The Android Open Source Project | b64d345 | 2009-03-03 19:32:20 -0800 | [diff] [blame] | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 2 | <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
The Android Open Source Project | b64d345 | 2009-03-03 19:32:20 -0800 | [diff] [blame] | 3 | |
| 4 | Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| 5 | you may not use this file except in compliance with the License. |
| 6 | You may obtain a copy of the License at |
| 7 | |
| 8 | http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| 9 | |
| 10 | Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| 11 | distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| 12 | WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| 13 | See the License for the specific language governing permissions and |
| 14 | limitations under the License. |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 15 | --> |
| 16 | |
The Android Open Source Project | b64d345 | 2009-03-03 19:32:20 -0800 | [diff] [blame] | 17 | <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| 18 | xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 19 | <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"카메라 오류"</string> |
Eric Fischer | 954efe7 | 2009-09-17 14:30:04 -0700 | [diff] [blame] | 20 | <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"카메라에 연결할 수 없습니다."</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 21 | <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"카메라"</string> |
| 22 | <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"캠코더"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 23 | <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"카메라 사진"</string> |
| 24 | <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"카메라 동영상"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 25 | <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"잠시 기다려 주세요..."</string> |
| 26 | <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"카메라를 사용하려면 SD 카드를 넣으세요."</string> |
| 27 | <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"SD 카드가 꽉 찼습니다."</string> |
| 28 | <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"SD 카드 준비중..."</string> |
Eric Fischer | b9a9ea7 | 2010-08-04 10:41:47 -0700 | [diff] [blame] | 29 | <string name="access_sd_fail" msgid="4427585260986849912">"SD 카드에 액세스하지 못했습니다."</string> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 30 | <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"기본값 복원"</string> |
| 31 | <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"카메라 설정이 기본값으로 복원됩니다."</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 32 | <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"재생"</string> |
| 33 | <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"취소"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 34 | <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"확인"</string> |
| 35 | <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"다시 촬영"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 36 | <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"갤러리"</string> |
Eric Fischer | b9a9ea7 | 2010-08-04 10:41:47 -0700 | [diff] [blame] | 37 | <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"카메라 전환"</string> |
Kenny Root | 8cba713 | 2010-04-27 13:00:25 -0700 | [diff] [blame] | 38 | <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"위치 저장"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 39 | <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"사용 안함"</string> |
| 40 | <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"사용"</string> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 41 | <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"동영상 화질"</string> |
| 42 | <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2874184763684055612">"높음(30분)"</string> |
| 43 | <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5282945640948667598">"낮음(30분)"</string> |
| 44 | <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"멀티미디어 메시지(낮음, 30초)"</string> |
| 45 | <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="3731902408685997150">"YouTube(높음, 10분)"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 46 | <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"카메라 설정"</string> |
| 47 | <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"캠코더 설정"</string> |
Eric Fischer | 954efe7 | 2009-09-17 14:30:04 -0700 | [diff] [blame] | 48 | <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"사진 크기"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 49 | <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5M 픽셀"</string> |
| 50 | <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3M 픽셀"</string> |
| 51 | <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2M 픽셀"</string> |
| 52 | <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1M 픽셀"</string> |
Eric Fischer | 04993f3 | 2010-02-26 17:28:10 -0800 | [diff] [blame] | 53 | <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string> |
Eric Fischer | 954efe7 | 2009-09-17 14:30:04 -0700 | [diff] [blame] | 54 | <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"사진 품질"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 55 | <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"최고급"</string> |
| 56 | <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"고급"</string> |
| 57 | <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"보통"</string> |
Eric Fischer | 954efe7 | 2009-09-17 14:30:04 -0700 | [diff] [blame] | 58 | <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"초점 모드"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 59 | <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"자동"</string> |
Kenny Root | 8cba713 | 2010-04-27 13:00:25 -0700 | [diff] [blame] | 60 | <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"무한"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 61 | <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"매크로"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 62 | <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"플래시 모드"</string> |
Eric Fischer | 954efe7 | 2009-09-17 14:30:04 -0700 | [diff] [blame] | 63 | <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"자동"</string> |
| 64 | <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"사용"</string> |
| 65 | <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"사용 안함"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 66 | <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"화이트 밸런스"</string> |
| 67 | <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"자동"</string> |
| 68 | <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"백열"</string> |
| 69 | <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"일광"</string> |
| 70 | <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"형광"</string> |
| 71 | <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"흐림"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 72 | <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"색상 효과"</string> |
| 73 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"없음"</string> |
| 74 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"모노"</string> |
| 75 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"세피아"</string> |
| 76 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"네거티브"</string> |
| 77 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"감광"</string> |
| 78 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"포스터"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 79 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"아쿠아"</string> |
| 80 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel" msgid="1263931790863509482">"파스텔"</string> |
| 81 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic" msgid="1756287704236443515">"모자이크"</string> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 82 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"빨간색 농담"</string> |
| 83 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"파란색 농담"</string> |
| 84 | <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"녹색 농담"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 85 | <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"장면 모드"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 86 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"자동"</string> |
| 87 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"동작"</string> |
| 88 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"인물"</string> |
Kenny Root | 8cba713 | 2010-04-27 13:00:25 -0700 | [diff] [blame] | 89 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"풍경"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 90 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"밤"</string> |
Kenny Root | 8cba713 | 2010-04-27 13:00:25 -0700 | [diff] [blame] | 91 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"야간 인물"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 92 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"극장"</string> |
| 93 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"해변"</string> |
| 94 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"눈"</string> |
| 95 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"일몰"</string> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 96 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"손떨림 방지 사진"</string> |
Eric Fischer | 1b75721 | 2010-01-07 15:56:56 -0800 | [diff] [blame] | 97 | <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"불꽃놀이"</string> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 98 | <string name="pref_camera_quickcapture_title" msgid="1839831697232292196">"웹캠으로 바로 올리기"</string> |
Eric Fischer | 04993f3 | 2010-02-26 17:28:10 -0800 | [diff] [blame] | 99 | <string name="pref_camera_quickcapture_entry_on" msgid="1940258136944434407">"사용"</string> |
| 100 | <string name="pref_camera_quickcapture_entry_off" msgid="5000775068226508567">"사용 안함"</string> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 101 | <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"카메라 설정"</string> |
| 102 | <string name="pref_restore_detail" msgid="5326039608800383369">"기본값으로 복원"</string> |
| 103 | <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"노출"</string> |
Eric Fischer | b9a9ea7 | 2010-08-04 10:41:47 -0700 | [diff] [blame] | 104 | <string name="pref_camera_meteringmode_title" msgid="4316862664975999393">"측광 방식"</string> |
| 105 | <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"중앙부 중점 측광"</string> |
| 106 | <string name="pref_camera_meteringmode_entry_frame_average" msgid="7462891363691741735">"프레임 평균"</string> |
| 107 | <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"스팟"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 108 | <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"확인"</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 109 | <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 갤러리에서 항목을 삭제하세요."</string> |
Eric Fischer | b3da2b6 | 2009-09-08 16:26:23 -0700 | [diff] [blame] | 110 | <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"크기 한도에 도달했습니다."</string> |
Kenny Root | ea1ad54 | 2010-03-17 22:09:35 -0700 | [diff] [blame] | 111 | <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"확대/축소"</string> |
Chih-Chung Chang | 9ae7d02 | 2010-03-12 16:37:35 -0800 | [diff] [blame] | 112 | <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"카메라로 전환"</string> |
| 113 | <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"동영상으로 전환"</string> |
The Android Open Source Project | b64d345 | 2009-03-03 19:32:20 -0800 | [diff] [blame] | 114 | </resources> |