Import revised translations.
Change-Id: I4a0fd7027989deeba8f835bc8f6c2332319122e5
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 62ec66a..2b9a8ae 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -16,10 +16,10 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="permission_read_attachment_label" msgid="618768999416116023">"Soma viambatisho vya Barua pepe"</string>
- <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="7079397473503113579">"Huruhusu programu hii kusoma viambatisho vyako vya barua pepe."</string>
- <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Fikia data ya mtoa huduma za barua pepe"</string>
- <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"Huruhusu programu hii kufikia hifadhidata yako ya barua pepe, pamoja na barua zilizopokewa, barua zilizotumwa, majina ya watumiaji na manenosiri."</string>
+ <!-- outdated translation 618768999416116023 --> <string name="permission_read_attachment_label" msgid="9208086010625033590">"Soma viambatisho vya Barua pepe"</string>
+ <!-- outdated translation 7079397473503113579 --> <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="6592948507403743153">"Huruhusu programu hii kusoma viambatisho vyako vya barua pepe."</string>
+ <!-- outdated translation 4274353114641168675 --> <string name="permission_access_provider_label" msgid="378256653525377586">"Fikia data ya mtoa huduma za barua pepe"</string>
+ <!-- outdated translation 2549843731779487336 --> <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2221907862438022705">"Huruhusu programu hii kufikia hifadhidata yako ya barua pepe, pamoja na barua zilizopokewa, barua zilizotumwa, majina ya watumiaji na manenosiri."</string>
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Barua pepe"</string>
<string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Tunga"</string>
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Tatua"</string>
@@ -61,15 +61,15 @@
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Chagua kiambatisho"</string>
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Sogeza hadi"</string>
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Inapakia ujumbe..."</string>
- <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Hitilafu ya muunganisho"</string>
- <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Hitilafu isiyotarajiwa imetokea ilipokuwa ikipakia maandishi ya ujumbe. Huenda ujumbe ukawa mkubwa sana kuonekana."</string>
+ <!-- outdated translation 6045933332005067021 --> <string name="status_network_error" msgid="2611654064403817391">"Hitilafu ya muunganisho"</string>
+ <!-- outdated translation 2265140604109272914 --> <string name="error_loading_message_body" msgid="6775234299515596760">"Hitilafu isiyotarajiwa imetokea ilipokuwa ikipakia maandishi ya ujumbe. Huenda ujumbe ukawa mkubwa sana kuonekana."</string>
<plurals name="move_messages">
<item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Hamisha ujumbe"</item>
<item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Hamisha ujumbe"</item>
</plurals>
- <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"Uhamishaji hauhimiliwi kwenye akaunti za POP3."</string>
- <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"Haiwezi kuhamisha. Uteuzi una akaunti mbalimbali."</string>
- <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"Ujumbe katika Rasimu, Kikasha toezi na Zilizotumwa haziwezi kusogezwa."</string>
+ <!-- outdated translation 8321714399405096556 --> <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="6558083148128616292">"Uhamishaji hauhimiliwi kwenye akaunti za POP3."</string>
+ <!-- outdated translation 4111097224275445005 --> <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="7922594026384944163">"Haiwezi kuhamisha. Uteuzi una akaunti mbalimbali."</string>
+ <!-- outdated translation 2533188790446456804 --> <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="7093107954841896970">"Ujumbe katika Rasimu, Kikasha toezi na Zilizotumwa haziwezi kusogezwa."</string>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> haijasomwa (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> hazijasomwa (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
@@ -81,7 +81,7 @@
</plurals>
<string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"kwa <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_multiple_new_messages_fmt" msgid="2606649762841566104">"Barua <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> mpya"</string>
- <string name="account_name_display_all" msgid="4041817500580342035">"Akaunti Zote"</string>
+ <!-- outdated translation 4041817500580342035 --> <string name="account_name_display_all" msgid="837218861494831989">"Akaunti Zote"</string>
<plurals name="number_of_accounts">
<item quantity="one" msgid="6343953132237244947">" Akaunti ya <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"Akaunti <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
@@ -153,7 +153,7 @@
<string name="message_view_attachment_saved" msgid="3432810414785232025">"Imehifadhiwa"</string>
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Simamisha"</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Kiambatisho kimehifadhiwa kama <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Haiwezi kuhifadhi kiambatisho."</string>
+ <!-- outdated translation 2253752149762341579 --> <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2433097334272991035">"Haiwezi kuhifadhi kiambatisho."</string>
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Zingatia: Moja au zaidi ya viambatisho katika ujumbe wako uliosambazwa vitapakuliwa kabla ya kutumwa."</string>
<string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"Ujumbe"</string>
<string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"Alika"</string>
@@ -166,34 +166,34 @@
<string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="7685500276479967959">"Daima onyesha picha kutoka kwa mtumaji huyu"</string>
<string name="message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid="6838463134312859448">"Picha kutoka kwa mtumaji huyu zitaonyeshwa moja kwa moja."</string>
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Tazama katika Kalenda"</string>
- <string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Mwaliko wa Kalenda"</string>
+ <!-- outdated translation 5024473745902772299 --> <string name="message_view_invite_title" msgid="3418949733434713805">"Mwaliko wa Kalenda"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Utaenda?"</string>
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Ndiyo"</string>
<string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" Labda"</string>
<string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" La"</string>
- <string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Umekubali mwaliko huu"</string>
- <string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Umejibu \"labda\" kwa mwaliko huu"</string>
- <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Umekataa mwaliko huu"</string>
+ <!-- outdated translation 1900593767157209498 --> <string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="6802274503171644414">"Umekubali mwaliko huu"</string>
+ <!-- outdated translation 8324044318669610540 --> <string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8547454326090527202">"Umejibu \"labda\" kwa mwaliko huu"</string>
+ <!-- outdated translation 7511491076936887064 --> <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="1842341256942784143">"Umekataa mwaliko huu"</string>
<string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">" Onyesha maelezo"</string>
- <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"Maelezo ya Ujumbe"</string>
+ <!-- outdated translation 5306529501287351018 --> <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="9042008615386883449">"Maelezo ya Ujumbe"</string>
<string name="attachment_info_dialog_default_title" msgid="4995755709689009622">"Maelezo ya kiambatisho"</string>
- <string name="attachment_info_dialog_wifi_title" msgid="3174350153882915382">"Inahitaji muunganisho wa Wi-Fi"</string>
- <string name="attachment_info_wifi_settings" msgid="96432970927503597">"Mipangilio ya mtandao-hewa"</string>
- <string name="attachment_info_application_settings" msgid="9128108769497191200">"Mipangilio ya programu"</string>
+ <!-- outdated translation 3174350153882915382 --> <string name="attachment_info_dialog_wifi_title" msgid="3433085933207351929">"Inahitaji muunganisho wa Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 96432970927503597 --> <string name="attachment_info_wifi_settings" msgid="3275768005981284687">"Mipangilio ya mtandao-hewa"</string>
+ <!-- outdated translation 9128108769497191200 --> <string name="attachment_info_application_settings" msgid="4124655487276125596">"Mipangilio ya programu"</string>
<string name="attachment_info_unknown" msgid="8342655396805943320">"Haiwezi kufungua kiambatisho."</string>
- <string name="attachment_info_malware" msgid="1478505616946912328">"Kwa sababu aina hii ya kiambatisho inaweza kuwa na programu hatari, huwezi kuihifadhi au kuifungua."</string>
- <string name="attachment_info_policy" msgid="328224012587376154">"Kiambatisho hiki hakiwezi kuhifadhiwa au kufunguliwa kwa sababu ya sera za usalama zilizowekwa za akaunti hii."</string>
- <string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1481120960014563617">"Kiambataisho hiki ni kirefu mno kuweza kupakua kupitia kwa mtandao wa simu. Unaweza kuipakua wakati mwingine ukiunganisha kwa mtandao-hewa."</string>
- <string name="attachment_info_no_intent" msgid="5277484372596654977">"Hakuna programu iliyowekwa inayoweza kufungua kiambatisho hiki. Jaribu kupakua programu inayofaa kutoka kwa Android Market"</string>
- <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="1884647432057183615">"Kiambatanisho hiki ni programu. Lazima uangalie vyanzo visivyojulikana katika mipangilio, kwenye programu, kabla ya kuiweka."</string>
- <string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="9077383681081393067">"Programu haziwezi kusakinishwa moja kwa moja kutoka kwa Barua pepe. Kwanza hifadhi programu hii na kisha isakinishe kwa kutumia programu ya Vipakuliwa."</string>
- <string name="attachment_not_found" msgid="2593390852574725378">"Kiambatisho hakikuweza kupakuliwa."</string>
- <string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Hitilafu wakati wa kusimbua ujumbe."</string>
+ <!-- outdated translation 1478505616946912328 --> <string name="attachment_info_malware" msgid="6576029010855055528">"Kwa sababu aina hii ya kiambatisho inaweza kuwa na programu hatari, huwezi kuihifadhi au kuifungua."</string>
+ <!-- outdated translation 328224012587376154 --> <string name="attachment_info_policy" msgid="3560422300127587508">"Kiambatisho hiki hakiwezi kuhifadhiwa au kufunguliwa kwa sababu ya sera za usalama zilizowekwa za akaunti hii."</string>
+ <!-- outdated translation 1481120960014563617 --> <string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1952445279772844815">"Kiambataisho hiki ni kirefu mno kuweza kupakua kupitia kwa mtandao wa simu. Unaweza kuipakua wakati mwingine ukiunganisha kwa mtandao-hewa."</string>
+ <!-- outdated translation 5277484372596654977 --> <string name="attachment_info_no_intent" msgid="8139209405745777924">"Hakuna programu iliyowekwa inayoweza kufungua kiambatisho hiki. Jaribu kupakua programu inayofaa kutoka kwa Android Market"</string>
+ <!-- outdated translation 1884647432057183615 --> <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="3270731101769840006">"Kiambatanisho hiki ni programu. Lazima uangalie vyanzo visivyojulikana katika mipangilio, kwenye programu, kabla ya kuiweka."</string>
+ <!-- outdated translation 9077383681081393067 --> <string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="2817790592227462682">"Programu haziwezi kusakinishwa moja kwa moja kutoka kwa Barua pepe. Kwanza hifadhi programu hii na kisha isakinishe kwa kutumia programu ya Vipakuliwa."</string>
+ <!-- outdated translation 2593390852574725378 --> <string name="attachment_not_found" msgid="7155322700141145123">"Kiambatisho hakikuweza kupakuliwa."</string>
+ <!-- outdated translation 7812862491622388416 --> <string name="message_decode_error" msgid="5016042255170947834">"Hitilafu wakati wa kusimbua ujumbe."</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Kutazama <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Tupa ujumbe"</string>
+ <string name="message_delete_dialog_title" msgid="6603370107217227252"></string>
<plurals name="message_delete_confirm">
- <item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"Tupa ujumbe huu?"</item>
- <item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"Tupa ujumbe huu?"</item>
+ <!-- outdated translation 8452608582303152000 --> <item quantity="one" msgid="3799616435056423256">"Tupa ujumbe huu?"</item>
+ <!-- outdated translation 5071164417794016228 --> <item quantity="other" msgid="4437637377522896262">"Tupa ujumbe huu?"</item>
</plurals>
<plurals name="message_deleted_toast">
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Ujumbe umefutwa."</item>
@@ -201,17 +201,19 @@
</plurals>
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Ujumbe umetupwa."</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Ujumbe umehifadhiwa kama rasimu."</string>
- <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"Kiambatisho hiki hakiwezi kuonyeshwa."</string>
- <string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"Kiambatisho \" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\" hakikuweza kupakiwa."</string>
+ <!-- outdated translation 6096315816776330821 --> <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="5557358787789844554">"Kiambatisho hiki hakiwezi kuonyeshwa."</string>
+ <!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (3623598332367932461) -->
+ <skip />
<string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Inafungua ujumbe..."</string>
<plurals name="message_moved_toast">
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"Barua <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g>zimehamishwa hadi <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"Barua <xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> zimehamishwa hadi <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
- <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Haikuweza kusambaza kiambatisho kimoja au zaidi"</string>
+ <!-- outdated translation 328380505427633405 --> <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="6176608320359303255">"Haikuweza kusambaza kiambatisho kimoja au zaidi"</string>
<string name="forward_download_failed_title" msgid="6139701848515572511">"Kiambatishho hakijasambazwa"</string>
- <string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> imeshindwa kuingia"</string>
- <string name="login_failed_title" msgid="6948780582524747622">"imeshindwa kuingia"</string>
+ <!-- no translation found for login_failed_ticker (5749227022559285302) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 6948780582524747622 --> <string name="login_failed_title" msgid="791871543602843876">"imeshindwa kuingia"</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"B <xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"B <xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>"</item>
@@ -235,16 +237,17 @@
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Ongeza akaunti ya Exchange"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Ongeza akaunti ya Exchange ActiveSync"</string>
<string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Akaunti ya barua pepe"</string>
- <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Unaweza kuweka mipangilio ya barua pepe kwa akaunti nyingi kwa kufuata hatua chache tu."</string>
- <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Unaweza kusanidi akaunti ya Exchange kwa kuchukua hatua chache."</string>
- <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Unaweza kusanidi akaunti ya Exchange ActiveSync kwa hatua chache tu."</string>
+ <!-- outdated translation 5901437782383439370 --> <string name="accounts_welcome" msgid="1491126253077950685">"Unaweza kuweka mipangilio ya barua pepe kwa akaunti nyingi kwa kufuata hatua chache tu."</string>
+ <!-- outdated translation 4414121583987233733 --> <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4432917203403596617">"Unaweza kusanidi akaunti ya Exchange kwa kuchukua hatua chache."</string>
+ <!-- outdated translation 1324339567986452000 --> <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1319376442032224845">"Unaweza kusanidi akaunti ya Exchange ActiveSync kwa hatua chache tu."</string>
<string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Anwani ya barua pepe"</string>
<string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Nenosiri"</string>
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Tuma barua pepe kutoka kwa akaunti hii kama chaguo-msingi"</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Usanidi wa mkono"</string>
- <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Tafadhali andika anwani na nenosiri halali la barua pepe."</string>
- <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Akaunti Rudufu"</string>
- <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Uingiaji huu unatumika tayari kwa akaunti ya \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
+ <!-- outdated translation 4441448542557889481 --> <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3968270274727947460">"Tafadhali andika anwani na nenosiri halali la barua pepe."</string>
+ <!-- outdated translation 3176749833792312641 --> <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="8089732986912704425">"Akaunti Rudufu"</string>
+ <!-- no translation found for account_duplicate_dlg_message_fmt (6447629283679935840) -->
+ <skip />
<string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Nenosiri hili linaanza au kumalizika na herufi moja ya nafasi. Seva nyingi hazikubali manenosiri yenye nafasi."</string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Inarudisha maelezo ya akaunti"</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Inakagua mipangilio ya seva inayoingia..."</string>
@@ -253,7 +256,7 @@
<string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Akaunti yako imesanidiwa, na barua pepe iko njiani!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Ipe akaunti hii jina (ya hiari)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Jina lako (linaloonyeshwa kwenye ujumbe unaotoka)"</string>
- <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"Sehemu hii haiwezi kuwa tupu"</string>
+ <!-- outdated translation 1251952000604599298 --> <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="6791427018325367364">"Sehemu hii haiwezi kuwa tupu"</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Usanidi wa akaunti"</string>
<string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Aina ya akaunti"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Hii ni akaunti ya aina gani ?"</string>
@@ -268,7 +271,7 @@
<string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Hamna"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (Kubali vyeti vyote)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="2798501138420163861">"SSL/TLS"</string>
- <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="2033477209532207648">"STARTTLS (Kubali vyeti vyote)"</string>
+ <!-- outdated translation 2033477209532207648 --> <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="6149084428423662620">"STARTTLS (Kubali vyeti vyote)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="6573498431821879660">"STARTTLS"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Futa barua pepe kutoka kwa seva"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Katu"</string>
@@ -310,8 +313,8 @@
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Sawazisha anwani kutoka kwa akaunti hii."</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sawazisha kalenda kutoka kwa akaunti hii."</string>
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sawazisha barua pepe kutoka kwa akaunti hii."</string>
- <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Pakua viambatisho kiotomatiki wakati umeunganishwa kwenye mtandao-hewa"</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Haikumaliza kuweka"</string>
+ <!-- outdated translation 5247749298276451846 --> <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="6759055024748351429">"Pakua viambatisho kiotomatiki wakati umeunganishwa kwenye mtandao-hewa"</string>
+ <!-- outdated translation 7827583313117521383 --> <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="9083263347962940552">"Haikumaliza kuweka"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"Siku hadi Usawazishaji"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"Kiotomatiki"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Siku moja"</string>
@@ -323,32 +326,37 @@
<string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="8321351926520165832">"Tumia akaunti chaguo-msingi"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Jina la mtumiaji na nenosiri sio sahihi."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Jina la mtumiaji au nenosiri sio sahihi."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Haiwezi kuunganisha kwa seva kwa usalama."</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Haiwezi kuunganisha kwa seva kwa usalama."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="6885740669437744865">"Cheti cha mteja kinahitajika. Unganisha kwa seva na cheti cha mteja?"</string>
- <string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="4343495223208675649">"Cheti ni batili au hakiwezi kufikiwa."</string>
- <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"Seva iliitikia na hitilafu; tafadhali kagua jina lako la mtumiaji na nenosiri na ujaribu tena."</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Haiwezi kuunganisha kwa seva."</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Haiwezi kuunganisha kwa seva."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+ <!-- outdated translation 961843413600482906 --> <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="3836152264696108805">"Haiwezi kuunganisha kwa seva kwa usalama."</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt (2121921642915593041) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 6885740669437744865 --> <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="1280569002588325367">"Cheti cha mteja kinahitajika. Unganisha kwa seva na cheti cha mteja?"</string>
+ <!-- outdated translation 4343495223208675649 --> <string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="7245835883180762722">"Cheti ni batili au hakiwezi kufikiwa."</string>
+ <!-- outdated translation 1364052504743821082 --> <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="222908719765968691">"Seva iliitikia na hitilafu; tafadhali kagua jina lako la mtumiaji na nenosiri na ujaribu tena."</string>
+ <!-- outdated translation 1828270369532779265 --> <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="4942810054116129684">"Haiwezi kuunganisha kwa seva."</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_server_message_fmt (2525425638303883232) -->
+ <skip />
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"TLS inahitajika lakini haihimiliwi na seva."</string>
- <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Mbinu za uthibitishaji hazihimiliwi na seva."</string>
- <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Haiwezi kufungua muunganisho kwa seva kwa sababu ya hitilafu ya kiusalama."</string>
- <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Haiwezi kufungua muunganisho kwa seva."</string>
- <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Uliingiza anwani ya seva isiyo sahihi au seva inahitaji toleo la itifaki ambalo halihimiliwi na barua pepe."</string>
- <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="2571826611383388336">"Huna idhini ya kusawazisha kwa seva hii. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa seva kwa maelezo zaidi."</string>
+ <!-- outdated translation 1676242821459638150 --> <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="6799839150250217566">"Mbinu za uthibitishaji hazihimiliwi na seva."</string>
+ <!-- outdated translation 6142264248671379943 --> <string name="account_setup_failed_security" msgid="925820957665764964">"Haiwezi kufungua muunganisho kwa seva kwa sababu ya hitilafu ya kiusalama."</string>
+ <!-- outdated translation 7391458717708933095 --> <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7802604687451830378">"Haiwezi kufungua muunganisho kwa seva."</string>
+ <!-- outdated translation 5476633232659376833 --> <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4607759927226943569">"Uliingiza anwani ya seva isiyo sahihi au seva inahitaji toleo la itifaki ambalo halihimiliwi na barua pepe."</string>
+ <!-- outdated translation 2571826611383388336 --> <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="6835358740050287051">"Huna idhini ya kusawazisha kwa seva hii. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa seva kwa maelezo zaidi."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Udhibiti wa usalama kutoka mbali"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Seva <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> inahitaji uiruhusu kudhibiti kwa umbali baadhi ya vipengele vya usalama vya simu yako. Ungependa kumaliza kuweka mipangilio ya akaunti hii?"</string>
- <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="6647663405501663019">"Seva hii inahitaji vipengele vya usalama ambavyo kifaa chako cha Android hakisaidii, ikijumlisha: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="9057508235700936322">"Huwezi kubadilisha jina la mtumiaji la akaunti. Ili kuongeza akaunti na jina tofauti la mtumiaji, gusa Ongeza akaunti."</string>
- <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"ILANI: Kulemaza kibali cha programu ya Barua pepe ili kusimamia kifaa chako kutafuta akaunti zote za Barua pepe ambazo zinakihitaji, pamoja na barua pepe zake, anwani, matukio ya kalenda, na data nyingine."</string>
- <string name="account_security_dialog_title" msgid="1340675800634074043">"Uboreshaji wa usalama unahitajika"</string>
- <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="7950790060554861792">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> inakuhitaji usasishe mipangilio yako ya usalama."</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (3210264746877120355) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 9057508235700936322 --> <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="1618869759801584109">"Huwezi kubadilisha jina la mtumiaji la akaunti. Ili kuongeza akaunti na jina tofauti la mtumiaji, gusa Ongeza akaunti."</string>
+ <!-- outdated translation 4940147098039352135 --> <string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"ILANI: Kulemaza kibali cha programu ya Barua pepe ili kusimamia kifaa chako kutafuta akaunti zote za Barua pepe ambazo zinakihitaji, pamoja na barua pepe zake, anwani, matukio ya kalenda, na data nyingine."</string>
+ <!-- outdated translation 1340675800634074043 --> <string name="account_security_dialog_title" msgid="430041952584831904">"Uboreshaji wa usalama unahitajika"</string>
+ <!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (8843806143923278214) -->
+ <skip />
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Akaunti \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" inahitaji kusasisha mipangilio ya usalama."</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Uboreshaji wa usalama unahitajika"</string>
- <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Usalama wa Kifaa"</string>
+ <!-- outdated translation 4441470647344315196 --> <string name="account_security_title" msgid="3511543138560418587">"Usalama wa Kifaa"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Seva <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g>inahitaji uiruhusu kudhibiti kwa umbali baadhi ya vipengele vya usalama vya simu yako."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Hariri maelezo"</string>
- <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="7367710094579526056">"\"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" inakuhitaji ubadilishe PIN yako ya skrini au nenosiri."</string>
+ <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (2459977229180023773) -->
+ <skip />
<string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Nenosiri la kufunga skrini linaisha muda"</string>
<string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"PIN au nenosiri lako la kufunga skrini yako limekwisha muda."</string>
<string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Nenosiri la kufunga skrini limekwisha muda"</string>
@@ -357,12 +365,12 @@
<string name="password_expired_dialog_title" msgid="2186547998125938084">"Nenosiri la kufunga skrini limekwisha muda"</string>
<string name="password_expired_dialog_content_fmt" msgid="5982207349002500211">"Data ya <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> inafutwa kutoka kwenye kifaa chako. Unaweza kuirejesha kwa kubadilisha PIN au nenosiri lako la kufunga skrini. Ibadilishe sasa?"</string>
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Tupa mabadiliko yasiyohifadhiwa?"</string>
- <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="3348853165458574221">"imeshindwa kuingia"</string>
+ <!-- outdated translation 3348853165458574221 --> <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="4024422579146302775">"imeshindwa kuingia"</string>
<string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="3492735234999710234">"Jina la mtumiaji au nenosiri la <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> si sahihi. Yasasishe saa hii?"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Akaunti chaguo-msingi"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Tuma barua pepe kutoka kwa akaunti hii kwa chaguo-msingi"</string>
<string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Pakua kioto viambatisho"</string>
- <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Pakua viambatisho kiotomatiki wakati umeunganishwa kwenye mtandao-hewa"</string>
+ <!-- outdated translation 8036004124395110306 --> <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="323937814012234081">"Pakua viambatisho kiotomatiki wakati umeunganishwa kwenye mtandao-hewa"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Arifa za barua pepe"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Mara za kusawazisha, kutuma arifa, n.k."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"Arifu katika upau wa hali barua pepe inapofika"</string>
@@ -381,11 +389,11 @@
<string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Matumizi ya data"</string>
<string name="edit_quick_response_dialog" msgid="4322494050816995390">"Hariri majibu ya haraka"</string>
<string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"Hifadhi"</string>
- <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"Sawazisha Anwani"</string>
+ <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Sawazisha anwani"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sawazisha anwani za akaunti hii"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sawazisha Kalenda"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"Sawazisha kalenda ya akaunti hii"</string>
- <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"Sawazisha Barua pepe"</string>
+ <!-- outdated translation 4305222662654506074 --> <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="3754115565685222477">"Sawazisha Barua pepe"</string>
<string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"Sawazisha barua pepe za akaunti hii"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Tetema"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Pia tetema baruapepe inapofika"</string>
@@ -393,7 +401,7 @@
<string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Kukiwa kimya tu"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Katu"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Tetema"</string>
- <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Chagua mlio wa simu"</string>
+ <!-- outdated translation 7922187231467500404 --> <string name="account_settings_ringtone" msgid="8229878374785575207">"Chagua mlio wa simu"</string>
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Mipangilio ya seva"</string>
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Ondoa akaunti"</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Akaunti \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" itaondolewa kutoka kwa Barua pepe."</string>
@@ -405,15 +413,15 @@
<string name="mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label" msgid="1246075442689328906">"Mara za kuchunguza"</string>
<string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="2957945231022052672">"Siku hadi Usawazishaji"</string>
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Akaunti ya barua pepe"</string>
- <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Chagua akaunti"</string>
+ <!-- outdated translation 8799411733165525683 --> <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="1039929224016048015">"Chagua akaunti"</string>
<string name="mailbox_shortcut_picker_title" msgid="4152973927804882131">"Chagua folda"</string>
- <string name="toast_account_not_found" msgid="2483831308629565584">"Akaunti haipatikani. Huenda ikawa imeondolewa."</string>
- <string name="toast_mailbox_not_found" msgid="4035254695648112767">"Folda haipatikani. Huenda imeondolewa."</string>
- <string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Akaunti zingine za \"plus\" tu ndizo zinazojumuisha ufikiaji wa POP na kwa hivyo kuruhusu programu hii kuunganisha. Kama huwezi kuingia na anwani na nenosiri lako sahihi la barua pepe, huenda usiwe na akaunti iliyolipiwa ya \"Plus\". Tafadhali zindua kivinjari Wavuti ili uweze kufikia akaunti hizi za barua."</string>
- <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Kabla ya kuweka mipangilio ya akaunti hii ya barua pepe, tafadhali tembelea tovuti ya T-Online na uunde nenosiri la kufikia barua pepe kwa POP3."</string>
+ <!-- outdated translation 2483831308629565584 --> <string name="toast_account_not_found" msgid="8144242451730692816">"Akaunti haipatikani. Huenda ikawa imeondolewa."</string>
+ <!-- outdated translation 4035254695648112767 --> <string name="toast_mailbox_not_found" msgid="4960014581292378895">"Folda haipatikani. Huenda imeondolewa."</string>
+ <!-- outdated translation 3584841823811425060 --> <string name="provider_note_live" msgid="2995297671709325333">"Akaunti zingine za \"plus\" tu ndizo zinazojumuisha ufikiaji wa POP na kwa hivyo kuruhusu programu hii kuunganisha. Kama huwezi kuingia na anwani na nenosiri lako sahihi la barua pepe, huenda usiwe na akaunti iliyolipiwa ya \"Plus\". Tafadhali zindua kivinjari Wavuti ili uweze kufikia akaunti hizi za barua."</string>
+ <!-- outdated translation 1973701903400232774 --> <string name="provider_note_t_online" msgid="1630642061431427894">"Kabla ya kuweka mipangilio ya akaunti hii ya barua pepe, tafadhali tembelea tovuti ya T-Online na uunde nenosiri la kufikia barua pepe kwa POP3."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Shirika"</string>
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
- <string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"Kidhibiti cha Akaunti hakiwezi kuunda Akaunti; tafadhali jaribu tena."</string>
+ <!-- outdated translation 4917162302393971752 --> <string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"Kidhibiti cha Akaunti hakiwezi kuunda Akaunti; tafadhali jaribu tena."</string>
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"Barua pepe"</string>
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Huwezesha sera za usalama zinazobainishwa na seva"</string>
<string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Inatafuta <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
@@ -422,21 +430,21 @@
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> matokeo <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g> kutoka"</item>
</plurals>
<string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Mipangilio"</string>
- <string name="header_label_general_preferences" msgid="265431682990288581">"Mapendeleo ya Kijumla"</string>
- <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Mapendeleo ya programu"</string>
+ <!-- outdated translation 265431682990288581 --> <string name="header_label_general_preferences" msgid="9204600297009680176">"Mapendeleo ya Kijumla"</string>
+ <!-- outdated translation 6810399722493971651 --> <string name="category_general_preferences" msgid="2742423840964045801">"Mapendeleo ya programu"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Kioto mahiri"</string>
- <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Chagua skrini gani ya kuonyesha baada ya kufuta ujumbe"</string>
+ <!-- outdated translation 4540091103768602710 --> <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="6483439980032715119">"Chagua skrini gani ya kuonyesha baada ya kufuta ujumbe"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Mahiri katika"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Ujumbe mpya zaidi"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Ujumbe mzee zaidi"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Orodha ya ujumbe"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Ukubwa wa maandishi ya ujumbe"</string>
<string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
- <item msgid="1728778773460367725">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa mdogo sana"</item>
- <item msgid="8239633518447359057">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye maandishi madogo"</item>
- <item msgid="55959821477704302">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa wa kawaida"</item>
- <item msgid="446236334663020508">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye maandishi makubwa"</item>
- <item msgid="235926149071179467">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa mkubwa"</item>
+ <!-- outdated translation 1728778773460367725 --> <item msgid="4693576184223089069">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa mdogo sana"</item>
+ <!-- outdated translation 8239633518447359057 --> <item msgid="4415205108584620118">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye maandishi madogo"</item>
+ <!-- outdated translation 55959821477704302 --> <item msgid="4550219696381691112">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa wa kawaida"</item>
+ <!-- outdated translation 446236334663020508 --> <item msgid="6227813549949219991">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye maandishi makubwa"</item>
+ <!-- outdated translation 235926149071179467 --> <item msgid="1197917420815786571">"Onyesha maudhui ya ujumbe katika maandishi yenye ukubwa mkubwa"</item>
</string-array>
<string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Ukubwa wa maandishi ya ujumbe"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Dogo sana"</string>
@@ -448,16 +456,16 @@
<string name="general_preference_reply_all_summary" msgid="917669156784760966">"Fanya \'Jibu wote\' iwe chaguo mbadala ya kujibu ujumbe"</string>
<string name="general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid="8540277615940620308">"Rejesha chaguo-msingi la \"Onyesha picha\""</string>
<string name="general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid="2018233140620247">"Rejesha chaguo-msingi kwa watumaji wote (usionyeshe picha kiotomatiki)"</string>
- <string name="trusted_senders_cleared" msgid="4762002183756251723">"Onyesha picha zilizoondolewa."</string>
+ <!-- outdated translation 4762002183756251723 --> <string name="trusted_senders_cleared" msgid="8079053907862270420">"Onyesha picha zilizoondolewa."</string>
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ya <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="waitinf_for_sync_message_1" msgid="1393719303955128036">"Inasubiri kusawazisha"</string>
- <string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="8850585407012152631">"Barua pepe yako itaonekana hivi punde."</string>
- <string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Gonga aikoni ili kubadilisha"</string>
+ <!-- outdated translation 8850585407012152631 --> <string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="5656175205790694016">"Barua pepe yako itaonekana hivi punde."</string>
+ <!-- outdated translation 2265335608760083337 --> <string name="widget_other_views" msgid="4988574907386539499">"Gonga aikoni ili kubadilisha"</string>
<string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Kikasha Kilichochanganywa"</string>
<string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Haijasomwa"</string>
<string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Zenye Nyota"</string>
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Inapakia…"</string>
- <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Gusa ili kusanidi"</string>
+ <!-- outdated translation 3272115577715211268 --> <string name="widget_touch_to_configure" msgid="7062039013915225323">"Gusa ili kusanidi"</string>
<string name="widget_no_accounts" msgid="2412482205591224408">"Bado hujasanidi akaunti ya barua pepe."</string>
<string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
<string name="search_hint" msgid="2200412192574686497">"Tafuta katika barua pepe"</string>