Import revised translations.
Change-Id: Id772f458d77b54425b80933a3e154f9f492a6cc6
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 2a410a8..2437abd 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -30,8 +30,7 @@
<string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Siguiente"</string>
<string name="okay_action" msgid="8365197396795675617">"Aceptar"</string>
<string name="cancel_action" msgid="6967435583794021865">"Cancelar"</string>
- <!-- no translation found for previous_action (5181616311579820981) -->
- <skip />
+ <string name="previous_action" msgid="5181616311579820981">"Anterior"</string>
<string name="send_action" msgid="1729766205562446418">"Enviar"</string>
<string name="reply_action" msgid="4262472229221507619">"Responder"</string>
<string name="reply_all_action" msgid="6192179825726332152">"Responder a todos"</string>
@@ -58,8 +57,7 @@
<string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Cuentas"</string>
<string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Marcar como leído"</string>
<string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como no leídos"</string>
- <!-- no translation found for move_action (3059189775933985898) -->
- <skip />
+ <string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Mover"</string>
<string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ CC/CCO"</string>
<string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Agregar archivo adjunto"</string>
<string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Configuración de descarga"</string>
@@ -92,8 +90,10 @@
<item quantity="one" msgid="958868322080140627">"<xliff:g id="NUM_NEW_MESSAGE">%1$d</xliff:g> nuevo<xliff:g id="SEPARATOR"> </xliff:g> <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="3254100178329220009">"<xliff:g id="NUM_NEW_MESSAGE">%1$d</xliff:g> nuevo<xliff:g id="SEPARATOR"> </xliff:g> <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for number_of_accounts:one (6343953132237244947) -->
- <!-- no translation found for number_of_accounts:other (8548760449976444566) -->
+ <plurals name="number_of_accounts">
+ <item quantity="one" msgid="6343953132237244947">"Cuenta <xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="8548760449976444566">"<xliff:g id="NUM_ACCOUNTS">%1$d</xliff:g> cuentas"</item>
+ </plurals>
<string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"Bandeja de entrada"</string>
<string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Bandeja de salida"</string>
<string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Borradores"</string>
@@ -119,16 +119,11 @@
<string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"CC"</string>
<string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"CCO"</string>
<string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Asunto"</string>
- <!-- no translation found for message_compose_from_label (4084843296548498041) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_to_label (6806045787441348009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_cc_label (5608567337432359209) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_bcc_label (8619598628773345338) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for message_compose_subject_label (1592314202889683309) -->
- <skip />
+ <string name="message_compose_from_label" msgid="4084843296548498041">"De:"</string>
+ <string name="message_compose_to_label" msgid="6806045787441348009">"Para:"</string>
+ <string name="message_compose_cc_label" msgid="5608567337432359209">"CC:"</string>
+ <string name="message_compose_bcc_label" msgid="8619598628773345338">"CCO:"</string>
+ <string name="message_compose_subject_label" msgid="1592314202889683309">"Asunto:"</string>
<string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Redactar mensaje de correo"</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Mensaje original --------"\n"Asunto: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"De: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Para: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> escribió:"\n\n</string>
@@ -164,10 +159,13 @@
<string name="message_view_invite_toast_yes" msgid="1900593767157209498">"Has aceptado esta invitación."</string>
<string name="message_view_invite_toast_maybe" msgid="8324044318669610540">"Respondiste \"quizás\" a esta invitación."</string>
<string name="message_view_invite_toast_no" msgid="7511491076936887064">"Has rechazado esta invitación."</string>
- <!-- no translation found for message_delete_dialog_title (7189172554183139772) -->
+ <!-- no translation found for eml_view_title (8827210108543430336) -->
<skip />
- <!-- no translation found for message_delete_confirm:one (8452608582303152000) -->
- <!-- no translation found for message_delete_confirm:other (5071164417794016228) -->
+ <string name="message_delete_dialog_title" msgid="7189172554183139772">"Descartar mensaje"</string>
+ <plurals name="message_delete_confirm">
+ <item quantity="one" msgid="8452608582303152000">"¿Quieres descartar este mensaje?"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5071164417794016228">"¿Deseas descartar estos mensajes?"</item>
+ </plurals>
<plurals name="message_deleted_toast">
<item quantity="one" msgid="710742672464447084">"Mensaje eliminado"</item>
<item quantity="other" msgid="6574961322865652255">"Mensaje eliminado"</item>
@@ -204,14 +202,12 @@
</plurals>
<!-- no translation found for message_view_move_to_newer (2190862552581773765) -->
<skip />
- <!-- no translation found for message_view_move_to_older (4993043091356700890) -->
- <skip />
+ <string name="message_view_move_to_older" msgid="4993043091356700890">"Antiguos"</string>
<string name="message_list_snippet" msgid="6077583739966798162">"<xliff:g id="SUBJECT"> %1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TEXT">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- outdated translation 3969856368228940980 --> <string name="account_setup_basics_title" msgid="3578333196594678422">"Configurar correo electrónico"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Agregar una cuenta de Exchange"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Agregar una cuenta de Exchange ActiveSync"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_basics_headline (6726590205905464015) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_basics_headline" msgid="6726590205905464015">"Cuenta de correo electrónico"</string>
<string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"Puedes configurar el correo electrónico de la mayoría de las cuentas en sólo algunos pasos."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"Puedes configurar una cuenta de intercambio en sólo algunos pasos."</string>
<string name="accounts_welcome_exchange_alternate" msgid="1324339567986452000">"Puedes configurar una cuenta de Exchange ActiveSync en sólo algunos pasos."</string>
@@ -228,13 +224,11 @@
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Comprobando configuración entrante de servidor…"</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Comprobando configuración saliente de servidor…"</string>
<!-- outdated translation 8875040521875381849 --> <string name="account_setup_names_title" msgid="8483517350241119291">"Configurar correo electrónico"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_names_headline (2413440250372658881) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_names_headline" msgid="2413440250372658881">"Se ha configurado tu cuenta, ¡y el correo electrónico está en camino!"</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Coloca un nombre a esta cuenta (opcional)"</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="8967410178488604770">"Tu nombre (mostrado en mensajes salientes)"</string>
<!-- outdated translation 6645576356752495504 --> <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7156551693961182124">"Agregar nueva cuenta de correo electrónico"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_account_type_headline (3574102329184831086) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3574102329184831086">"Tipo de cuenta"</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"¿Qué tipo de cuenta es?"</string>
<!-- outdated translation 6862032674547580337 --> <string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"Configuración entrante de servidor"</string>
<!-- no translation found for account_setup_incoming_headline (6183711037633407184) -->
@@ -273,8 +267,7 @@
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceptar todos los certificados SSL"</string>
<string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="1646827333223157658">"ID de dispositivo móvil"</string>
<!-- outdated translation 8995162193118880993 --> <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"Opciones de cuenta"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_options_headline (4181274232835368085) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"Opciones de cuenta"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia de verificación de la bandeja de entrada"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Automático (Empujar)"</string>
@@ -316,6 +309,18 @@
<string name="account_security_title" msgid="4441470647344315196">"Dispositivo de seguridad"</string>
<string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="5153981166755002718">"El servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> requiere tu permiso para controlar de forma remota algunas funciones de seguridad en tu teléfono."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Editar detalles"</string>
+ <!-- no translation found for password_expire_warning_ticker_fmt (950001176659814912) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for password_expire_warning_content_title (4602564325906174785) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for password_expire_warning_content_text_fmt (4302557343790365263) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for password_expired_ticker (5698508544187945595) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for password_expired_content_title (8417027276177867305) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for password_expired_content_text (741999155767783375) -->
+ <skip />
<string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="8006323251094711431">"¿Descartar cambios sin guardar?"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"Configuración general"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cuenta predeterminada"</string>
@@ -401,6 +406,15 @@
<string name="general_preference_text_zoom_normal" msgid="1765540147950855479">"Normal"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_large" msgid="6874323663381586918">"Grande"</string>
<string name="general_preference_text_zoom_huge" msgid="4270503132355963031">"Enorme"</string>
- <!-- no translation found for position_of_count (7989353140376877792) -->
+ <string name="position_of_count" msgid="7989353140376877792">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for widget_other_views (2924270018204427009) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for widget_all_mail (6436796211067834315) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for widget_unread (488582205091831168) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for widget_starred (7855645697293191958) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for widget_loading (2340962056927255554) -->
<skip />
</resources>