Import revised translations.
Change-Id: I4a0fd7027989deeba8f835bc8f6c2332319122e5
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index ce91a4f..24c80d7 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -16,10 +16,10 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="permission_read_attachment_label" msgid="618768999416116023">"Basahin ang attachment sa Email"</string>
- <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="7079397473503113579">"Pinapayagan ang application na ito na basahin ang iyong mga attachment sa Email."</string>
- <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"I-access ang data ng Email provider"</string>
- <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2549843731779487336">"Pinapayagan ang application na ito na i-access ang database ng iyong Email, kabilang ang mga natanggap na mensahe, naipadalang mensahe, user name at password."</string>
+ <!-- outdated translation 618768999416116023 --> <string name="permission_read_attachment_label" msgid="9208086010625033590">"Basahin ang attachment sa Email"</string>
+ <!-- outdated translation 7079397473503113579 --> <string name="permission_read_attachment_desc" msgid="6592948507403743153">"Pinapayagan ang application na ito na basahin ang iyong mga attachment sa Email."</string>
+ <!-- outdated translation 4274353114641168675 --> <string name="permission_access_provider_label" msgid="378256653525377586">"I-access ang data ng Email provider"</string>
+ <!-- outdated translation 2549843731779487336 --> <string name="permission_access_provider_desc" msgid="2221907862438022705">"Pinapayagan ang application na ito na i-access ang database ng iyong Email, kabilang ang mga natanggap na mensahe, naipadalang mensahe, user name at password."</string>
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Email"</string>
<string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Bumuo"</string>
<string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Debug"</string>
@@ -61,15 +61,15 @@
<string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Pumili ng attachment"</string>
<string name="move_to_folder_dialog_title" msgid="2614318192482193898">"Ilipat sa"</string>
<string name="status_loading_messages" msgid="6552307237621292344">"Naglo-load ng mga mensahe…"</string>
- <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error sa koneksyon"</string>
- <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Hindi inaasahang error habang naglo-load ng teksto ng mensahe. Maaaring masyadong malaki ang mensahe upang tingnan."</string>
+ <!-- outdated translation 6045933332005067021 --> <string name="status_network_error" msgid="2611654064403817391">"Error sa koneksyon"</string>
+ <!-- outdated translation 2265140604109272914 --> <string name="error_loading_message_body" msgid="6775234299515596760">"Hindi inaasahang error habang naglo-load ng teksto ng mensahe. Maaaring masyadong malaki ang mensahe upang tingnan."</string>
<plurals name="move_messages">
<item quantity="one" msgid="320885379869442589">"Ilipat ang mensahe"</item>
<item quantity="other" msgid="371256717624461324">"Ilipat ang mga mensahe"</item>
</plurals>
- <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="8321714399405096556">"Hindi suportado ang paglipat sa mga POP3 account."</string>
- <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="4111097224275445005">"Hindi mailipat. Naglalaman ng maramihang account ang pinili."</string>
- <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="2533188790446456804">"Hindi maililipat ang mga mensahe sa Mga Draft, Outbox at Naipadala."</string>
+ <!-- outdated translation 8321714399405096556 --> <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="6558083148128616292">"Hindi suportado ang paglipat sa mga POP3 account."</string>
+ <!-- outdated translation 4111097224275445005 --> <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="7922594026384944163">"Hindi mailipat. Naglalaman ng maramihang account ang pinili."</string>
+ <!-- outdated translation 2533188790446456804 --> <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="7093107954841896970">"Hindi maililipat ang mga mensahe sa Mga Draft, Outbox at Naipadala."</string>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> (na) hindi pa nababasa (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> (na) hindi pa nababasa (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
@@ -81,7 +81,7 @@
</plurals>
<string name="notification_to_account" msgid="2078557719010667913">"sa <xliff:g id="RECEIVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_multiple_new_messages_fmt" msgid="2606649762841566104">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> (na) bagong mensahe"</string>
- <string name="account_name_display_all" msgid="4041817500580342035">"Lahat ng Account"</string>
+ <!-- outdated translation 4041817500580342035 --> <string name="account_name_display_all" msgid="837218861494831989">"Lahat ng Account"</string>
<plurals name="number_of_accounts">
<item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> account"</item>
<item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> account"</item>
@@ -153,7 +153,7 @@
<string name="message_view_attachment_saved" msgid="3432810414785232025">"Na-save"</string>
<string name="message_view_attachment_cancel_action" msgid="316700885943712101">"Huminto"</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved" msgid="8878790392556284868">"Na-save attachment na <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2253752149762341579">"Hindi na-save ang bookmark."</string>
+ <!-- outdated translation 2253752149762341579 --> <string name="message_view_status_attachment_not_saved" msgid="2433097334272991035">"Hindi na-save ang bookmark."</string>
<string name="message_view_attachment_background_load" msgid="756797444835526487">"Paalala: Ida-download bago ang pagpapadala ang isa o higit pang mga attachment sa iyong ipinasang mensahe."</string>
<string name="message_view_show_message_action" msgid="5134222901019191436">"Mensahe"</string>
<string name="message_view_show_invite_action" msgid="8862797393776226777">"Imbitahan"</string>
@@ -166,34 +166,34 @@
<string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="7685500276479967959">"Palaging ipakita ang mga larawan mula sa nagpadalang ito"</string>
<string name="message_view_always_show_pictures_confirmation" msgid="6838463134312859448">"Awtomatikong ipapakita ang mga larawan mula sa nagpadalang ito."</string>
<string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Tingnan sa Kalendaryo"</string>
- <string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Imbitasyon sa Kalendaryo"</string>
+ <!-- outdated translation 5024473745902772299 --> <string name="message_view_invite_title" msgid="3418949733434713805">"Imbitasyon sa Kalendaryo"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Pupunta?"</string>
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Oo"</string>
<string name="message_view_invite_maybe" msgid="7555189462441562318">" Maaari"</string>
<string name="message_view_invite_decline" msgid="6119797303297149463">" Hindi"</string>
- <string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Tinanggap mo ang imbitasyong ito"</string>
- <string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Tumugon ka ng \"maaari\" sa imbitasyong ito"</string>
- <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Tinanggihan mo ang imbitasyong ito"</string>
+ <!-- outdated translation 1900593767157209498 --> <string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="6802274503171644414">"Tinanggap mo ang imbitasyong ito"</string>
+ <!-- outdated translation 8324044318669610540 --> <string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8547454326090527202">"Tumugon ka ng \"maaari\" sa imbitasyong ito"</string>
+ <!-- outdated translation 7511491076936887064 --> <string name="message_view_invite_toast_no" msgid="1842341256942784143">"Tinanggihan mo ang imbitasyong ito"</string>
<string name="message_view_show_details" msgid="6287415596441037095">"Ipakita ang mga detalye"</string>
- <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="5306529501287351018">"Mga Detalye ng Mensahe"</string>
+ <!-- outdated translation 5306529501287351018 --> <string name="message_view_message_details_dialog_title" msgid="9042008615386883449">"Mga Detalye ng Mensahe"</string>
<string name="attachment_info_dialog_default_title" msgid="4995755709689009622">"Impormasyon ng attachment"</string>
- <string name="attachment_info_dialog_wifi_title" msgid="3174350153882915382">"Kailangan ng koneksyon sa Wi-Fi"</string>
- <string name="attachment_info_wifi_settings" msgid="96432970927503597">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
- <string name="attachment_info_application_settings" msgid="9128108769497191200">"Setting ng application"</string>
+ <!-- outdated translation 3174350153882915382 --> <string name="attachment_info_dialog_wifi_title" msgid="3433085933207351929">"Kailangan ng koneksyon sa Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 96432970927503597 --> <string name="attachment_info_wifi_settings" msgid="3275768005981284687">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 9128108769497191200 --> <string name="attachment_info_application_settings" msgid="4124655487276125596">"Setting ng application"</string>
<string name="attachment_info_unknown" msgid="8342655396805943320">"Hindi mabuksan ang attachment."</string>
- <string name="attachment_info_malware" msgid="1478505616946912328">"Dahil maaaring maglaman ang uri ng attachment na ito ng nakapanghahamak na software, hindi mo ito maaaring i-save o buksan."</string>
- <string name="attachment_info_policy" msgid="328224012587376154">"Hindi ma-save o mabuksan ang attachment na ito dahil sa mga patakaran sa seguridad na ipinapatupad para sa account na ito."</string>
- <string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1481120960014563617">"Masyadong malaki ang attachment na ito upang i-download sa isang mobile network. Maaari mo itong i-download sa susunod na oras na kumonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string>
- <string name="attachment_info_no_intent" msgid="5277484372596654977">"Walang mga naka-install na application na maaaring magbukas sa attachment na ito. Subukang mag-download ng naaangkop na application mula sa Android Market."</string>
- <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="1884647432057183615">"Application ang attachment na ito. Dapat mong suriin ang Mga Hindi kilalang pinagmulan sa Mga Setting, sa ilalim ng Mga Application, bago mo ito maaaring i-install."</string>
- <string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="9077383681081393067">"Hindi ma-install ang mga application nang direkta mula sa Email. I-save muna ang application na ito at pagkatapos ay i-install ito gamit ang application na Mga Download."</string>
- <string name="attachment_not_found" msgid="2593390852574725378">"Hindi ma-download ang attachment."</string>
- <string name="message_decode_error" msgid="7812862491622388416">"Error habang dine-decode ang mensahe."</string>
+ <!-- outdated translation 1478505616946912328 --> <string name="attachment_info_malware" msgid="6576029010855055528">"Dahil maaaring maglaman ang uri ng attachment na ito ng nakapanghahamak na software, hindi mo ito maaaring i-save o buksan."</string>
+ <!-- outdated translation 328224012587376154 --> <string name="attachment_info_policy" msgid="3560422300127587508">"Hindi ma-save o mabuksan ang attachment na ito dahil sa mga patakaran sa seguridad na ipinapatupad para sa account na ito."</string>
+ <!-- outdated translation 1481120960014563617 --> <string name="attachment_info_wifi_only" msgid="1952445279772844815">"Masyadong malaki ang attachment na ito upang i-download sa isang mobile network. Maaari mo itong i-download sa susunod na oras na kumonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string>
+ <!-- outdated translation 5277484372596654977 --> <string name="attachment_info_no_intent" msgid="8139209405745777924">"Walang mga naka-install na application na maaaring magbukas sa attachment na ito. Subukang mag-download ng naaangkop na application mula sa Android Market."</string>
+ <!-- outdated translation 1884647432057183615 --> <string name="attachment_info_sideload_disabled" msgid="3270731101769840006">"Application ang attachment na ito. Dapat mong suriin ang Mga Hindi kilalang pinagmulan sa Mga Setting, sa ilalim ng Mga Application, bago mo ito maaaring i-install."</string>
+ <!-- outdated translation 9077383681081393067 --> <string name="attachment_info_apk_install_disabled" msgid="2817790592227462682">"Hindi ma-install ang mga application nang direkta mula sa Email. I-save muna ang application na ito at pagkatapos ay i-install ito gamit ang application na Mga Download."</string>
+ <!-- outdated translation 2593390852574725378 --> <string name="attachment_not_found" msgid="7155322700141145123">"Hindi ma-download ang attachment."</string>
+ <!-- outdated translation 7812862491622388416 --> <string name="message_decode_error" msgid="5016042255170947834">"Error habang dine-decode ang mensahe."</string>
<string name="eml_view_title" msgid="8827210108543430336">"Tinitingnan <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Itapon mensahe"</string>
+ <string name="message_delete_dialog_title" msgid="6603370107217227252"></string>
<plurals name="message_delete_confirm">
- <item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"Itapon ang mensaheng ito?"</item>
- <item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"Itapon ang mga mensaheng ito?"</item>
+ <!-- outdated translation 8452608582303152000 --> <item quantity="one" msgid="3799616435056423256">"Itapon ang mensaheng ito?"</item>
+ <!-- outdated translation 5071164417794016228 --> <item quantity="other" msgid="4437637377522896262">"Itapon ang mga mensaheng ito?"</item>
</plurals>
<plurals name="message_deleted_toast">
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Tinanggal ang mensahe."</item>
@@ -201,17 +201,19 @@
</plurals>
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Itinapon ang mensahe."</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Na-save ang mensahe bilang draft."</string>
- <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"Hindi maipapakita ang attachment na ito."</string>
- <string name="message_view_load_attachment_failed_toast" msgid="342798484092215350">"Hindi ma-load ang attachment na \" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\"."</string>
+ <!-- outdated translation 6096315816776330821 --> <string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="5557358787789844554">"Hindi maipapakita ang attachment na ito."</string>
+ <!-- no translation found for message_view_load_attachment_failed_toast (3623598332367932461) -->
+ <skip />
<string name="message_view_parse_message_toast" msgid="8830378966553031281">"Binubuksan ang mensahe…"</string>
<plurals name="message_moved_toast">
<item quantity="one" msgid="3098493230185412871">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> (na) mensahe ang nailipat sa <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="2286739630865943494">"<xliff:g id="NUM_MESSAGE">%1$d</xliff:g> (na) mensahe ang nailipat sa <xliff:g id="MAILBOX_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
- <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="328380505427633405">"Hindi maipasa ang isa o higit pang mga attachment"</string>
+ <!-- outdated translation 328380505427633405 --> <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="6176608320359303255">"Hindi maipasa ang isa o higit pang mga attachment"</string>
<string name="forward_download_failed_title" msgid="6139701848515572511">"Hindi napasa ang attachment"</string>
- <string name="login_failed_ticker" msgid="7452091306512654139">"Bigo sign-in <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="login_failed_title" msgid="6948780582524747622">"Nabigo ang pag-sign-in"</string>
+ <!-- no translation found for login_failed_ticker (5749227022559285302) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 6948780582524747622 --> <string name="login_failed_title" msgid="791871543602843876">"Nabigo ang pag-sign-in"</string>
<plurals name="message_view_attachment_bytes">
<item quantity="one" msgid="8914124732074848509">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
<item quantity="other" msgid="4613385949384337840">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
@@ -235,16 +237,17 @@
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Magdagdag ng Exchange account"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Magdagdag ng Exchange ActiveSync account"</string>
<string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Email account"</string>
- <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Maaari kang mag-configure ng Email para sa karamihang account sa ilang hakbang lang."</string>
- <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Maaari kang mag-configure ng Exchange account sa ilang hakbang lang."</string>
- <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Maaari kang mag-configure ng Exchange ActiveSync account sa ilang hakbang lang."</string>
+ <!-- outdated translation 5901437782383439370 --> <string name="accounts_welcome" msgid="1491126253077950685">"Maaari kang mag-configure ng Email para sa karamihang account sa ilang hakbang lang."</string>
+ <!-- outdated translation 4414121583987233733 --> <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4432917203403596617">"Maaari kang mag-configure ng Exchange account sa ilang hakbang lang."</string>
+ <!-- outdated translation 1324339567986452000 --> <string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1319376442032224845">"Maaari kang mag-configure ng Exchange ActiveSync account sa ilang hakbang lang."</string>
<string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"Email address"</string>
<string name="account_setup_basics_password_label" msgid="9133549799291519298">"Password"</string>
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"Magpadala ng email mula sa account na ito bilang default."</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"Manu-manong pag-setup"</string>
- <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Mangyaring mag-type ng wastong email address at password."</string>
- <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Duplicate na Account"</string>
- <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Ginagamit na ang pag-login na ito para sa account na \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
+ <!-- outdated translation 4441448542557889481 --> <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3968270274727947460">"Mangyaring mag-type ng wastong email address at password."</string>
+ <!-- outdated translation 3176749833792312641 --> <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="8089732986912704425">"Duplicate na Account"</string>
+ <!-- no translation found for account_duplicate_dlg_message_fmt (6447629283679935840) -->
+ <skip />
<string name="account_password_spaces_error" msgid="8928309156658903257">"Nagsisimula o nagtatapos ang password na ito na may isa o higit pang character na puwang. Hindi sinusuportahan ng maraming server ang mga password na may mga puwang."</string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Binabawi ang impormasyon ng account…"</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Sinusuri ang mga setting ng papasok na server…"</string>
@@ -253,7 +256,7 @@
<string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Naka-set up ang iyong account, at paparating na ang email!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Bigyan ng pangalan ang account na ito (opsyonal)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Iyong pangalan (na ipinapakita sa mga papalabas na mensahe)"</string>
- <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="1251952000604599298">"Hindi maaaring blangko ang field na ito"</string>
+ <!-- outdated translation 1251952000604599298 --> <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="6791427018325367364">"Hindi maaaring blangko ang field na ito"</string>
<string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Setup ng account"</string>
<string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Uri ng account"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"Anong uri ng account ito?"</string>
@@ -268,7 +271,7 @@
<string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"Wala"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (Tanggapin ang lahat ng certificate)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="2798501138420163861">"SSL/TLS"</string>
- <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="2033477209532207648">"STARTTLS (Tanggapin ang lahat ng certificate)"</string>
+ <!-- outdated translation 2033477209532207648 --> <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="6149084428423662620">"STARTTLS (Tanggapin ang lahat ng certificate)"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="6573498431821879660">"STARTTLS"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"Tanggalin ang email mula sa server"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"Hindi kailanman"</string>
@@ -310,8 +313,8 @@
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"I-sync ang mga contact mula sa account na ito."</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"I-sync ang kalendaryo mula sa account na ito"</string>
<string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"I-sync ang email mula sa account na ito."</string>
- <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Awtomatikong i-download ang mga attachment kapag nakakonekta sa Wi-Fi"</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Hindi matapos ang pag-setup"</string>
+ <!-- outdated translation 5247749298276451846 --> <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="6759055024748351429">"Awtomatikong i-download ang mga attachment kapag nakakonekta sa Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 7827583313117521383 --> <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="9083263347962940552">"Hindi matapos ang pag-setup"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"Mga araw upang i-sync"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"Awtomatiko"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Isang araw"</string>
@@ -323,32 +326,37 @@
<string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="8321351926520165832">"Gamitin ang default ng account"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="42827150104879570">"Mali ang username o password."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8598560266430207606">"Mali ang username o password."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="961843413600482906">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" msgid="2609150986774736900">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="6885740669437744865">"Kinakailangan ng certificate ng client. Kumonekta sa server gamit ang certificate ng client?"</string>
- <string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="4343495223208675649">"Di-wasto o hindi ma-access ang certificate."</string>
- <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="1364052504743821082">"Tumugon ang server nang may error; pakitingnan ang iyong username at password at subukang muli."</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="1828270369532779265">"Hindi makakontekta sa server."</string>
- <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" msgid="5956976504788732779">"Hindi makakonekta sa server."\n"(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
+ <!-- outdated translation 961843413600482906 --> <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="3836152264696108805">"Hindi ligtas na makakonekta sa server."</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt (2121921642915593041) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 6885740669437744865 --> <string name="account_setup_failed_certificate_required" msgid="1280569002588325367">"Kinakailangan ng certificate ng client. Kumonekta sa server gamit ang certificate ng client?"</string>
+ <!-- outdated translation 4343495223208675649 --> <string name="account_setup_failed_certificate_inaccessible" msgid="7245835883180762722">"Di-wasto o hindi ma-access ang certificate."</string>
+ <!-- outdated translation 1364052504743821082 --> <string name="account_setup_failed_check_credentials_message" msgid="222908719765968691">"Tumugon ang server nang may error; pakitingnan ang iyong username at password at subukang muli."</string>
+ <!-- outdated translation 1828270369532779265 --> <string name="account_setup_failed_dlg_server_message" msgid="4942810054116129684">"Hindi makakontekta sa server."</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_failed_dlg_server_message_fmt (2525425638303883232) -->
+ <skip />
<string name="account_setup_failed_tls_required" msgid="307030406688611327">"Kinakailangan ang TLS ngunit hindi suportado ng server."</string>
- <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"Hindi suportado ng server ng mga pamamaraan sa pagpapatotoo."</string>
- <string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"Hindi magawang buksan ang koneksyon sa server dahil sa error sa seguridad."</string>
- <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"Hindi magawang buksan ang koneksyon sa server."</string>
- <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="5476633232659376833">"Nagpasok ka ng maling address ng server o nangangailangan ang server ng bersyon ng protocol na hindi sinusuportahan ng Email."</string>
- <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="2571826611383388336">"Wala kang pahintulot na mag-sync sa server na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa administrator ng iyong server para sa higit pang impormasyon."</string>
+ <!-- outdated translation 1676242821459638150 --> <string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="6799839150250217566">"Hindi suportado ng server ng mga pamamaraan sa pagpapatotoo."</string>
+ <!-- outdated translation 6142264248671379943 --> <string name="account_setup_failed_security" msgid="925820957665764964">"Hindi magawang buksan ang koneksyon sa server dahil sa error sa seguridad."</string>
+ <!-- outdated translation 7391458717708933095 --> <string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7802604687451830378">"Hindi magawang buksan ang koneksyon sa server."</string>
+ <!-- outdated translation 5476633232659376833 --> <string name="account_setup_failed_protocol_unsupported" msgid="4607759927226943569">"Nagpasok ka ng maling address ng server o nangangailangan ang server ng bersyon ng protocol na hindi sinusuportahan ng Email."</string>
+ <!-- outdated translation 2571826611383388336 --> <string name="account_setup_failed_access_denied" msgid="6835358740050287051">"Wala kang pahintulot na mag-sync sa server na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa administrator ng iyong server para sa higit pang impormasyon."</string>
<string name="account_setup_security_required_title" msgid="1850321535870447468">"Pangangasiwa ng remote na seguridad"</string>
<string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="5410714107656671761">"Kinakailangan ng server na <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> na payagan mo itong malayuang kontrolin ang ilang tampok sa seguridad ng iyong Android device. Gusto mo bang tapusing i-set up ang account na ito?"</string>
- <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="6647663405501663019">"Ang server na ito ay nangangailangan ng mga tampok sa seguridad na hindi sinusuportahan ng iyong Android device, kabilang ang: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="9057508235700936322">"Hindi ka maaaring magbago ng username ng account. Upang magdagdag ng account gamit ang ibang username, pindutin ang Magdagdag ng account."</string>
- <string name="disable_admin_warning" msgid="4940147098039352135">"BABALA: Tatanggalin ng pag-deactivate ng awtoridad ng Email application na pangasiwaan ang iyong device ang lahat ng mga Email account na ngangailangan nito, kasama ang mga email, contact, kaganapan sa kalendaryo, at iba pang data ng mga ito."</string>
- <string name="account_security_dialog_title" msgid="1340675800634074043">"Kailangan update sa seguridad"</string>
- <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="7950790060554861792">"Hinihiling ng <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> na i-update mo ang mga setting ng iyong seguridad."</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_failed_security_policies_unsupported (3210264746877120355) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 9057508235700936322 --> <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="1618869759801584109">"Hindi ka maaaring magbago ng username ng account. Upang magdagdag ng account gamit ang ibang username, pindutin ang Magdagdag ng account."</string>
+ <!-- outdated translation 4940147098039352135 --> <string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"BABALA: Tatanggalin ng pag-deactivate ng awtoridad ng Email application na pangasiwaan ang iyong device ang lahat ng mga Email account na ngangailangan nito, kasama ang mga email, contact, kaganapan sa kalendaryo, at iba pang data ng mga ito."</string>
+ <!-- outdated translation 1340675800634074043 --> <string name="account_security_dialog_title" msgid="430041952584831904">"Kailangan update sa seguridad"</string>
+ <!-- no translation found for account_security_dialog_content_fmt (8843806143923278214) -->
+ <skip />
<string name="security_notification_ticker_fmt" msgid="1108023476125276507">"Nangangailangan ang account na \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" ng pag-update ng mga setting ng seguridad."</string>
<string name="security_notification_content_title" msgid="3352841884304076235">"Kailangan update sa seguridad"</string>
- <string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Seguridad ng Device"</string>
+ <!-- outdated translation 4441470647344315196 --> <string name="account_security_title" msgid="3511543138560418587">"Seguridad ng Device"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Kinakailangan ng server na <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> na payagan mo itong malayuang kontrolin ang ilang tampok sa seguridad ng iyong Android device."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"I-edit ang mga detalye"</string>
- <string name="password_expire_warning_ticker_fmt" msgid="7367710094579526056">"Hinihiling sa iyo ng \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" na palitan ang PIN o password sa pag-lock ng screen."</string>
+ <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (2459977229180023773) -->
+ <skip />
<string name="password_expire_warning_content_title" msgid="7174669014074849304">"Expire passw. pag-lock screen"</string>
<string name="password_expired_ticker" msgid="4230570412974108968">"Nag-expire na ang iyong PIN o password sa pag-lock ng screen."</string>
<string name="password_expired_content_title" msgid="4349518706602252979">"Expire na passw. pg-lock scr"</string>
@@ -357,12 +365,12 @@
<string name="password_expired_dialog_title" msgid="2186547998125938084">"Nag-expire na password pag-lock screen"</string>
<string name="password_expired_dialog_content_fmt" msgid="5982207349002500211">"Binubura ang data para sa <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> mula sa iyong device. Maaari mo itong ibalik sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong PIN o password sa pag-lock ng screen. Palitan ito ngayon?"</string>
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"Itapon ang hindi naka-save na mga pagbabago?"</string>
- <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="3348853165458574221">"Nabigo ang pag-sign-in"</string>
+ <!-- outdated translation 3348853165458574221 --> <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="4024422579146302775">"Nabigo ang pag-sign-in"</string>
<string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="3492735234999710234">"Hindi tama ang username o password para sa <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>. I-update ang mga ito ngayon?"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Default na account"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Magpadala ng email mula sa account na ito bilang default"</string>
<string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="6044567979405738536">"Awtomatiko i-download attachment"</string>
- <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8036004124395110306">"Awtomatikong i-download attachment kapag nakakonekta sa Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 8036004124395110306 --> <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="323937814012234081">"Awtomatikong i-download attachment kapag nakakonekta sa Wi-Fi"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Mga notification sa email"</string>
<string name="account_settings_summary" msgid="8403582255413830007">"Dalas ng pag-sync, mga notification, atbp."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6301122709602752038">"I-notify sa System bar kapag dumating ang email"</string>
@@ -381,11 +389,11 @@
<string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Paggamit ng data"</string>
<string name="edit_quick_response_dialog" msgid="4322494050816995390">"I-edit ang mabilisang tugon"</string>
<string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"I-save"</string>
- <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"I-sync Mga Contact"</string>
+ <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"I-sync ang mga contact"</string>
<string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="816919452270997919">"Sync ang contact sa account na ito"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="3039820725699412208">"Sync ang Kalendaryo"</string>
<string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="5241995538395965804">"I-sync kalendaryo sa account na ito"</string>
- <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="4305222662654506074">"I-sync ang Email"</string>
+ <!-- outdated translation 4305222662654506074 --> <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="3754115565685222477">"I-sync ang Email"</string>
<string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="262964076412310990">"I-sync ang email sa account na ito"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"I-vibrate"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"I-vibrate rin kapag dumating ang email"</string>
@@ -393,7 +401,7 @@
<string name="account_settings_vibrate_when_silent" msgid="6417076436551648924">"Kapag tahimik lang"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_never" msgid="3759680093309511614">"Hindi kailanman"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"I-vibrate"</string>
- <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Pumili ng ringtone"</string>
+ <!-- outdated translation 7922187231467500404 --> <string name="account_settings_ringtone" msgid="8229878374785575207">"Pumili ng ringtone"</string>
<string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Mga setting ng server"</string>
<string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Alisin ang account"</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Aalisin ang account na \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" mula sa Email."</string>
@@ -405,15 +413,15 @@
<string name="mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label" msgid="1246075442689328906">"Suriin ang dalas"</string>
<string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="2957945231022052672">"Mga araw upang i-sync"</string>
<string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Email account"</string>
- <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Pumili ng account"</string>
+ <!-- outdated translation 8799411733165525683 --> <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="1039929224016048015">"Pumili ng account"</string>
<string name="mailbox_shortcut_picker_title" msgid="4152973927804882131">"Pumili ng folder"</string>
- <string name="toast_account_not_found" msgid="2483831308629565584">"Hindi nakita ang account. Maaaring naalis ito."</string>
- <string name="toast_mailbox_not_found" msgid="4035254695648112767">"Hindi nakita ang folder. Maaaring naalis ito."</string>
- <string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Ang ilan lang na \"Plus\" account ang kinabibilangan ng access sa POP at nagbibigay-daan sa programang ito na makakonekta. Kung hindi mo magawang mag-sign in gamit ang iyong tamang email address at password, maaaring wala kang bayad na \"Plus\" account. Pakilunsad ang Web browser upang makakuha ng access sa mga mail account na ito."</string>
- <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Bago ang pag-set up ng email account na ito, pakibisita ang T-Online Web site at lumikha ng password para sa access sa POP3 email."</string>
+ <!-- outdated translation 2483831308629565584 --> <string name="toast_account_not_found" msgid="8144242451730692816">"Hindi nakita ang account. Maaaring naalis ito."</string>
+ <!-- outdated translation 4035254695648112767 --> <string name="toast_mailbox_not_found" msgid="4960014581292378895">"Hindi nakita ang folder. Maaaring naalis ito."</string>
+ <!-- outdated translation 3584841823811425060 --> <string name="provider_note_live" msgid="2995297671709325333">"Ang ilan lang na \"Plus\" account ang kinabibilangan ng access sa POP at nagbibigay-daan sa programang ito na makakonekta. Kung hindi mo magawang mag-sign in gamit ang iyong tamang email address at password, maaaring wala kang bayad na \"Plus\" account. Pakilunsad ang Web browser upang makakuha ng access sa mga mail account na ito."</string>
+ <!-- outdated translation 1973701903400232774 --> <string name="provider_note_t_online" msgid="1630642061431427894">"Bago ang pag-set up ng email account na ito, pakibisita ang T-Online Web site at lumikha ng password para sa access sa POP3 email."</string>
<string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Corporate"</string>
<string name="exchange_name_alternate" msgid="5772529644749041052">"Microsoft Exchange ActiveSync"</string>
- <string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"Hindi malikha ng AccountManager ang Account; pakisubukang muli."</string>
+ <!-- outdated translation 4917162302393971752 --> <string name="system_account_create_failed" msgid="3673792980526246177">"Hindi malikha ng AccountManager ang Account; pakisubukang muli."</string>
<string name="device_admin_label" msgid="8680224994637869414">"Email"</string>
<string name="device_admin_description" msgid="426727923791430306">"Pinapagana ang mga patakaran sa seguridad na partikular sa server"</string>
<string name="gal_searching_fmt" msgid="6140450617663543464">"Naghahanap <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
@@ -422,21 +430,21 @@
<item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> (na) resulta mula sa <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Mga Setting"</string>
- <string name="header_label_general_preferences" msgid="265431682990288581">"Mga Pangkalahatang Kagustuhan"</string>
- <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Mga Kagustuhan sa Application"</string>
+ <!-- outdated translation 265431682990288581 --> <string name="header_label_general_preferences" msgid="9204600297009680176">"Mga Pangkalahatang Kagustuhan"</string>
+ <!-- outdated translation 6810399722493971651 --> <string name="category_general_preferences" msgid="2742423840964045801">"Mga Kagustuhan sa Application"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Auto-advance"</string>
- <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Piliin ang screen na ipapakita matapos kang magtanggal ng mensahe"</string>
+ <!-- outdated translation 4540091103768602710 --> <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="6483439980032715119">"Piliin ang screen na ipapakita matapos kang magtanggal ng mensahe"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_dialog_title" msgid="5405052109452503909">"Mag-advance sa"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_newer" msgid="1336720027570509885">"Mas bagong mga mensahe"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_older" msgid="8273143493185128646">"Mas lumang mensahe"</string>
<string name="general_preference_auto_advance_message_list" msgid="7834069275897767359">"Listahan ng mensahe"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_label" msgid="4021955890499565713">"Laki ng teksto ng mensahe"</string>
<string-array name="general_preference_text_zoom_summary_array">
- <item msgid="1728778773460367725">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakaliit na teksto"</item>
- <item msgid="8239633518447359057">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa maliit na teksto"</item>
- <item msgid="55959821477704302">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa karaniwang laking teksto"</item>
- <item msgid="446236334663020508">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakalaking teksto"</item>
- <item msgid="235926149071179467">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakalaking teksto"</item>
+ <!-- outdated translation 1728778773460367725 --> <item msgid="4693576184223089069">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakaliit na teksto"</item>
+ <!-- outdated translation 8239633518447359057 --> <item msgid="4415205108584620118">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa maliit na teksto"</item>
+ <!-- outdated translation 55959821477704302 --> <item msgid="4550219696381691112">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa karaniwang laking teksto"</item>
+ <!-- outdated translation 446236334663020508 --> <item msgid="6227813549949219991">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakalaking teksto"</item>
+ <!-- outdated translation 235926149071179467 --> <item msgid="1197917420815786571">"Ipakita ang nilalaman ng mga mensahe sa napakalaking teksto"</item>
</string-array>
<string name="general_preference_text_zoom_dialog_title" msgid="7446841758331151643">"Laki ng teksto ng mensahe"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_tiny" msgid="2948174583663330937">"Napakaliit"</string>
@@ -448,16 +456,16 @@
<string name="general_preference_reply_all_summary" msgid="917669156784760966">"Gawing default ang \'Tumugon sa lahat\' para sa pagtugon sa mga mensahe"</string>
<string name="general_preferences_clear_trusted_senders_title" msgid="8540277615940620308">"Ibalik ang default para sa \"Ipakita ang mga larawan\""</string>
<string name="general_preferences_clear_trusted_senders_summary" msgid="2018233140620247">"Ibalik ang default para sa lahat ng mga nagpapadala (huwag awtomatikong ipakita ang mga larawan)"</string>
- <string name="trusted_senders_cleared" msgid="4762002183756251723">"Na-clear ang \"Ipakita ang mga larawan\"."</string>
+ <!-- outdated translation 4762002183756251723 --> <string name="trusted_senders_cleared" msgid="8079053907862270420">"Na-clear ang \"Ipakita ang mga larawan\"."</string>
<string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ng <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="waitinf_for_sync_message_1" msgid="1393719303955128036">"Naghihintay ng pag-sync"</string>
- <string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="8850585407012152631">"Lilitaw ang iyong email sa ilang saglit."</string>
- <string name="widget_other_views" msgid="2265335608760083337">"Tapikin icon upang baguhin"</string>
+ <!-- outdated translation 8850585407012152631 --> <string name="waitinf_for_sync_message_2" msgid="5656175205790694016">"Lilitaw ang iyong email sa ilang saglit."</string>
+ <!-- outdated translation 2265335608760083337 --> <string name="widget_other_views" msgid="4988574907386539499">"Tapikin icon upang baguhin"</string>
<string name="widget_all_mail" msgid="4352573990283094963">"Pinagsamang Inbox"</string>
<string name="widget_unread" msgid="4404711399009077833">"Hindi pa nabasa"</string>
<string name="widget_starred" msgid="8290352707134011791">"Naka-star"</string>
<string name="widget_loading" msgid="2340962056927255554">"Naglo-load..."</string>
- <string name="widget_touch_to_configure" msgid="3272115577715211268">"Pindutin upang i-configure"</string>
+ <!-- outdated translation 3272115577715211268 --> <string name="widget_touch_to_configure" msgid="7062039013915225323">"Pindutin upang i-configure"</string>
<string name="widget_no_accounts" msgid="2412482205591224408">"Hindi ka pa nakakapag-set up ng email account."</string>
<string name="more_than_999" msgid="8704425397397918798">"999+"</string>
<string name="search_hint" msgid="2200412192574686497">"Maghanap sa email"</string>