Messaging: remove unused drawables am: e0fd216324 am: e6b2cd3620 am: 744dfca85a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Messaging/+/1988356

Change-Id: I5dda7d055bd1ea612fdf668d803224b7c7fddd45