ <string name="widget_all_mail" msgid="6436796211067834315">"Todos"</string>
+ <string name="widget_unread" msgid="488582205091831168">"No leídos"</string>
+ <string name="widget_starred" msgid="7855645697293191958">"Todos los destacados"</string>
+ <string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Cargando…"</string>
</resources>