Fix ConcurrentAccessException in unit tests

The ContentCache is now an LRU cache. This means we must NOT access the cache
while using any iterator over the cache. In this case, we were calling get()
using an iterator of cache keys.

Change-Id: I2d1feabff7474b6f2a230b98f97df067ab7ccd9c
1 file changed