Import revised translations.
Change-Id: Icfb1912906810de1c1b9cff2188323dfdcffd5d8
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3985edb..57c8c77 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -36,18 +36,12 @@
<string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Löschen"</string>
<string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Alle zufällig wiedergeben"</string>
<string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Alle wiedergeben"</string>
- <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
- <skip />
+ <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Alle Titel von <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> endgültig von der SD-Karte löschen?"</string>
+ <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Alle Titel von <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> endgültig vom USB-Speicher löschen?"</string>
+ <string name="delete_album_desc" msgid="8172412873562794429">"Das gesamte Album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" endgültig von der SD-Karte löschen?"</string>
+ <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="8612559166069885285">"Das gesamte Album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" endgültig vom USB-Speicher löschen?"</string>
+ <string name="delete_song_desc" msgid="1842681623848282205">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" endgültig von der SD-Karte löschen?"</string>
+ <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="5064973032624148730">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" endgültig vom USB-Speicher löschen?"</string>
<string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted">
<item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 Titel wurde gelöscht."</item>
@@ -82,12 +76,12 @@
<string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
<string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Keine SD-Karte"</string>
<string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Kein USB-Speicher"</string>
- <!-- outdated translation 1169260755336159747 --> <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Es befindet sich keine SD-Karte im Telefon."</string>
- <!-- outdated translation 4894107850080476295 --> <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Ihr Telefon hat keinen USB-Speicher."</string>
+ <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Es befindet sich keine SD-Karte im Telefon."</string>
+ <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Ihr Telefon hat keinen USB-Speicher."</string>
<string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-Karte nicht verfügbar"</string>
<string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-Speicher nicht verfügbar"</string>
- <!-- outdated translation 8071868348072728830 --> <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"SD-Karte wird benutzt"</string>
- <!-- outdated translation 1644924834752791507 --> <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Ihr USB-Speicher ist ausgelastet."</string>
+ <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"SD-Karte wird benutzt."</string>
+ <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Ihr USB-Speicher ist ausgelastet."</string>
<string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-Kartenfehler"</string>
<string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-Speicher-Fehler"</string>
<string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Bei der SD-Karte ist ein Fehler aufgetreten."</string>
@@ -103,7 +97,7 @@
<string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Als Klingelton verwenden"</string>
<string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" wurde als Telefonklingelton festgelegt."</string>
<string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Wiedergeben"</string>
- <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Zur Playlist hinzufügen"</string>
+ <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Zu Playlist hinzufügen"</string>
<string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Aktuelle Playlist"</string>
<string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Neu"</string>
<string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Neue Playlist <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
@@ -115,7 +109,7 @@
<string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Speichern"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Überschreiben"</string>
<string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problem bei der Wiedergabe"</string>
- <!-- outdated translation 3880338547260838681 --> <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Der Titel kann nicht wiedergegeben werden."</string>
+ <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Der Titel kann nicht wiedergegeben werden."</string>
<string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
<string-array name="weeklist">
<item msgid="7005918873419323862">"1 Woche"</item>
@@ -140,24 +134,23 @@
<string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musik"</string>
<string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videos"</string>
<string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musik"</string>
- <!-- outdated translation 7340707059999936922 --> <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Fehler bei der Wiedergabe des angeforderten Tracks"</string>
+ <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Die Wiedergabe dieses Audiodateityps wird nicht unterstützt."</string>
<string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Abbrechen"</string>
<string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Aus Playlist entfernen"</string>
- <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
- <skip />
+ <string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"Verbindung zu <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g> wird hergestellt..."</string>
<string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Nach \"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>\" suchen mithilfe von:"</string>
<string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Interpreten..."</string>
<string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Alben…"</string>
<string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Titel…"</string>
<string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists…"</string>
- <!-- outdated translation 3267924133697717662 --> <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Wird geladen"</string>
+ <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Wird geladen…"</string>
<string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tracks"</string>
<string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Alben"</string>
<string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Interpreten"</string>
- <!-- outdated translation 1561623486324013570 --> <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Musiktrack auswählen"</string>
+ <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Musiktrack auswählen"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Interpreten, Alben und Tracks"</string>
<string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Musik durchsuchen"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
- <!-- outdated translation 6334545155963910952 --> <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Musik auswählen"</string>
+ <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Zur Musikauswahl berühren"</string>
<string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Toneffekte"</string>
</resources>