Import revised translations.
Change-Id: I4a5a032aae33280650495f9231870d79908b1e21
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 81d2c89..e4944a3 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
-
+
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
@@ -79,9 +79,12 @@
<string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versión: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Cuentas"</string>
<string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="5790553737870057607">"Bandeja de entrada combinada"</string>
- <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"Marcado con asterisco"</string>
- <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"Borradores"</string>
- <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"Bandeja de salida"</string>
+ <!-- no translation found for account_folder_list_summary_starred (2699605259405555890) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_folder_list_summary_drafts (1582947228021407150) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_folder_list_summary_outbox (1438676397481851177) -->
+ <skip />
<string name="account_folder_list_refresh_toast" msgid="8158352329765828902">"Mantenga presionada una cuenta para actualizarla"</string>
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Casilla de correo"</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Cargar más mensajes"</string>
@@ -109,7 +112,8 @@
<string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Mostrar imágenes"</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast" msgid="8812363375155391184">"Extrayendo archivo adjunto."</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_progress" msgid="8238550182655758164">"Extrayendo archivo adjunto<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="message_view_invite_view" msgid="6256018854688891069">"Ver en Calendar »"</string>
+ <!-- no translation found for message_view_invite_view (5521032519960111675) -->
+ <skip />
<string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Invitación de Calendar"</string>
<string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"¿Vas?"</string>
<string name="message_view_invite_accept" msgid="744546668021679819">" Sí"</string>
@@ -125,6 +129,16 @@
<string name="message_discarded_toast" msgid="3891461729325584026">"Mensaje descartado."</string>
<string name="message_saved_toast" msgid="8443125659172627665">"Mensaje guardado como borrador."</string>
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"No se puede mostrar este archivo adjunto."</string>
+ <!-- no translation found for message_view_parse_message_toast (8830378966553031281) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:one (8914124732074848509) -->
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_bytes:other (4613385949384337840) -->
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:one (869981846437074463) -->
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_kilobytes:other (8869993299924901593) -->
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:one (7527095670565758434) -->
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_megabytes:other (4365876866570165282) -->
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:one (6261986598249539093) -->
+ <!-- no translation found for message_view_attachment_gigabytes:other (1041353825053598633) -->
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3969856368228940980">"Configurar correo electrónico"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title" msgid="1147638872869594157">"Agregar una cuenta de Exchange"</string>
<string name="account_setup_basics_exchange_title_alternate" msgid="4980422714586153809">"Agregar una cuenta de Exchange ActiveSync"</string>
@@ -177,6 +191,8 @@
<string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"Dominio\\Nombre de usuario"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar conexión segura (SSL)"</string>
<string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceptar todos los certificados SSL"</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (1646827333223157658) -->
+ <skip />
<string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opciones de cuenta"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4598023962234986194">"Frecuencia de verificación de correo electrónico"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
@@ -190,6 +206,8 @@
<string name="account_setup_options_notify_label" msgid="1247525794828820038">"Notificarme cuando llegue un mensaje de correo electrónico."</string>
<string name="account_setup_options_sync_contacts_label" msgid="7467467090023434271">"Sincronizar contactos desde esta cuenta"</string>
<string name="account_setup_options_sync_calendar_label" msgid="3195979658426293931">"Sincroniza el calendario desde esta cuenta"</string>
+ <!-- no translation found for account_setup_options_sync_email_label (3930927721878987383) -->
+ <skip />
<string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"No se ha podido finalizar la configuración"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Monto para sincronizar"</string>
<string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Un día"</string>
@@ -219,7 +237,8 @@
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"Cuenta predeterminada"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"Enviar mensaje de correo electrónico desde esta cuenta de forma predeterminada"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo electrónico"</string>
- <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Sincronizar frecuencia, notificaciones, etc."</string>
+ <!-- no translation found for account_settings_summary (8403582255413830007) -->
+ <skip />
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un mensaje de correo electrónico"</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"Frecuencia de verificación de correo electrónico"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configuración entrante"</string>
@@ -229,10 +248,18 @@
<string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Firma"</string>
<string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Agrega texto a los mensajes que envíes"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Configuración de notificación"</string>
- <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Sincronizar contactos"</string>
- <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="8901452720940015928">"También sincronizar contactos desde esta cuenta"</string>
- <string name="account_settings_sync_calendar_enable" msgid="6855333393468628003">"Sincronizar calendario"</string>
- <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="2456010694443333450">"También sincronizar el calendario desde esta cuenta"</string>
+ <!-- no translation found for account_settings_sync_contacts_enable (7338813435392098842) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_sync_contacts_summary (816919452270997919) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_sync_calendar_enable (3039820725699412208) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_sync_calendar_summary (5241995538395965804) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_sync_email_enable (4305222662654506074) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_sync_email_summary (262964076412310990) -->
+ <skip />
<string name="account_settings_vibrate_when_label" msgid="708477308761702671">"Vibrar"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_summary" msgid="3991584445166247189">"Vibrar también cuando llegue un correo electrónico"</string>
<string name="account_settings_vibrate_when_always" msgid="6739506816960483174">"Siempre"</string>