Update some TouchInteractionService logs

- Move "finishRecentsAnimation" for NEW_TASK to where we actally
  finish the controller after onTaskAppeared()
- Add "setEndTarget" and "onSettledOnEndTarget" logs

Bug: 156412706
Change-Id: I0a0f81d3b601fc1eed72b372235bbb92368ec246
3 files changed