diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 46d0154..b5ce062 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Vee uit"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Skommel almal"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Speel alles"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alle liedjies deur <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> sal permanent van die SD-kaart uitgevee word."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Alle liedjies deur <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> op die USB-berging sal permanent uitgevee word."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Die hele album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sal permanent van die SD-kaart uitgevee word."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Die hele album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sal permanent van die USB-berging af uitgevee word."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sal permanent van die SD-kaart uitgevee word."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" op die USB-berging sal permanent uitgevee word."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 liedjie is uitgevee."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podsendinge"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Geen SD-kaart nie"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Geen USB-berging nie"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Jou foon het nie \'n SD-kaart in nie."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Jou foon het nie USB-berging nie."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Jou foon het nie \'n SD-kaart in nie."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Jou foon het nie USB-berging nie."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-kaart onbeskikbaar"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-berging nie beskikbaar nie"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Jammer, jou SD-kaart is besig."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Jammer, jou USB-berging is besig."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Jammer, jou SD-kaart is besig."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Jammer, jou USB-berging is besig."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-kaartfout"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-bergingsfout"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Daar was \'n probleem met jou SD-kaart."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Stoor"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Oorskryf"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Terugspeelprobleem"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Jammer, die liedjie kon nie gespeel word nie."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Jammer, die liedjie kon nie gespeel word nie."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 week"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musiek"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video\'s"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musiek"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Jammer, die speler ondersteun nie hierdie tipe oudiolêer nie."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Kan nie die versoekte snit speel nie"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Kanselleer"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Verwyder van snitlys"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Verbind met <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Soek vir <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> met:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Kunstenaars…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Liedjies…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Snitlyste…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Laai"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Laai"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Snitte"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Kunstenaars"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Kies musieksnit"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Kies musieksnit"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Kunstenaars, albums en snitte"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Deursoek musiek"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Raak om musiek te kies."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Raak om musiek te kies."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Klankeffekte"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 4d79bc1..dd91256 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"ሰርዝ"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"ሁሉንም በውዝ"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"ሁሉንም አጫውት"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"ሁሉም ዘፈኖች <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> በቋሚነት ከSD ካርድ ይሰረዛል።"</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"ሁሉም ዘፈኖች በ<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>  ከUSB ማከማቻ ላይ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ።"</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"ሁሉም አልበም<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> በቋሚነት ከSD ካርድ ይሰረዛል።"</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"ጠቅላላው አልበም \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ከUSB ማከማቻ በቋሚነት ይሰረዛል።"</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\"  ከSD ካርድ በቋሚ ነት ይሰረዛል።"</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" ከ USB ማከማቻው እስከመጨረሻው ይሰረዛል።"</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"እሺ"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 ዘፈን ተሰርዞ ነበር።"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"ምንምSD ካርድ የለም"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"ምንም USB ማከማቻ የለም"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"ስልክዎ የገባSD  የለውም።"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"ስልክዎ የUSB  ማከማቻ የለውም።"</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"ስልክዎ የገባSD  የለውም።"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"ስልክዎ የUSB  ማከማቻ የለውም።"</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD ካር ድ የለም"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"ይቅርታ፣ የSD ካርድዎ ስራ ላይ ነው።"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"ይቅርታ, የUSB ማከማቻዎ ስራ ላይ ነው።"</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"ይቅርታ፣ የSD ካርድዎ ስራ ላይ ነው።"</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"ይቅርታ, የUSB ማከማቻዎ ስራ ላይ ነው።"</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"የSD ካርድ ስህተት"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"የUSB  ማከማቻ ስህተት"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"በSD ማከማቻዎ ላይስህተት ተከስቷል።"</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"አስቀምጥ"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"ተካ"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"የመልሰህ አጫውትችግር"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"ይቅርታ፣ ዘፈኖቹ መጫወት አልቻሉም።"</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"ይቅርታ፣ ዘፈኖቹ መጫወት አልቻሉም።"</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"እሺ"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 ሳምንት"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"ሙዚቃ"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"ቪዲዮዎች"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"ሙዚቃ"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"ይቅርታ፣ ማጫወቻው የዚህ አይነት የኦዲዮ ፋይል አይደግፍም።"</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"የተጠየቀውን ዘፈን ማጫወት ስህተት"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"ይቅር"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"ከጨዋታዝርዝር አስወግድ"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"ወደ<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g> በማገናኘት ላይ"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">" ለ<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> በመጠቀም ፈልግ"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"አርቲስቶች...."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"አልበሞች..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"ዘፈኖች..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"የጨዋታዝርዝሮች…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"በመጫን ላይ"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"በመጫን ላይ"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"ዘፈኖች"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"አልበሞች"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"አርቲስቶች"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"የሙዚቃ ዘፈኖች ምረጥ"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"የሙዚቃ ዘፈኖች ምረጥ"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"አርቲስቶች፣አልበሞች፣ እና ዘፈኖች"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"ሙዚቃ ፈልግ"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"ሙዚቃ ለመምረጥ ንካ"</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"ሙዚቃ ለመምረጥ ንካ"</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"የድምፅ ተፅዕኖ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 0191e95..130a259 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"حذف"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"ترتيب عشوائي للكل"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"تشغيل الكل"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"سيتم حذف جميع الأغاني بواسطة <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> نهائيًا من بطاقة SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"سيتم حذف جميع أغاني <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> نهائيًا من وحدة تخزين USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"سيتم حذف الألبوم \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" بالكامل من بطاقة SD نهائيًا."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"سيتم حذف الألبوم \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" بالكامل من وحدة تخزين USB نهائيًا."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"سيتم حذف \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" نهائيًا من بطاقة SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"سيتم حذف \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" نهائيًا من وحدة تخزين USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"موافق"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"تم حذف أغنية واحدة"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"مواد الوسائط"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"لا بطاقة SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"ليس هناك وحدة تخزين USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"لم يتم إدراج بطاقة SD في الهاتف."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"لا تتوفر وحدة تخزين USB في هاتفك."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"لم يتم إدراج بطاقة SD في الهاتف."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"لا تتوفر وحدة تخزين USB في هاتفك."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"بطاقة SD غير متوفرة"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"وحدة تخزين USB غير متوفرة"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"نأسف، بطاقة SD مشغولة."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"نأسف، وحدة تخزين USB مشغولة."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"نأسف، بطاقة SD مشغولة."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"نأسف، وحدة تخزين USB مشغولة."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"خطأ في بطاقة SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"خطأ في وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"تمت مصادفة خطأ على بطاقة SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"حفظ"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"استبدال"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"مشكلة في التشغيل"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"نأسف، تعذر تشغيل الأغنية."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"نأسف، تعذر تشغيل الأغنية."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"موافق"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"أسبوع واحد"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"موسيقى"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"مقاطع الفيديو"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"موسيقى"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"نأسف، لا يتيح المشغل استخدام هذا النوع من الملفات الصوتية."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"حدث خطأ أثناء تشغيل المقطع الصوتي المطلوب"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"إلغاء"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"إزالة من قائمة التشغيل"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"الاتصال بـ <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"بحث عن <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> باستخدام:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"الفنانون..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"الألبومات…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"أغاني..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"قوائم التشغيل…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"جارٍ التحميل"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"جارٍ التحميل"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"المسارات"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"الألبومات"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"الفنانون"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"تحديد مسار موسيقي"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"تحديد مسار موسيقي"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"الفنانون والألبومات والمقاطع الصوتية"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"بحث في الموسيقى"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"المس لتحديد موسيقى."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"المس لتحديد موسيقى."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"التأثيرات الصوتية"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 7332b26..942706c 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Изтриване"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Разбъркване на всички"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Пускане на всички"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Всички песни на <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> ще бъдат изтрити за постоянно от SD картата."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Всички песни от <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> ще бъдат изтрити за постоянно от USB хранилището."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Целият албум „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>“ ще бъде изтрит за постоянно от SD картата."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Целият албум „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>“ ще бъде изтрит за постоянно от USB хранилището."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"„<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>“ ще бъде изтрита за постоянно от SD картата."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"„<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>“ ще бъде изтрита за постоянно от USB хранилището."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 изтрита песен"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Подкаст емисии"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Няма SD карта"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Няма USB хранилище"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"В телефона ви не е поставена SD карта."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Телефонът ви няма USB хранилище."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"В телефона ви не е поставена SD карта."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Телефонът ви няма USB хранилище."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Няма налична SD карта"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Не е налице USB хранилище"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"За съжаление SD картата е заета."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"За съжаление USB хранилището е заето."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"За съжаление SD картата е заета."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"За съжаление USB хранилището е заето."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Грешка в SD картата"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Грешка с USB хранилището"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Възникна грешка на SD картата ви."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Запазване"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Презаписване"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Проблем при пускане"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"За съжаление песента не може да бъде пусната."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"За съжаление песента не може да бъде пусната."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 седмица"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Музика"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Видеоклипове"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Музика"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"За съжаление плейърът не поддържа този тип аудиофайлове."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Грешка при пускането на заявения запис"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Отказ"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Премахване от плейлиста"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Установява се връзка с/ъс <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Търсете <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> посредством:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Изпълнители..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Албуми..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Песни..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Плейлисти..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Зарежда се"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Зарежда се"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Записи"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Албуми"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Изпълнители"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Избор на музикален запис"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Избор на музикален запис"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Изпълнители, албуми и записи"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Търсене на музика"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Докоснете, за да изберете музика."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Докоснете, за да изберете музика."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Звукови ефекти"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 9eed344..0882d62 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Suprimeix"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Reproducció aleatòria de tot"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reprodueix-ho tot"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Totes les cançons de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> se suprimiran definitivament de la targeta SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Totes les cançons de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> se suprimiran permanentment de l\'emmagatzematge USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Tot l\'àlbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" se suprimirà definitivament de la targeta SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Se suprimirà tot l\'àlbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" de l\'emmagatzematge USB de manera permanent."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" se suprimirà definitivament de la targeta SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Se suprimirà \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" permanentment de l\'emmagatzematge USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"D\'acord"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"S\'ha suprimit 1 cançó."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"No hi ha cap targeta SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Sense emmagatzematge USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"El telèfon no té cap targeta SD inserida."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"El telèfon no té emmagatzematge USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"El telèfon no té cap targeta SD inserida."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"El telèfon no té emmagatzematge USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"La targeta SD no està disponible"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Emmagatzematge USB no disponible"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"La targeta SD està ocupada."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"L\'emmagatzematge USB està ocupat."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"La targeta SD està ocupada."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"L\'emmagatzematge USB està ocupat."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Error de targeta SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Error d\'emmagatzematge USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"S\'ha detectat un error a la targeta SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Desa"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Sobreescriu"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema de reproducció"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"No s\'ha pogut reproduir la cançó."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"No s\'ha pogut reproduir la cançó."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"D\'acord"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 setmana"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Música"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vídeos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Música"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"El reproductor no és compatible amb aquest tipus de fitxer d\'àudio."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"S\'ha produït un error en reproduir la pista sol·licitada"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancel·la"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Elimina de la llista de reproducció"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"S\'està connectant a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Cerca <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> mitjançant:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Intèrprets..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Àlbums..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Cançons..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Llistes de reproducció..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"S\'està carregant"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"S\'està carregant"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Pistes"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Àlbums"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Intèrprets"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Selecciona una pista de música"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Selecciona una pista de música"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Intèrprets, àlbums i pistes"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Cerca a la música"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toqueu per seleccionar música."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Toqueu per seleccionar música."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efectes de so"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c60765d..d158c64 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Smazat"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Náhodně – aktuální seznam"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Přehrát vše"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Všechny skladby interpreta <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> budou trvale smazány z karty SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Z úložiště USB budou trvale smazány všechny skladby tohoto umělce: <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Celé album <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> bude trvale smazáno z karty SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Celé album <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> bude z úložiště USB trvale smazáno."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Skladba <xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> bude trvale smazána z karty SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Skladba <xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> bude z úložiště USB trvale smazána."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Byla smazána 1 skladba."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasty"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Žádná karta SD není dostupná"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Žádné úložiště USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"V telefonu není vložena karta SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefon nemá úložiště USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"V telefonu není vložena karta SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefon nemá úložiště USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Karta SD není dostupná"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Úložiště USB je nedostupné"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Karta SD je zaneprázdněna."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Úložiště USB je zaneprázdněno."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Karta SD je zaneprázdněna."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Úložiště USB je zaneprázdněno."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Chyba karty SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Chyba úložiště USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Na kartě SD došlo k chybě."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Uložit"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Přepsat"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problém s přehráváním"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Skladbu nelze přehrát."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Skladbu nelze přehrát."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 týden"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Hudba"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videa"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Hudba"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Přehrávač nepodporuje tento typ zvukových souborů."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Při přehrávání požadované stopy došlo k chybě"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Zrušit"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Odstranit ze seznamu stop"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Připojování k proudu <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Vyhledat výraz „<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>“ pomocí:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Interpreti…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Alba…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Skladby…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Seznamy stop…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Načítání"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Načítání"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Stopy"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Alba"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Interpreti"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Vyberte hudební stopu"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Vyberte hudební stopu"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Interpreti, alba a stopy"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Vyhledat hudbu"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Dotykem vyberte hudbu."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Dotykem vyberte hudbu."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Zvukové efekty"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 359c0ac..6d49a63 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Slet"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Bland alle"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Spil alle"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alle sange af <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> slettes permanent fra SD-kortet."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Alle sange af <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> slettes permanent fra USB-lager."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Hele albummet \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" slettes permanent fra SD-kortet."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Hele albummet \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" slettes permanent fra USB-lager."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" slettes permanent fra SD-kortet."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" slettes permanent fra USB-lager."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Der blev slettet 1 sang."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Der er intet SD-kort"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Intet USB-lager"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Der er ikke indsat et SD-kort i din telefon."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Din telefon har ikke noget USB-lager."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Der er ikke indsat et SD-kort i din telefon."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Din telefon har ikke noget USB-lager."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-kortet er ikke tilgængeligt"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-lager utilgængeligt"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Beklager! Dit SD-kort er optaget."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Dit USB-lager er optaget."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Beklager! Dit SD-kort er optaget."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Dit USB-lager er optaget."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-kortfejl"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Fejl i USB-lager"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Der opstod en fejl på dit SD-kort."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Gem"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Overskriv"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Afspilningsproblem"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Beklager! Sangen kunne ikke spilles."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Beklager! Sangen kunne ikke spilles."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 uge"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musik"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videoer"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musik"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Beklager! Afspilleren understøtter ikke denne slags lydfiler."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Afspilningsfejl i forbindelse med det valgte nummer"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Annuller"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Fjern fra afspilningsliste"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Forbinder til <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Søg efter <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> ved hjælp af:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Kunstnere ..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albummer ..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Sange ..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Afspilningslister ..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Indlæser"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Indlæser"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Numre"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albummer"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Kunstnere"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Vælg musiknummer"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Vælg musiknummer"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Kunstnere, albummer og numre"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Søg i Musik"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Tryk for at vælge musik."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Tryk for at vælge musik."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Lydeffekter"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e4d6daa..3985edb 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Löschen"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Alle zufällig wiedergeben"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Alle wiedergeben"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alle Titel von <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> werden endgültig von der SD-Karte gelöscht."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Alle Titel von <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> werden endgültig aus dem USB-Speicher gelöscht."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Das gesamte Album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" wird endgültig von der SD-Karte gelöscht."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Das gesamte Album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" wird endgültig aus dem USB-Speicher gelöscht."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" wird endgültig von der SD-Karte gelöscht."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" wird endgültig aus dem USB-Speicher gelöscht."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 Titel wurde gelöscht."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Keine SD-Karte"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Kein USB-Speicher"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Es befindet sich keine SD-Karte im Telefon."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Ihr Telefon hat keinen USB-Speicher."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Es befindet sich keine SD-Karte im Telefon."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Ihr Telefon hat keinen USB-Speicher."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-Karte nicht verfügbar"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-Speicher nicht verfügbar"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"SD-Karte wird benutzt"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Ihr USB-Speicher ist ausgelastet."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"SD-Karte wird benutzt"</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Ihr USB-Speicher ist ausgelastet."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-Kartenfehler"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-Speicher-Fehler"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Bei der SD-Karte ist ein Fehler aufgetreten."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Speichern"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Überschreiben"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problem bei der Wiedergabe"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Der Titel kann nicht wiedergegeben werden."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Der Titel kann nicht wiedergegeben werden."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 Woche"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musik"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musik"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Die Wiedergabe dieses Audiodateityps wird nicht unterstützt."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Fehler bei der Wiedergabe des angeforderten Tracks"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Abbrechen"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Aus Playlist entfernen"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Verbindung mit <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g> wird hergestellt"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Nach \"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>\" suchen mithilfe von:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Interpreten..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Alben…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Titel…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Wird geladen"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Wird geladen"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tracks"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Alben"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Interpreten"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Musiktrack auswählen"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Musiktrack auswählen"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Interpreten, Alben und Tracks"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Musik durchsuchen"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Musik auswählen"</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Musik auswählen"</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Toneffekte"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index cbc6e76..83bee4a 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Διαγραφή"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Τυχ.αναπαρ.όλων"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Αναπαραγωγή όλων"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Όλα τα τραγούδια από <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> θα διαγραφούν οριστικά από την κάρτα SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Όλα τα τραγούδια από τον/την καλλιτέχνη <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> θα διαγραφούν από τον αποθηκευτικό σας χώρο USB διά παντός."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Ολόκληρο το άλμπουμ \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" θα διαγραφεί οριστικά από την κάρτα SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Ολόκληρο το λεύκωμα \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" θα διαγραφεί διά παντός από τον αποθηκευτικό σας χώρο USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Το <xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> θα διαγραφεί οριστικά από την κάρτα SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Το κομμάτι \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" θα διαγραφεί διά παντός από τον αποθηκευτικό σας χώρο USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Διαγράφηκε 1 τραγούδι."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Δεν υπάρχει κάρτα SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Δεν υπάρχει αποθηκευτικός χώρος USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Δεν υπάρχει κάρτα SD στο τηλέφωνό σας."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Το τηλέφωνό σας δεν διαθέτει αποθηκευτικό χώρο USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Δεν υπάρχει κάρτα SD στο τηλέφωνό σας."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Το τηλέφωνό σας δεν διαθέτει αποθηκευτικό χώρο USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Η κάρτα SD δεν είναι διαθέσιμη"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Ο αποθηκευτικός χώρος USB δεν είναι διαθέσιμος"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Λυπούμαστε, η κάρτα SD είναι απασχολημένη."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Λυπούμαστε, ο αποθηκευτικός σας χώρος USB χρησιμοποιείται."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Λυπούμαστε, η κάρτα SD είναι απασχολημένη."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Λυπούμαστε, ο αποθηκευτικός σας χώρος USB χρησιμοποιείται."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Σφάλμα κάρτας SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Σφάλμα αποθηκευτικού χώρου USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Προέκυψε σφάλμα στην κάρτα SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Αποθ/ση"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Αντικατάσταση"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Πρόβλημα αναπαραγωγής"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του τραγουδιού."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του τραγουδιού."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 εβδομάδα"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Μουσική"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Βίντεο"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Μουσική"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Λυπούμαστε, το πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο αρχείου ήχου."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του αιτούμενου κομματιού"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Ακύρωση"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Κατάργηση από τη λίστα αναπαραγωγής"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Σύνδεση στο <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Αναζήτηση του όρου \"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>\" με χρήση:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Καλλιτέχνες..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Άλμπουμ..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Τραγούδια..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Λίστες αναπαραγωγής..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Φόρτωση"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Φόρτωση"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Κομμάτια"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Άλμπουμ"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Καλλιτέχνες"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Επιλέξτε μουσικό κομμάτι"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Επιλέξτε μουσικό κομμάτι"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Καλλιτέχνες, άλμπουμ και τραγούδια"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Αναζήτηση μουσικής"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Αγγίξτε για να επιλέξετε μουσική."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Αγγίξτε για να επιλέξετε μουσική."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Ηχητικά εφέ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index e0549d7..7852ced 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Delete"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Shuffle all"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Play all"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"All songs by <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> will be deleted permanently from the SD card."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"All songs by <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> will be deleted permanently from USB storage."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"The entire album, \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\", will be deleted permanently from the SD card."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"The entire album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" will be deleted permanently from USB storage."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" will be deleted permanently from the SD card."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" will be deleted permanently from USB storage."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 song was deleted."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"No SD card"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"No USB storage"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Your phone does not have an SD card inserted."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Your phone does not have USB storage."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Your phone does not have an SD card inserted."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Your phone does not have USB storage."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD card unavailable"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB storage unavailable"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Sorry, your SD card is busy."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Sorry, your USB storage is busy."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Sorry, your SD card is busy."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Sorry, your USB storage is busy."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD card error"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB storage error"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"An error was encountered on your SD card."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Save"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Overwrite"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Playback problem"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Sorry, the song could not be played."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Sorry, the song could not be played."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 week"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Music"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Music"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Sorry, the player does not support this type of audio file."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Error playing the requested track"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancel"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Remove from playlist"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Connecting to <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Search for <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>, using:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artists…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Songs…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Loading"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Loading"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tracks"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artists"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Select music track"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Select music track"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artists, albums and tracks"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Search Music"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Touch to select music."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Touch to select music."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Sound effects"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 365072e..534fae6 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Eliminar"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Arrastrar todo"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproducir todo"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Todas las canciones de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> se eliminarán definitivamente de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Todas las canciones de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> se eliminarán permanentemente del almacenamiento USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"El álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" se eliminará definitivamente de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Todo el álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" se eliminará permanentemente del almacenamiento USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" se eliminará definitivamente de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" se eliminará permanentemente del almacenamiento USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Aceptar"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Se eliminó 1 canción."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"No hay tarjeta SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"No hay almacenamiento USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Tu teléfono no tiene una tarjeta SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Tu teléfono no posee almacenamiento USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Tu teléfono no tiene una tarjeta SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Tu teléfono no posee almacenamiento USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Tarjeta SD no disponible"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Almacenamiento USB no disponible"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Lo sentimos, pero tu tarjeta SD está ocupada."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Lo sentimos, tu almacenamiento USB está ocupado."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Lo sentimos, pero tu tarjeta SD está ocupada."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Lo sentimos, tu almacenamiento USB está ocupado."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Error de tarjeta SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Error en almacenamiento USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Se encontró un error en tu tarjeta SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Guardar"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Sobreescribir"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema de reproducción"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Lo sentimos, pero la canción no se pudo reproducir."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Lo sentimos, pero la canción no se pudo reproducir."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Aceptar"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 semana"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Música"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Música"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Lo sentimos, pero el reproductor no admite este tipo de archivo de audio."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Error en la reproducción de la pista solicitada"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancelar"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Eliminar de la lista de reproducción"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Conectándose a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Buscar <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> mediante:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistas..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Álbumes..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Canciones..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Listas de reproducción..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Cargando"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Cargando"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Pista"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Álbumes"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artistas"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Seleccionar pista de música"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Seleccionar pista de música"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbumes y pistas"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Buscar música"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toca para seleccionar música."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Toca para seleccionar música."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efectos de sonido"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0c36c8a..c43d64c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Eliminar"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Aleatorio"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproducir todo"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Todas las canciones de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> se eliminarán de forma permanente de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Todas las canciones de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> se eliminarán permanentemente del almacenamiento USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"El álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" completo se eliminará de forma permanente de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"El álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" completo se eliminará permanentemente del almacenamiento USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" se eliminará de forma permanente de la tarjeta SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" se eliminará permanentemente del almacenamiento USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Aceptar"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Se ha eliminado una canción."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Falta la tarjeta SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Sin almacenamiento USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Falta la tarjeta SD en el teléfono"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Tu teléfono no tiene almacenamiento USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Falta la tarjeta SD en el teléfono"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Tu teléfono no tiene almacenamiento USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Tarjeta SD no disponible"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Almacenamiento USB no disponible"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"La tarjeta SD está ocupada."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"El almacenamiento USB está ocupado."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"La tarjeta SD está ocupada."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"El almacenamiento USB está ocupado."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Error de tarjeta SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Error de almacenamiento USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Se ha producido un error al acceder a la tarjeta SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Guardar"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Sobrescribir"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema de reproducción"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"No se ha podido reproducir la canción."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"No se ha podido reproducir la canción."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Aceptar"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 semana"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Música"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vídeos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Música"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"El reproductor no admite este tipo de archivo de audio."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Error al reproducir la pista solicitada"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancelar"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Eliminar de lista de reproducción"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Conectando con <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>..."</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Buscar <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> con:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistas…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Álbumes…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Canciones…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Listas de reproducción…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Cargando"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Cargando"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Pistas"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Álbumes"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artistas"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Selecciona una pista de audio"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Selecciona una pista de audio"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbumes y pistas"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Buscar música"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toca para selec música."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Toca para selec música."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efectos sonido"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index dc8b65d..fab4ade 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"حذف"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"ترتیب تصادفی همه"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"پخش همه"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"همه آهنگ های <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> به طور دائم از کارت SD حذف می شوند."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"تمام آهنگ های <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> به صورت دائمی از حافظه USB حذف می شوند."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"کل آلبوم \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" به صورت دائم از کارت SD حذف می شود."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"کل آلبوم \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" به صورت دائمی از حافظه USB حذف می شود."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" به صورت دائم از کارت SD حذف می شود."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" به صورت دائمی از حافظه USB حذف می شود."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"تأیید"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 آهنگ حذف شد."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"پادکست ها"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"کارت SD موجود نیست"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"حافظه USB وجود ندارد"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"کارت SD در گوشی شما قرار داده نشده است."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"تلفن شما دارای حافظه USB نیست."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"کارت SD در گوشی شما قرار داده نشده است."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"تلفن شما دارای حافظه USB نیست."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"کارت SD موجود نیست"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"حافظه USB در دسترس نیست"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"متأسفم، کارت SD شما مشغول است."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"متأسفیم، حافظه USB مشغول است."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"متأسفم، کارت SD شما مشغول است."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"متأسفیم، حافظه USB مشغول است."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"خطای کارت SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"خطای حافظه USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"در کارت SD شما خطایی روی داد."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"ذخیره"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"رونویسی"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"مشکل پخش"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"متأسفم، آهنگ پخش نشد."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"متأسفم، آهنگ پخش نشد."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"تأیید"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 هفته"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"موسیقی"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"ویدیوها"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"موسیقی"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"متأسفم، پخش کننده از این نوع فایل صوتی پشتیبانی نمی کند."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"خطا در پخش تراک درخواستی"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"لغو"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"حذف از لیست پخش"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"اتصال به <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"جستجو برای <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> با استفاده از:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"هنرمندها..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"آلبوم ها..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"آهنگ ها..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"لیست های پخش..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"بارگیری"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"بارگیری"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"تراک ها"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"آلبوم ها"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"هنرمندها"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"انتخاب تراک موسیقی"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"انتخاب تراک موسیقی"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"هنرمندها، آلبوم ها و تراک ها"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"جستجوی موسیقی"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"برای انتخاب موسیقی لمس کنید."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"برای انتخاب موسیقی لمس کنید."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"جلوه های صوتی"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 7b5f3b1..7935d89 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Poista"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Sekoita kaikki"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Toista kaikki"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Kaikki esittäjän <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> kappaleet poistetaan SD-kortilta pysyvästi."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Kaikki esittäjän <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> kappaleet poistetaan pysyvästi USB-tallennustilasta."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Koko albumi <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> poistetaan SD-kortilta pysyvästi.."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Koko albumi <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> poistetaan pysyvästi USB-tallennustilasta."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> poistetaan SD-kortilta pysyvästi."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> poistetaan pysyvästi USB-tallennustilasta."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 kappale poistettu."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcastit"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Ei SD-korttia"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Ei USB-tallennustilaa"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Puhelimeesi ei ole asetettu SD-korttia."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Puhelimessasi ei ole USB-tallennustilaa."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Puhelimeesi ei ole asetettu SD-korttia."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Puhelimessasi ei ole USB-tallennustilaa."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-kortti ei käytettävissä"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-tila ei käytettävissä"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"SD-kortti on varattu."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"USB-tallennustila on käytössä."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"SD-kortti on varattu."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"USB-tallennustila on käytössä."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-korttivirhe"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-tallennustilavirhe"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"SD-kortilla tapahtui virhe."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Tallenna"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Korvaa"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Toisto-ongelma"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Kappaletta ei voi toistaa."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Kappaletta ei voi toistaa."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 viikko"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musiikki"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videot"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musiikki"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Soitin ei tue tämäntyyppisiä äänitiedostoja."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Virhe toistettaessa pyydettyä raitaa"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Peruuta"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Poista soittolistasta"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Yhdistetään kohteeseen <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Etsi hakutermillä <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> palvelusta:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Esittäjät..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumit…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Kappaleet..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Soittolistat…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Ladataan"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Ladataan"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Raidat"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumit"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Esittäjät"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Valitse musiikkiraita"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Valitse musiikkiraita"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Esittäjät, albumit ja raidat"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Musiikkihaku"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Valitse musiikkia koskettamalla."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Valitse musiikkia koskettamalla."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Äänitehosteet"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e3eb413..78d392a 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Supprimer"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Lecture aléatoire"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Tout lire"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Tous les titres de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> seront définitivement supprimés de la carte SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Tous les morceaux de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> seront définitivement supprimés de la mémoire de stockage USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"L\'intégralité de l\'album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimée de la carte SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"L\'album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimé de la mémoire de stockage USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimé de la carte SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimé de la mémoire de stockage USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 titre a été supprimé."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Aucune carte SD trouvée"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Aucune mémoire de stockage USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Aucune carte SD n\'est insérée dans votre téléphone."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Votre téléphone ne dispose d\'aucune mémoire de stockage USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Aucune carte SD n\'est insérée dans votre téléphone."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Votre téléphone ne dispose d\'aucune mémoire de stockage USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Carte SD non disponible"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Mémoire de stockage USB non disponible"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Désolé, votre carte SD n\'est pas disponible."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Désolé, votre mémoire de stockage USB est occupée."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Désolé, votre carte SD n\'est pas disponible."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Désolé, votre mémoire de stockage USB est occupée."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Erreur de carte SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Erreur de la mémoire de stockage USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Une erreur s\'est produite sur votre carte SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Enregistrer"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Remplacer"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Erreur de lecture"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Désolé, le titre n\'a pas pu être lu."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Désolé, le titre n\'a pas pu être lu."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 sem."</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musique"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vidéos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musique"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Désolé, le lecteur ne prend pas en charge ce type de fichier audio."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Erreur lors de la lecture de la piste demandée."</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Annuler"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Supprimer de la playlist"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Connexion à <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Rechercher <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> à l\'aide de :"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistes…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Titres…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Chargement"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Chargement"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Pistes"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artistes"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Sélectionner une piste"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Sélectionner une piste"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistes, albums et morceaux"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Rechercher de la musique"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Touchez l\'écran pour sélectionner une musique."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Touchez l\'écran pour sélectionner une musique."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Effets sonores"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index ac7a326..223db93 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"हटाएं"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"सभी का क्रम बदलें"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"सभी चलाएं"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> के सभी गीत SD कार्ड से स्‍थायी रूप से हटा दिए जाएंगे."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> के सभी गीत USB संग्रहण से स्‍थायी रूप से हटा दिए जाएंगे."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"संपूर्ण एल्‍बम \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" को SD कार्ड से स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"संपूर्ण एल्‍बम \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" को USB संग्रहण से स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" को SD कार्ड से स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" को USB संग्रहण से स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"ठीक"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"एक गीत हटा दिया गया."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"पॉडकास्ट"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"कोई SD कार्ड नहीं"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"कोई USB संग्रहण नहीं"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"आपके फोन में कोई SD कार्ड नहीं डाला गया है."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"आपके फ़ोन में USB संग्रहण नहीं है."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"आपके फोन में कोई SD कार्ड नहीं डाला गया है."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"आपके फ़ोन में USB संग्रहण नहीं है."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD कार्ड अनुपलब्ध"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB संग्रहण अनुपलब्ध"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"क्षमा करें, आपका SD कार्ड व्‍यस्‍त है."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"क्षमा करें, आपका USB संग्रहण व्‍यस्त है."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"क्षमा करें, आपका SD कार्ड व्‍यस्‍त है."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"क्षमा करें, आपका USB संग्रहण व्‍यस्त है."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD कार्ड त्रुटि"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB संग्रहण त्रुटि"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"आपके SD कार्ड में एक त्रुटि आई थी."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"सहेजें"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"ओवरराइट करें"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"प्लेबैक समस्या"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"क्षमा करें, गीत नहीं चलाया जा सका."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"क्षमा करें, गीत नहीं चलाया जा सका."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"ठीक"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 सप्ताह"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"संगीत"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"वीडियो"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"संगीत"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"क्षमा करें, प्‍लेयर इस प्रकार की ऑडियो फ़ाइल का समर्थन नहीं करता."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"अनुरोधित ट्रैक चलाने में त्रुटि"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"रद्द करें"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"प्‍लेलिस्‍ट से निकालें"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g> से कनेक्‍ट हो रहा है"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> के लिए इसका उपयोग कर खोजें:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"कलाकार..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"एल्बम..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"गीत..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"प्लेलिस्ट"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"लोड हो रहा है"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"लोड हो रहा है"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"ट्रैक"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"एल्बम"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"कलाकार"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"संगीत ट्रैक का चयन करें"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"संगीत ट्रैक का चयन करें"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"कलाकार, एल्बम, और ट्रैक"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"संगीत खोजें"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"संगीत चुनने के लिए स्‍पर्श करें."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"संगीत चुनने के लिए स्‍पर्श करें."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"ध्‍वनि प्रभाव"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index b3667f3..4d5e223 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Izbriši"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Nasumično reproduciraj sve"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproduciraj sve"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Sve pjesme izvođača <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> bit će trajno izbrisane sa SD kartice."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Sve pjesme izvođača <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> bit će trajno izbrisane iz USB memorije."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Cijeli album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\"bit će trajno izbrisan sa SD kartice."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Cijeli album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" bit će trajno izbrisan iz USB memorije."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Pjesma \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" bit će trajno izbrisana sa SD kartice."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Pjesma \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" bit će trajno izbrisana iz USB memorije."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"U redu"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Izbrisana je 1 pjesma"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcastovi"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Nema SD kartice"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Nema USB memorije"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"U telefon nije umetnuta SD kartica."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Vaš telefon nema USB memoriju."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"U telefon nije umetnuta SD kartica."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Vaš telefon nema USB memoriju."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD kartica nije dostupna"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB memorija je nedostupna"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Žao nam je, SD kartica je zauzeta."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Žao nam je, USB memorija je zauzeta."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Žao nam je, SD kartica je zauzeta."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Žao nam je, USB memorija je zauzeta."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Pogreška na SD kartici"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Pogreška USB memorije"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Došlo je do pogreške na SD kartici."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Spremi"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Presnimi"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problem s reprodukcijom"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Žao nam je, ovu pjesmu nije moguće reproducirati."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Žao nam je, ovu pjesmu nije moguće reproducirati."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"U redu"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 tjedan"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Glazba"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videozapisi"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Glazba"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Žao nam je, player ne podržava ovu vrstu audio datoteka."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Pogreška pri reprodukciji zatraženog zapisa"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Odustani"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Ukloni s popisa za reprodukciju"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Povezivanje s <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Traži pojam \"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>\" koristeći:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Izvođači..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumi…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Pjesme..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Popisi za reprodukciju…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Učitavanje"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Učitavanje"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Zapisi"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumi"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Izvođači"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Odaberite glazbeni zapis"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Odaberite glazbeni zapis"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Izvođači, albumi i zapisi"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Pretraživanje glazbe"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Dodirnite da biste odabrali glazbu."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Dodirnite da biste odabrali glazbu."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Zvučni efekti"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index c38ef12..a742f6d 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Törlés"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Keverés"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Összes lejátszása"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> összes dala véglegesen törölve lesz az SD-kártyáról."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> minden dala véglegesen törlésre kerül az USB-tárolóról."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"A teljes \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" album véglegesen törölve lesz az SD-kártyáról."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"A teljes \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" album véglegesen törlésre került az USB-tárolóról."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"A(z) \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" dal véglegesen törlésre kerül az SD-kártyáról."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" véglegesen törlésre kerül az USB-tárolóról."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 dal törölve."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcastok"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Hiányzó SD-kártya"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Nem található USB-tár"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Nincs SD-kártya a telefonban."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefonjának nincs USB-tárolója."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Nincs SD-kártya a telefonban."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefonjának nincs USB-tárolója."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Az SD-kártya nem érhető el"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Az USB-tár nem érhető el"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Az SD-kártya dolgozik."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Elnézést, de USB-tárolója elfoglalt."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Az SD-kártya dolgozik."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Elnézést, de USB-tárolója elfoglalt."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-kártya hiba"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-tároló hiba"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Hiba történt az SD-kártyán."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Mentés"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Felülírás"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Probléma a lejátszással"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Sajnáljuk, de a dalt nem lehet lejátszani."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Sajnáljuk, de a dalt nem lehet lejátszani."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 hét"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Zene"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videók"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Zene"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Sajnáljuk, a lejátszó nem támogatja ezt a típusú audiofájlt."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Hiba történt a kért szám lejátszása közben"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Mégse"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Eltávolítás a lejátszási listából"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Kapcsolódás a következőhöz: <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> keresése a következő használatával:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Előadók..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumok…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Dalok..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Lejátszási listák…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Betöltés"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Betöltés"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Számcím"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumok"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Előadó"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Zene kiválasztása"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Zene kiválasztása"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Előadók, albumok és számok"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Zene keresése"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Érintse meg zene kiválasztásához."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Érintse meg zene kiválasztásához."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Hangeffektek"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 3d1e003..c760b8c 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Hapus"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Kocok semua"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Putar semua"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Semua lagu <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> akan dihapus dari kartu SD secara permanen."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Semua lagu oleh <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> akan dihapus secara permanen dari penyimpanan USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Seluruh album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" akan dihapus dari kartu SD secara permanen."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Seluruh album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" akan dihapus secara permanen dari penyimpanan USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" akan dihapus dari kartu SD secara permanen."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" akan dihapus secara permanen dari penyimpanan USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 lagu telah dihapus."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Tidak ada kartu SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Tidak ada penyimpanan USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Tidak ada kartu SD yang dimasukkan ke dalam ponsel Anda."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Tidak ada penyimpanan USB di ponsel Anda."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Tidak ada kartu SD yang dimasukkan ke dalam ponsel Anda."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Tidak ada penyimpanan USB di ponsel Anda."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Kartu SD tidak tersedia"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Penyimpanan USB tidak tersedia"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Maaf, kartu SD Anda sibuk."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Maaf, penyimpanan USB Anda sibuk."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Maaf, kartu SD Anda sibuk."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Maaf, penyimpanan USB Anda sibuk."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Kartu SD galat"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Galat penyimpanan USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Telah terjadi galat pada kartu SD Anda."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Simpan"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Timpa"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Masalah pemutaran ulang"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Maaf, lagu tidak dapat diputar."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Maaf, lagu tidak dapat diputar."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 minggu"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musik"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musik"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Maaf, pemutar tidak mendukung jenis audio ini."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Galat saat memutar trek yang diminta"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Batal"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Hapus dari daftar putar"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Menyambung ke <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Telusuri <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> menggunakan:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artis..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Album..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Lagu..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Daftar putar..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Memuat"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Memuat"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Trek"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Album"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artis"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Pilih trek musik"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Pilih trek musik"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artis, album, dan trek"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Telusuri Musik"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Sentuh untuk memilih musik."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Sentuh untuk memilih musik."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efek suara"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2eaed67..cb2cbb1 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Elimina"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Casuale"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Riprod. tutti"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Tutti i brani di <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> verranno eliminati definitivamente dalla scheda SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Tutti i brani di <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> verranno eliminati definitivamente dall\'archivio USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"L\'intero album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" verrà eliminato definitivamente dalla scheda SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"L\'intero album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" verrà eliminato definitivamente dall\'archivio USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Il brano \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" verrà eliminato definitivamente dalla scheda SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" verrà eliminato definitivamente dall\'archivio USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 brano eliminato."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Nessuna scheda SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Nessun archivio USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Il telefono non contiene una scheda SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Il tuo telefono non ha un archivio USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Il telefono non contiene una scheda SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Il tuo telefono non ha un archivio USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Scheda SD non disponibile"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Archivio USB non disponibile"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Spiacenti. La scheda SD è già in uso."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Spiacenti. L\'archivio USB è già in uso."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Spiacenti. La scheda SD è già in uso."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Spiacenti. L\'archivio USB è già in uso."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Errore della scheda SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Errore di accesso all\'archivio USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Si è verificato un errore nella scheda SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Salva"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Sostituisci"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema di riproduzione"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Spiacenti. Impossibile riprodurre il brano."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Spiacenti. Impossibile riprodurre il brano."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 settimana"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musica"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musica"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Spiacenti. Il player non supporta questo tipo di file audio."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Errore durante la riproduzione della traccia richiesta"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Annulla"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Rimuovi da playlist"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Connessione a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Cerca <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> con:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artisti…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Album…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Brani…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlist…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Caricamento"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Caricamento"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tracce"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Album"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artisti"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Seleziona traccia musicale"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Seleziona traccia musicale"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artisti, album e tracce"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Cerca musica"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Tocca per selezionare musica."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Tocca per selezionare musica."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Effetti sonori"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 24c843f..a06beb8 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"מחק"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"ערבב הכל"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"הפעל הכל"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"כל השירים של <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> יימחקו לצמיתות מכרטיס SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"כל השירים של <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> יימחקו לצמיתות מאמצעי האחסון מסוג USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"האלבום \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\' כולו יימחק לצמיתות מכרטיס ה-SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"האלבום \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" כולו יימחק לצמיתות מאמצעי האחסון מסוג USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\'<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\' יימחק לצמיתות מכרטיס ה-SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" יימחק לצמיתות מאמצעי האחסון מסוג USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"אישור"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"שיר אחד נמחק."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"פודקאסטים"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"אין כרטיס SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"אין אמצעי אחסון מסוג USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"לא הוכנס כרטיס SD לטלפון."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"בטלפון שלך אין אמצעי אחסון מסוג USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"לא הוכנס כרטיס SD לטלפון."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"בטלפון שלך אין אמצעי אחסון מסוג USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"כרטיס SD לא זמין"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"אמצעי אחסון מסוג USB אינו זמין"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"מצטערים, כרטיס SD לא פנוי."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"מצטערים, אמצעי האחסון מסוג USB אינו פנוי."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"מצטערים, כרטיס SD לא פנוי."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"מצטערים, אמצעי האחסון מסוג USB אינו פנוי."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"שגיאה בכרטיס SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"שגיאה של אמצעי אחסון מסוג USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"אירעה שגיאה בכרטיס SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"שמור"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"החלף"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"בעיה בהפעלה"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"מצטערים, אין אפשרות להשמיע את השיר."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"מצטערים, אין אפשרות להשמיע את השיר."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"אישור"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"שבוע 1"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"מוסיקה"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"סרטוני וידאו"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"מוסיקה"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"מצטערים, הנגן לא תומך בקובץ אודיו מסוג זה."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"שגיאה בהפעלת הרצועה המבוקשת"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"ביטול"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"הסר מהפלייליסט"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"מתחבר אל <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"חפש את <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> באמצעות:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"אמנים..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"אלבומים..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"שירים..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"פלייליסטים..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"טוען"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"טוען"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"רצועות"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"אלבומים"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"אמנים"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"בחר רצועת מוסיקה"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"בחר רצועת מוסיקה"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"אמנים, אלבומים ורצועות"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"חפש ב\'מוסיקה\'"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"גע לבחירת מוסיקה."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"גע לבחירת מוסיקה."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"אפקטי קול"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 3a4bb18..2fd78bc 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"削除"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"すべてシャッフル"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"すべて再生"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>の全曲をSDカードから完全に削除します。"</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>のすべての曲をUSBストレージから完全に削除します。"</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"アルバム「<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>」全体をSDカードから完全に削除します。"</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"アルバム「<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>」をUSBストレージから完全に削除します。"</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"「<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>」をSDカードから完全に削除します。"</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"「<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>」をUSBストレージから完全に削除します。"</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1曲削除しました。"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"ポッドキャスト"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"SDカードがありません"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"USBストレージなし"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"SDカードが携帯電話に挿入されていません。"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"この端末にはUSBストレージがありません。"</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"SDカードが携帯電話に挿入されていません。"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"この端末にはUSBストレージがありません。"</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SDカードを使用できません"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USBストレージ使用不可"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"このSDカードは別の端末で使用中です。"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"USBストレージは使用中です。"</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"このSDカードは別の端末で使用中です。"</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"USBストレージは使用中です。"</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SDカードエラー"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USBストレージエラー"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"SDカードでエラーが発生しました。"</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"保存"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"上書き保存"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"再生エラー"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"再生できません。"</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"再生できません。"</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1週間"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"音楽"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"動画"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"音楽"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"プレーヤーが対応していない音声ファイル形式です。"</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"リクエストされたトラックの再生エラー"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"キャンセル"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"プレイリストから削除"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>に接続中"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>の検索:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"アーティスト..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"アルバム..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"曲..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"プレイリスト..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"読み込み中"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"読み込み中"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"トラック"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"アルバム"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"アーティスト"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"音楽トラックを選択"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"音楽トラックを選択"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"アーティスト、アルバム、トラック"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"音楽を検索"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"タップで曲を選択します"</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"タップで曲を選択します"</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"サウンド効果"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 7b020f6..2b0c8cc 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"삭제"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"모두 셔플"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"모두 재생"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>의 모든 노래가 SD 카드에서 완전히 삭제됩니다."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>의 모든 노래가 USB 저장소에서 완전히 삭제됩니다."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"전체 앨범 \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\'이(가) SD 카드에서 완전히 삭제됩니다."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"전체 앨범 \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\'이(가) USB 저장소에서 완전히 삭제됩니다."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\'<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\'이(가) SD 카드에서 완전히 삭제됩니다."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\'<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\'이(가) USB 저장소에서 완전히 삭제됩니다."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"확인"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"노래 1곡이 삭제되었습니다."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"SD 카드 없음"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"USB 저장소 없음"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"휴대전화에 SD 카드가 삽입되어 있지 않습니다."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"휴대전화에 USB 저장소가 없습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"휴대전화에 SD 카드가 삽입되어 있지 않습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"휴대전화에 USB 저장소가 없습니다."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD 카드를 사용할 수 없음"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB 저장소 사용 불가능"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"SD 카드가 사용 중입니다."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"죄송합니다. USB 저장소를 사용할 수 없습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"SD 카드가 사용 중입니다."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"죄송합니다. USB 저장소를 사용할 수 없습니다."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD 카드 오류"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB 저장소 오류"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"SD 카드에 오류가 발생했습니다."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"저장"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"덮어쓰기"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"재생 문제"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"노래를 재생할 수 없습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"노래를 재생할 수 없습니다."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"확인"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1주"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"음악"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"동영상"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"음악"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"플레이어에서 지원하지 않는 오디오 파일 형식입니다."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"요청한 트랙 재생 중 오류 발생"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"취소"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"재생목록에서 삭제"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>에 연결 중"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"다음을 사용하여 <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> 검색:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"아티스트..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"앨범..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"노래..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"재생목록..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"로드 중"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"로드 중"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"트랙"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"앨범"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"아티스트"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"음악 트랙 선택"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"음악 트랙 선택"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"아티스트, 앨범 및 트랙"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"음악 검색"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"음악을 선택하려면 터치하세요."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"음악을 선택하려면 터치하세요."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"음향 효과"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 3f8650b..a9a7830 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Ištrinti"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Maišyti visas"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Paleisti visas"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Visos <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> dainos bus visam laikui ištrintos iš SD kortelės."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Visos <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> dainos iš USB atmintinės bus ištrintos visam laikui."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Visas albumas „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>“ bus visam laikui ištrintas iš SD kortelės."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Visas „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>“ albumas bus visam laikui ištrintas iš USB atmintinės."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"„<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>“ bus visam laikui ištrinta iš SD kortelės."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"„<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>“ bus visam laikui ištrinta iš USB atmintinės."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Gerai"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Buvo ištrinta 1 daina."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Tinklalaidės"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Nėra SD kortelės"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Nėra USB atmintinės"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Jūsų telefone nėra įdėtos SD kortelės."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefone nėra USB atmintinės."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Jūsų telefone nėra įdėtos SD kortelės."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefone nėra USB atmintinės."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD kortelė negalima"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB atmintinė nepasiekiama"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Apgailestaujame, jūsų SD kortelė užimta."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Atsiprašome, USB atmintinė užimta."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Apgailestaujame, jūsų SD kortelė užimta."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Atsiprašome, USB atmintinė užimta."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD kortelės klaida"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB atmintinės klaida"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Jūsų SD kortelėje įvyko klaida."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Išsaugoti"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Perrašyti"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Atkūrimo problema"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Apgailestaujame, negalima paleisti dainos."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Apgailestaujame, negalima paleisti dainos."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Gerai"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 savaitė"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muzika"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vaizdo įrašai"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muzika"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Apgailestaujame, grotuvas nepalaiko šio garso įrašo failo tipo."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Klaida atkuriant pageidaujamą takelį"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Atšaukti"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Pašalinti iš grojaraščio"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Prisijungiama prie <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Ieškoti <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> naudojant:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Atlikėjai..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumai..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Dainos..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Grojaraščiai..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Įkeliama"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Įkeliama"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Takeliais"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumai"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Atlikėjai"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Pasirinkti muzikinį takelį"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Pasirinkti muzikinį takelį"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Atlikėjai, albumai ir takeliai"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Ieškoti muzikos"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AĄBCČDEĘĖFGHIĮYJKLMNOPRSŠTUŲŪVZŽ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Palieskite, kad pasirinktumėte muziką."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Palieskite, kad pasirinktumėte muziką."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Garso efektai"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 39c5b9b..0beeb59 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Dzēst"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Jaukt visu"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Atskaņot visu"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Visas izpildītāja <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> dziesmas neatgriezeniski tiks dzēstas no SD kartes."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Visas izpildītāja <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> dziesmas tiks neatgriezeniski izdzēstas no USB atmiņas."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Albums “<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>” tiks neatgriezeniski dzēsts no SD kartes."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Viss albums “<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>” tiks neatgriezeniski izdzēsts no USB atmiņas."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Dziesma “<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>” tiks neatgriezeniski dzēsta no SD kartes."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Dziesma “<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>” tiks neatgriezeniski izdzēsta no USB atmiņas."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Labi"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 dziesma tika dzēsta."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Aplādes"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Nav SD kartes"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Nav USB atmiņas."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Tālrunī nav ievietota SD karte."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Tālrunim nav USB atmiņas."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Tālrunī nav ievietota SD karte."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Tālrunim nav USB atmiņas."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD karte nav pieejama"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB atmiņa nav pieejama"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"SD karte ir aizņemta."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Diemžēl USB atmiņa ir aizņemta."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"SD karte ir aizņemta."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Diemžēl USB atmiņa ir aizņemta."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD kartes kļūda"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB atmiņas kļūda"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"SD kartē radās kļūda."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Saglabāt"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Pārrakstīt"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Atskaņošanas problēma"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Diemžēl šo dziesmu nevarēja atskaņot."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Diemžēl šo dziesmu nevarēja atskaņot."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Labi"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 nedēļa"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Mūzika"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Mūzika"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Diemžēl atskaņotājs neatbalsta šādu audio failu veidu."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Atskaņojot pieprasīto ierakstu, radās kļūda."</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Atcelt"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Noņemt no atskaņošanas saraksta"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Notiek savienojuma izveide ar <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Meklēt vienumu “<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>”, izmantojot:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Izpildītāji..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumi..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Dziesmas..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Atskaņošanas saraksti..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Notiek ielāde"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Notiek ielāde"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Celiņi"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumi"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Izpildītāji"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Mūzikas celiņa atlase"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Mūzikas celiņa atlase"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Izpildītāji, albumi un celiņi"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Meklēt mūziku"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶLĻMNŅOPRSŠTUŪVZŽ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Pieskarieties, lai atlasītu mūziku."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Pieskarieties, lai atlasītu mūziku."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Skaņas efekti"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index eebc6cb..d739e1f 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Padam"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Rombak semua"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Mainkan semua"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Semua lagu oleh <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> akan dipadamkan secara kekal dari kad SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Semua lagu oleh <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> akan dipadamkan secara kekal dari storan USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Keseluruhan album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari kad SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Keseluruhan album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari storan USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari kad SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan secara kekal dari storan USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 lagu telah dipadamkan."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Tiada kad SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Tiada storan USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Telefon anda tidak dimasukkan kad SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefon anda tidak mempunyai storan USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Telefon anda tidak dimasukkan kad SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefon anda tidak mempunyai storan USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Kad SD tidak tersedia"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Storan USB tidak tersedia"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Maaf, kad SD anda sibuk."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Maaf, storan USB anda sibuk."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Maaf, kad SD anda sibuk."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Maaf, storan USB anda sibuk."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Ralat kad SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Ralat storan USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Terdapat ralat pada kad SD anda."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Simpan"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Tulis ganti"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Masalah main semula"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Maaf, lagu tidak boleh dimainkan."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Maaf, lagu tidak boleh dimainkan."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 minggu"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muzik"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muzik"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Maaf, pemain tidak menyokong jenis fail audio ini."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Ralat memainkan lagu yang diminta"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Batal"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Alih keluar daripada senarai main"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Menyambung ke <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Cari <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> menggunakan:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artis..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Album..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Lagu..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Senarai main..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Memuatkan"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Memuatkan"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Runut"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Album"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artis"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Pilih trek muzik"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Pilih trek muzik"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artis, album dan lagu"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Carian Muzik"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Sentuh untuk memilih muzik."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Sentuh untuk memilih muzik."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Kesan bunyi"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index bab4a07..25a61ca 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Slett"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Stokk alle"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Spill alle"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alle sanger av <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> vil vil bli slettet permanent fra minnekortet."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Alle sanger av <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> slettes permanent fra USB-lagringen."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Hele albumet «<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>» vil bli slettet permanent fra minnekortet."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Hele albumet <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> slettes permanent fra USB-lagringen."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"«<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>» vil bli slettet permanent fra minnekortet."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> slettes permanent fra USB-lagringen."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 sang ble slettet."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Mangler minnekort"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Ingen USB-lagring"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Telefonen har ikke noe minnekort i seg."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefonen har ikke USB-lagring"</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Telefonen har ikke noe minnekort i seg."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefonen har ikke USB-lagring"</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Minnekort utilgjengelig"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-lagring utilgjengelig"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Minnekortet er opptatt."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Beklager, USB-lagring er opptatt."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Minnekortet er opptatt."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Beklager, USB-lagring er opptatt."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Feil i minnekort"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB-lagringsfeil"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"En feil oppsto i minnekortet."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Lagre"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Erstatt"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Avspillingsproblem"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Beklager, kunne ikke spille av sangen."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Beklager, kunne ikke spille av sangen."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 uke"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musikk"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videoer"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musikk"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Beklager, spilleren støtter ikke denne typen lydfiler."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Feil under avspilling av spor"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Avbryt"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Fjern fra spilleliste"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Kobler til <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Søk etter <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> ved hjelp av:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artister…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Album…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Sanger…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Spillelister…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Laster"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Laster"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Spor"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Album"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artister"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Velg musikkspor"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Velg musikkspor"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artister, album og spor"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Søk i musikk"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Berør for å velge musikk."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Berør for å velge musikk."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Lydeffekter"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c26cb61..f41fd6e 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Verwijderen"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Shuffle alles"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Alles afspelen"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alle nummers van <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> worden definitief van de SD-kaart verwijderd."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Alle nummers van <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> worden definitief verwijderd uit de USB-opslag."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Het hele album \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\' wordt definitief van de SD-kaart verwijderd."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Het volledige album \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\' wordt definitief verwijderd uit de USB-opslag."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\' wordt definitief van de SD-kaart verwijderd."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\'<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\' wordt definitief verwijderd uit de USB-opslag."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 nummer is verwijderd."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Geen SD-kaart"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Geen USB-opslag"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Er is geen SD-kaart in de telefoon geplaatst."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Uw telefoon heeft geen USB-opslag."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Er is geen SD-kaart in de telefoon geplaatst."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Uw telefoon heeft geen USB-opslag."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-kaart niet beschikbaar"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-opslag niet beschikbaar"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"De SD-kaart is in gebruik."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"De USB-opslag is bezet."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"De SD-kaart is in gebruik."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"De USB-opslag is bezet."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Fout met SD-kaart"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Fout met USB-opslag"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Er is een fout opgetreden met de SD-kaart."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Opslaan"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Overschrijven"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Probleem met afspelen"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Het nummer kan niet worden afgespeeld."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Het nummer kan niet worden afgespeeld."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 week"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muziek"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video\'s"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muziek"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"De speler ondersteunt dit type audiobestand niet."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Fout bij het afspelen van gewenste track"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Annuleren"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Verwijderen uit afspeellijst"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Verbinding maken met <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Zoeken naar \'<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>\' via:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artiesten…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Nummers…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Afspeellijsten…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Laden"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Laden"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tracks"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artiesten"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Muziektrack selecteren"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Muziektrack selecteren"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artiesten, albums en nummers"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Zoeken in muziek"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Raak aan om muziek te selecteren."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Raak aan om muziek te selecteren."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Geluidseffecten"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e124b80..ec16a7f 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Usuń"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Wszystkie losowo"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Odtwórz wszystko"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Wszystkie utwory wykonawcy <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zostaną na stałe usunięte z karty SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Wszystkie utwory artysty <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zostaną trwale usunięte z nośnika USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Cały album „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>” zostanie na stałe usunięty z karty SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Cały album „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>” zostanie trwale usunięty z nośnika USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Utwór „<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>” zostanie na stałe usunięty z karty SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Utwór „<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>” zostanie trwale usunięty z nośnika USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 utwór został usunięty."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasty"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Brak karty SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Brak nośnika USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Brak karty SD w telefonie."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefon nie ma nośnika USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Brak karty SD w telefonie."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefon nie ma nośnika USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Karta SD jest niedostępna"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Nośnik USB niedostępny"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Niestety, karta SD jest zajęta."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Niestety, nośnik USB wykonuje inne działanie."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Niestety, karta SD jest zajęta."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Niestety, nośnik USB wykonuje inne działanie."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Błąd karty SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Błąd nośnika USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Napotkano błąd na karcie SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Zapisz"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Zastąp"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problem z odtwarzaniem"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Niestety, nie można odtworzyć utworu."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Niestety, nie można odtworzyć utworu."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"tydzień"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muzyka"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Filmy"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muzyka"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Niestety, odtwarzacz nie obsługuje plików audio tego typu."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Podczas odtwarzania utworu wystąpił błąd"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Anuluj"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Usuń z playlisty"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Łączenie z: <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Wyszukaj hasło <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> za pomocą:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Wykonawcy…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumy…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Utwory…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlisty…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Ładowanie"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Ładowanie"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Utwory"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumy"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Wykonawcy"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Wybierz utwór muzyczny"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Wybierz utwór muzyczny"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Wykonawcy, albumy i utwory"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Szukaj wśród muzyki"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Dotknij, aby włączyć muzykę."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Dotknij, aby włączyć muzykę."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efekty dźwiękowe"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2b8e250..f1fe85d 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Eliminar"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Reproduzir todas aleatoriamente"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproduzir todas"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Todas as músicas de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> serão eliminadas definitivamente do cartão SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Todas as músicas de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> serão eliminadas definitivamente do armazenamento USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"O álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" inteiro será eliminado definitivamente do cartão SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"O álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" inteiro será eliminado definitivamente do armazenamento USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" será eliminada definitivamente do cartão SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" será eliminada definitivamente do armazenamento USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Foi eliminada 1 música."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Sem cartão SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Sem armazenamento USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"O telefone não tem um cartão SD inserido."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"O seu telemóvel não dispõe de armazenamento USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"O telefone não tem um cartão SD inserido."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"O seu telemóvel não dispõe de armazenamento USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Cartão SD indisponível"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Armazenamento USB não disponível"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Lamentamos, mas o cartão SD está ocupado."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Lamentamos, mas o armazenamento USB está ocupado."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Lamentamos, mas o cartão SD está ocupado."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Lamentamos, mas o armazenamento USB está ocupado."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Erro do cartão SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Erro no armazenamento USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Ocorreu um erro com o cartão SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Guardar"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Substituir"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problemas de reprodução"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Lamentamos, mas não foi possível reproduzir a música."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Lamentamos, mas não foi possível reproduzir a música."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 semana"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Música"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vídeos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Música"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Lamentamos, mas o leitor não suporta este tipo de ficheiros de áudio."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Ocorreu um erro ao reproduzir a faixa solicitada"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancelar"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Remover da lista de reprodução"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"A ligar a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Pesquisar <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> utilizando:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistas..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Álbuns..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Músicas..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Listas de reprodução..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"A carregar"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"A carregar"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Faixas"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Álbuns"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artistas"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Seleccionar faixa de música"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Seleccionar faixa de música"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbuns e faixas"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Pesquisar música"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toque para seleccionar música."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Toque para seleccionar música."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efeitos sonoros"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a421b92..d94f340 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Excluir"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Reproduzir aleatoriamente"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproduzir tudo"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Todas as músicas do <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> serão permanentemente excluídas do cartão SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Todas as músicas de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> serão excluídas permanentemente do armazenamento USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Todo o álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" será permanentemente excluído do cartão SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"O álbum \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" inteiro será excluído permanentemente do armazenamento USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" será permanentemente excluída do cartão SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" será permanentemente excluída do armazenamento USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 música foi excluída."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Sem cartão SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Nenhum armazenamento USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"O seu telefone não tem um cartão SD inserido."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Seu telefone não tem armazenamento USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"O seu telefone não tem um cartão SD inserido."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Seu telefone não tem armazenamento USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Cartão SD não disponível"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Armaz. USB não disponível"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Desculpe, o seu cartão SD está ocupado."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Desculpe, seu armazenamento USB está ocupado."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Desculpe, o seu cartão SD está ocupado."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Desculpe, seu armazenamento USB está ocupado."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Erro do cartão SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Erro no armazenamento USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Foi encontrado um erro no seu cartão SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Salvar"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Substituir"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema na reprodução"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Desculpe, não foi possível reproduzir a música."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Desculpe, não foi possível reproduzir a música."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 semana"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Música"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vídeos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Música"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Desculpe, o player não suporta este tipo de arquivo de áudio."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Erro ao reproduzir a faixa solicitada"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancelar"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Remover da lista de reprodução"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Conectando-se a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Pesquisar <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> usando:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistas…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Álbuns..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Músicas…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Listas de reprodução..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Carregando"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Carregando"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Faixas"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Álbuns"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artistas"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Selecione a faixa de música"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Selecione a faixa de música"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbuns e faixas"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Pesquisar música"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toque para selecionar a música."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Toque para selecionar a música."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efeitos sonoros"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 5596b7d..5b02fc9 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -36,14 +36,17 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Stizzar"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Tuts casualmain"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Reproducir tuts"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Tut las chanzuns da(d) <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> vegnan definitivamain stizzadas da la carta SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (1565010405469696133) -->
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
     <skip />
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"L\'entir album <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> vegn stizzà definitivamain da la carta SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (2739690641188691896) -->
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
     <skip />
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"La chanzun <xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> vegn stizzada permanentamain da la carta SD."</string>
-    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (2722621774200478721) -->
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
     <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
@@ -81,14 +84,14 @@
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Nagina carta SD"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_missing_title_nosdcard (7984839174824243958) -->
     <skip />
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Voss telefonin na cuntegna nagina carta SD."</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_missing_message_nosdcard (4894107850080476295) -->
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Voss telefonin na cuntegna nagina carta SD."</string>
+    <!-- no translation found for sdcard_missing_message_nosdcard (4459620970330194881) -->
     <skip />
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Carta SD betg disponibla"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_busy_title_nosdcard (3319125156566499501) -->
     <skip />
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"\"Perstgisai, Vossa carta SD è occupada.\""</string>
-    <!-- no translation found for sdcard_busy_message_nosdcard (1644924834752791507) -->
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"\"Perstgisai, Vossa carta SD è occupada.\""</string>
+    <!-- no translation found for sdcard_busy_message_nosdcard (1493449756827869166) -->
     <skip />
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Errur da la carta SD"</string>
     <!-- no translation found for sdcard_error_title_nosdcard (7564338137076303931) -->
@@ -119,7 +122,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Memorisar"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Remplazzar"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Errur da lectura"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"\"Perstgisai, impussibel da reproducir la chanzun.\""</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"\"Perstgisai, impussibel da reproducir la chanzun.\""</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 emna"</item>
@@ -144,24 +147,25 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musica"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videos"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musica"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"\"Perstgisai, il lectur na sustegna betg quest tip da datotecas audio.\""</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Errur cun reproducir il toc dumandà"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Interrumper"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Allontanar da la playlist"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Connectar cun <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Tschertgar <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> cun agid da:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artists..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Chanzuns..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Chargiar"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Chargiar"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Tocs"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artists"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Tscherner in toc"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Tscherner in toc"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"\"Artists, albums e tocs\""</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Tschertgar en Musica"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Tutgar per tscherner la musica."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Tutgar per tscherner la musica."</string>
     <!-- no translation found for effectspanel (8804547581593509614) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index bee8511..778340b 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Ştergeţi"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Redaţi toată lista în mod aleatoriu"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Redaţi toate"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Toate cântecele de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> vor fi şterse definitiv de pe cardul SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Toate cântecele de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> vor fi şterse definitiv din stocarea USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Albumul „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>” va fi şters în întregime şi definitiv de pe cardul SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Întregul album „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>” va fi şters definitiv din stocarea USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"„<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>” va fi şters definitiv de pe cardul SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"„<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>” va fi şters definitiv din stocarea USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 cântec a fost şters."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasturi"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Niciun card SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Nu există spaţiu de stocare USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Telefonul dvs. nu are introdus un card SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefonul dvs. nu are spaţiu de stocare USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Telefonul dvs. nu are introdus un card SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefonul dvs. nu are spaţiu de stocare USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Card SD nedisponibil"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Stocarea USB nu este disponibilă"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Din păcate cardul dvs. SD este ocupat."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Din păcate, stocarea USB este ocupată."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Din păcate cardul dvs. SD este ocupat."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Din păcate, stocarea USB este ocupată."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Eroare pe cardul SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Eroare la accesarea spaţiului de stocare USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"A apărut o eroare pe cardul dvs. SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Salvaţi"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Suprascrieţi"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problemă de redare"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Cântecul nu poate fi redat."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Cântecul nu poate fi redat."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 săptămână"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muzică"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videoclipuri"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muzică"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Din păcate, acest tip de fişier audio nu este acceptat de player."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Eroare la redarea melodiei solicitate"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Anulaţi"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Eliminaţi din lista de redare"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Se conectează la <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Căutaţi <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> folosind:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artişti..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albume..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Cântece..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Liste de redare..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Se încarcă"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Se încarcă"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Înregistrări"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albume"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artişti"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Selectaţi o melodie"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Selectaţi o melodie"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artişti, albume şi melodii"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Caută muzică"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Atingeţi pentru a selecta muzica."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Atingeţi pentru a selecta muzica."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Efecte de sunet"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9452281..d69c95e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Удалить"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Перемешать все"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Воспроизвести все"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Все композиции исполнителя <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> будут навсегда удалены с SD-карты."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Все композиции исполнителя <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> будут удалены с USB-накопителя."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Весь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" будет навсегда удален с SD-карты."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Весь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" будет окончательно удален с USB-накопителя."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Композиция \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" будет навсегда удалена с SD-карты."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Композиция \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" будет окончательно удалена с USB-накопителя."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"ОК"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 трек удален"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Подкасты"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"SD-карта отсутствует."</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"USB-накопитель не найден"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"В телефоне отсутствует SD-карта."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Ваш телефон не оснащен USB-накопителем."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"В телефоне отсутствует SD-карта."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Ваш телефон не оснащен USB-накопителем."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-карта недоступна"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-накопитель недоступен"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"SD-карта занята."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"USB-накопитель занят."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"SD-карта занята."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"USB-накопитель занят."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Ошибка SD-карты"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Ошибка USB-накопителя"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Ошибка SD-карты."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Сохранить"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Перезаписать"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Сбой при воспроизведении"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Невозможно воспроизвести трек."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Невозможно воспроизвести трек."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"ОК"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 неделя"</item>
@@ -130,27 +136,28 @@
     <string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Сохранить как плейлист"</string>
     <string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Очистить плейлист"</string>
     <string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Музыка"</string>
-    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Плей-лист"</string>
+    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Музыкальный плейлист"</string>
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Музыка"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Видео"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Музыка"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Этот тип аудиофайла не поддерживается проигрывателем."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Ошибка при воспроизведении выбранного трека"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Отмена"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Удалить из плейлиста"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Подключение к <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Искать \"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>\", используя:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Исполнители..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Альбомы…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Треки..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Плейлисты..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Идет загрузка"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Идет загрузка"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Дорожки"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Альбомы"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Артисты"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Выберите трек"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Выберите трек"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Исполнители, альбомы и треки"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Поиск музыки"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Нажмите ,чтобы выбрать музыку."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Нажмите ,чтобы выбрать музыку."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Звуковые эффекты"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 2d5e4c9..03f4f24 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Odstrániť"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Náhodný výber – všetko"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Prehrať všetko"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Všetky skladby interpreta <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> budú natrvalo odstránené z karty SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Všetky skladby od interpreta <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> budú z ukladacieho priestoru USB natrvalo odstránené."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Celý album <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> bude natrvalo odstránený z karty SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Z ukladacieho priestoru USB bude natrvalo odstránený celý album „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>“."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Skladba <xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> bude natrvalo odstránená z karty SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Skladba „<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>“ bude z ukladacieho priestoru USB natrvalo odstránená."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Bola odstránená 1 skladba."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasty"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Žiadna karta SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Žiadny ukladací priestor USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"V telefóne nie je vložená karta SD"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefón neobsahuje ukladací priestor USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"V telefóne nie je vložená karta SD"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefón neobsahuje ukladací priestor USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Karta SD nie je dostupná"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Ukladací priestor USB nie je k dispozícii"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Karta SD je zaneprázdnená."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Je nám ľúto, ukladací priestor USB je zaneprázdnený."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Karta SD je zaneprázdnená."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Je nám ľúto, ukladací priestor USB je zaneprázdnený."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Chyba karty SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Chyba ukladacieho priestoru USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Na karte SD sa vyskytla chyba."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Uložiť"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Prepísať"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problém s prehrávaním"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Žiaľ, skladbu nie je možné prehrať."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Žiaľ, skladbu nie je možné prehrať."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 týždeň"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Hudba"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videá"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Hudba"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Prehrávač nepodporuje tento typ zvukových súborov."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Chyba pri prehrávaní vyžiadanej stopy"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Zrušiť"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Odstrániť zo zoznamu skladieb"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Prebieha pripájanie k streamu <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Vyhľadať výraz „<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>“ pomocou:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Interpreti…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumy…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Skladby…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Zoznamy skladieb..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Prebieha načítavanie"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Prebieha načítavanie"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Stopy"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumy"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Interpreti"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Vyberte hudobnú stopu"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Vyberte hudobnú stopu"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Interpreti, albumy a stopy"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Vyhľadať hudbu"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĽĹMNŇOÓÔPRŔSŠTŤUÚVWXYÝZŽ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Dotykom vyberte hudbu."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Dotykom vyberte hudbu."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Zvukové efekty"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index dcb9b0e..e2c49de 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Izbriši"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Naključno predvajaj vse"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Predvajaj vse"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Vse skladbe izvajalca <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> bodo trajno izbrisane s kartice SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Vse skladbe izvajalca <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> bodo trajno izbrisane iz pomnilnika USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Album »<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>« bo v celoti in trajno izbrisan s kartice SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Celoten album »<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>« bo trajno izbrisan iz pomnilnika USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Skladba »<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>« bo trajno izbrisana s kartice SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Skladba »<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>« bo trajno izbrisana iz pomnilnika USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"V redu"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 skladba je bila izbrisana."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasti"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Ni kartice SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Ni pomnilnika USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"V telefonu ni kartice SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Vaš telefon nima pomnilnika USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"V telefonu ni kartice SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Vaš telefon nima pomnilnika USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Kartica SD ni na voljo"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Pomnilnik USB ni na voljo"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Žal je kartica SD zasedena."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Žal je pomnilnik USB zaseden."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Žal je kartica SD zasedena."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Žal je pomnilnik USB zaseden."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Napaka kartice SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Napaka pomnilnika USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Na kartici SD je bila zaznana napaka."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Shrani"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Prepiši"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Težava pri predvajanju"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Žal skladbe ni bilo mogoče predvajati."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Žal skladbe ni bilo mogoče predvajati."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"V redu"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 teden"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Glasba"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videoposnetki"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Glasba"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Žal predvajalnik ne podpira te vrste zvočnih datotek."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Napaka pri predvajanju zahtevanega posnetka"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Prekliči"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Odstrani s seznama predvajanja"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Povezovanje z <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Najdi <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> z:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Izvajalci ..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albumi ..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Skladbe ..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Seznami predvajanja ..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Nalaganje"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Nalaganje"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Skladbe"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albumi"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Izvajalci"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Izberi skladbo"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Izberi skladbo"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Izvajalci, albumi in skladbe"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Iskanje po glasbi"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Dotaknite se, da izberete glasbo."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Dotaknite se, da izberete glasbo."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Zvočni učinki"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 1185378..8a3bdcf 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Избриши"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Пусти све насумично"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Пусти све"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Све песме извођача <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> биће трајно избрисане са SD картице."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Све песме извођача <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> биће трајно избрисане из USB меморије."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Цео албум „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>“ ће бити трајно избрисан са SD картице."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Цео албум „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>“ ће бити трајно избрисан из USB меморије."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"„<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>“ ће бити трајно избрисана са SD картице."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Песма „<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>“ ће бити трајно избрисана из USB меморије."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Потврди"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 песма је избрисана."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Поткастови"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Нема SD картице"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Нема USB меморије"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"У телефон није уметнута SD картица."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Телефон нема USB меморију."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"У телефон није уметнута SD картица."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Телефон нема USB меморију."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD картица је недоступна"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB меморија је недоступна"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Жао нам је, али SD картица је заузета."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Жао нам је, USB меморија је заузета."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Жао нам је, али SD картица је заузета."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Жао нам је, USB меморија је заузета."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Грешка у вези са SD картицом"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Грешка у USB меморији"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Дошло је до грешке на SD картици."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Сачувај"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Замени"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Проблем са репродукцијом"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Жао нам је, али песму није могуће пустити."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Жао нам је, али песму није могуће пустити."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Потврди"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 недеља"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Музика"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Видео снимци"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Музика"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Жао нам је, али плејер не подржава овај тип аудио датотеке."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Грешка при пуштању захтеване песме"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Откажи"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Уклони из плејлисте"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Повезивање са <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Потражите <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> помоћу:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Извођачи..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Албуми…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Песме..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Плејлисте…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Учитавање"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Учитавање"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Нумере"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Албуми"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Извођачи"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Избор музичке нумере"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Избор музичке нумере"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Извођачи, албуми и нумере"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Претражите музику"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Додирните да бисте изабрали музику."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Додирните да бисте изабрали музику."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Звучни ефекти"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index cfe3412..d686f6b 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Ta bort"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Blanda hela listan"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Spela alla"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Alla låtar av <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> tas bort från SD-kortet permanent."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Alla låtar av <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> tas bort från USB-lagringsenheten permanent."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Hela albumet <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> tas bort från SD-kortet permanent."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Hela albumet <xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> tas bort från USB-lagringsenheten permanent."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" tas bort från SD-kortet permanent."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g> tas bort från USB-lagringsenheten permanent."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 låt togs bort."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podsändningar"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Inget SD-kort"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Ingen USB-lagringsenhet"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Det finns inget SD-kort i telefonen."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefonen har ingen USB-lagringsenhet."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Det finns inget SD-kort i telefonen."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefonen har ingen USB-lagringsenhet."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD-kort ej tillgängligt"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB-lagringsenhet ej tillgänglig"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Ditt SD-kort är tyvärr upptaget."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"USB-lagringsenheten är upptagen."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Ditt SD-kort är tyvärr upptaget."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"USB-lagringsenheten är upptagen."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD-kortfel"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Fel med USB-lagringsenhet"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Ett fel upptäcktes på ditt SD-kort."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Spara"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Skriv över"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problem med uppspelningen"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Det gick tyvärr inte att spela låten."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Det gick tyvärr inte att spela låten."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 vecka"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musik"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videor"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musik"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Spelaren stöder tyvärr inte den här typen av ljudfiler."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Ett fel uppstod vid uppspelningen"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Avbryt"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Ta bort från spellista"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Ansluter till <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Sök efter <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> med:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artister…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Album…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Låtar…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Spellistor…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Läser in"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Läser in"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Spår"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Album"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artister"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Välj musikspår"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Välj musikspår"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artister, album och låtar"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Sök efter musik"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Tryck om du vill välja musik."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Tryck om du vill välja musik."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Ljudeffekter"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index a706648..e25d11d 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Futa"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Changanya zote"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Cheza zote"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Nyimbo zote za <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zitafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Nyimbo zote za <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zitafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Albamu yote \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Albamu yote \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Sawa"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Wimbo 1 ulifutwa."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podikasti"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Hakuna kadi ya SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Hakuna hifadhi ya USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Simu yako haijaingizwa kadi ya SD"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Simu yako haina hifadhi ya USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Simu yako haijaingizwa kadi ya SD"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Simu yako haina hifadhi ya USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Kadi ya SD haipatikani"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Samahani, kadi yako ya SD inatumika."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Samahani, hifadhi yako ya USB inashughuli."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Samahani, kadi yako ya SD inatumika."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Samahani, hifadhi yako ya USB inashughuli."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Hitilafu ya kadi ya SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Hitilafu ya hifadhi ya USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Hitilafu imetokea kwenye kadi yako ya SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Hifadhi"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Hifadhi upya"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Hitalafu ya kucheza tena"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Samahani, wimbo haungeweza kuchezwa"</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Samahani, wimbo haungeweza kuchezwa"</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Sawa"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"Wiki 1"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muziki"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muziki"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Samahani, kicheza muziki hakiwezi kucheza faili kama hii."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Hitilafu ya kucheza wimbo ulioombwa"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Ghairi"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Ondoa kutoka kwa orodha ya kucheza"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Inaunganisha kwa <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Tafuta <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> kwa kutumia:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Wasanii..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albamu…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Nyimbo.."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Orodha za kucheza…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Inapakia"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Inapakia"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Traki"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albamu"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Wasanii"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Chagua traki ya muziki"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Chagua traki ya muziki"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Wasanii, albamu na traki"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Tafuta Muziki"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Gusa ili kuchagua muziki"</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Gusa ili kuchagua muziki"</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Madoido ya sauti"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 860b445..f294a73 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"ลบ"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"สุ่มเพลงทั้งหมด"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"เล่นทั้งหมด"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"เพลงทั้งหมดโดย <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> จะถูกลบออกจากการ์ด SD โดยถาวร"</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"เพลงทั้งหมดของ <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> จะถูกลบอย่างถาวรจากที่เก็บข้อมูล USB"</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"อัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ทั้งหมดจะถูกลบจากการ์ด SD อย่างถาวร"</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"อัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ทั้งหมดจะถูกลบจากที่เก็บข้อมูล USB อย่างถาวร"</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" จะถูกลบออกจากการ์ด SD โดยถาวร"</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" จะถูกลบจากที่เก็บข้อมูล USB อย่างถาวร"</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"ตกลง"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"ลบไป 1 เพลง"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"พอดแคสต์"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"ไม่มีการ์ด SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"ไม่มีที่เก็บข้อมูล USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"โทรศัพท์ของคุณไม่ได้ใส่การ์ด SD"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"โทรศัพท์ของคุณไม่มีที่เก็บข้อมูล USB"</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"โทรศัพท์ของคุณไม่ได้ใส่การ์ด SD"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"โทรศัพท์ของคุณไม่มีที่เก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"ใช้งานการ์ด SD ไม่ได้"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"ที่เก็บข้อมูล USB ใช้งานไม่ได้"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"ขออภัย การ์ด SD ไม่ว่าง"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"ขออภัย ที่เก็บข้อมูล USB ของคุณไม่ว่าง"</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"ขออภัย การ์ด SD ไม่ว่าง"</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"ขออภัย ที่เก็บข้อมูล USB ของคุณไม่ว่าง"</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"ข้อผิดพลาดการ์ด SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"ข้อผิดพลาดของที่เก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"พบข้อผิดพลาดบนการ์ด SD ของคุณ"</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"บันทึก"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"เขียนทับ"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"ปัญหาการเล่น"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"ขออภัย เล่นเพลงนี้ไม่ได้"</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"ขออภัย เล่นเพลงนี้ไม่ได้"</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"ตกลง"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 สัปดาห์"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"เพลง"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"วิดีโอ"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"เพลง"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"ขออภัย โปรแกรมเล่นไม่สนับสนุนไฟล์เสียงประเภทนี้"</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"เกิดข้อผิดพลาดในการเล่นแทร็กที่ขอ"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"ยกเลิก"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"นำออกจากรายการเพลง"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"กำลังเชื่อมต่อไปยัง <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"ค้นหาเกี่ยวกับ <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> โดยใช้:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"ศิลปิน..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"อัลบั้ม..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"เพลง..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"รายการเพลง..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"กำลังโหลด"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"กำลังโหลด"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"แทร็ก"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"อัลบั้ม"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"ศิลปิน"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"เลือกแทร็กเพลง"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"เลือกแทร็กเพลง"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"ศิลปิน อัลบั้ม และแทร็ก"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"ค้นหาเพลง"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธนบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"แตะเพื่อเลือกเพลง"</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"แตะเพื่อเลือกเพลง"</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"เอฟเฟ็กต์เสียง"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index f3a0d40..8f0ee14 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Tanggalin"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"I-shuffle lahat"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"I-play lahat"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Permanenteng matatanggal mula sa SD card ang lahat ng mga kanta ni <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Ang lahat ng mga kanta ni <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> ay permanenteng tatanggalin mula sa storage ng USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Permanenteng matatanggal ang buong album na \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" mula sa SD card."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Permanenteng tatanggalin ang kabuuang album na \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" mula sa storage ng USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Permanenteng matatanggal ang \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" mula sa SD card."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Ang \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" ay permanenteng tatanggalin mula sa storage ng USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Tinanggal ang 1 awit."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Mga Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Walang SD card"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Walang storage ng USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Walang SD card na nakapasok ang iyong telepono."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Walang storage ng USB ang iyong telepono."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Walang SD card na nakapasok ang iyong telepono."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Walang storage ng USB ang iyong telepono."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Hindi available ang SD card"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Hindi available ang storage ng USB"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Paumanhin, abala ang iyong SD card."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Paumanhin, abala ang iyong storage ng USB."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Paumanhin, abala ang iyong SD card."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Paumanhin, abala ang iyong storage ng USB."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Error sa SD card"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Error sa storage ng USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"May naganap na error sa iyong SD card."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"I-save"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"I-overwrite"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problema sa Pag-playback"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Paumanhin, hindi mape-play ang kantang ito."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Paumanhin, hindi mape-play ang kantang ito."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 linggo"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musika"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Mga Video"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musika"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Paumanhin, hindi sinusuportahan ng player ang ganitong uri ng audio file."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Error sa pag-play ng hiniling na track"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Kanselahin"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Alisin mula sa playlist"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Kumukonekta sa <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Hanapin ang <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> gamit ang:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Mga Artist…"</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Mga Album…"</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Mga Kanta…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Mga Playlist…"</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Naglo-load"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Naglo-load"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Mga Track"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Mga Album"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Mga Artist"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Piliin ang track ng musika"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Piliin ang track ng musika"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Mga artist, album, at track"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Maghanap ng Musika"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Galawin upang pumili ng kanta."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Galawin upang pumili ng kanta."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Mga sound effect"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 5abcbc2..b78c564 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Sil"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Tümünü karıştır"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Tümünü yürüt"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> sanatçısına ait tüm şarkılar SD karttan kalıcı olarak silinecek."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Tüm <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> şarkıları USB deplm birimndn kalıcı olarak silinecek."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"\"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" albümünün tamamı SD kattan silinecek."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Tüm \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" albümü USB depolama biriminden kalıcı olarak silinecek."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" SD karttan kalıcı olarak silinecek."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" USB dep biriminden kalıcı olarak silinecek."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Tamam"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 şarkı silindi."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast\'ler"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"SD kart yok"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"USB dep br yok"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Telefonunuza takılı bir SD kart yok."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Telefonunuzda USB deplm birimi yok."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Telefonunuza takılı bir SD kart yok."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Telefonunuzda USB deplm birimi yok."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD kart kullanılamıyor"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"USB dep br kullanlmyor"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Maalesef, SD kartınız meşgul."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Maalesef USB dep birmniz meşgul."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Maalesef, SD kartınız meşgul."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Maalesef USB dep birmniz meşgul."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD kart hatası"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB dep br hatası"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"SD kartınızda bir hatayla karşılaşıldı."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Kaydet"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Üzerine yaz"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Yürütme sorunu"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Maalesef, şarkı yürütülemedi."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Maalesef, şarkı yürütülemedi."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Tamam"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 hafta"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Müzik"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videolar"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Müzik"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Maalesef, bu oynatıcı bu tür ses dosyalarını desteklemiyor."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"İstenen parça çalınırken hata oluştu"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"İptal"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Şarkı listesinden kaldır"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Şuraya bağlanılıyor: <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Şunu kullanarak <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> için arama yapın:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Sanatçılar..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albümler..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Şarkılar..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Şarkı listeleri..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Yükleniyor"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Yükleniyor"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Parçalar"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albümler"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Sanatçılar"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Müzik parçasını seç"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Müzik parçasını seç"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Sanatçı, albüm ve parçalar"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Müzik Ara"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Müzik seçmek için dokunun."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Müzik seçmek için dokunun."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Ses efektleri"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 36ad1f3..cbc4e84 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Видалити"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Перемішати все"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Відтвор. всі"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Усі пісні виконавця <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> буде тимчасово видалено з карти SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Усі пісні виконавця <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> буде назавжди видалено з носія USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Увесь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" буде назавжди видалено з карти SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Увесь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" буде назавжди видалено з носія USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" буде назавжди видалено з карти SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"Пісню \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" буде назавжди видалено з носія USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 пісню видалено."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Подкасти"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Нема карти SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Відсутній носій USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"У телефоні немає вставленої карти SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"У вашого телефону немає носія USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"У телефоні немає вставленої карти SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"У вашого телефону немає носія USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Карта SD недоступна"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Носій USB недоступний"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Ваша карта SD зайнята."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"На жаль, ваш носій USB зайнятий."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Ваша карта SD зайнята."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"На жаль, ваш носій USB зайнятий."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Помилка карти SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Помилка носія USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"З вашою картою SD виникла помилка."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Зберег."</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Перезапис."</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Проблема з відтвор."</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Цю пісню неможливо відтворити."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Цю пісню неможливо відтворити."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 тжд"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Музика"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Відео"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Музика"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"На жаль, програвач не підтримує цей тип аудіо файлу."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Помилка відтворення потрібної доріжки"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Скасувати"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Видал. зі списку відтвор."</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Підключення до <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Шукати <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> за допомогою:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Виконавці..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Альбоми..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Пісні..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Сп-ки відтвор..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Завант-ня"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Завант-ня"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Доріжки"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Альбоми"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Виконавці"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Вибрати муз. доріжку"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Вибрати муз. доріжку"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Виконавці, альбоми та доріжки"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Пошук музики"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Натисніть, щоб вибрати музику."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Натисніть, щоб вибрати музику."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Звукові ефекти"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 2a86d11..5838c49 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Xoá"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Phát ngẫu nhiên tất cả"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Phát tất cả"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Tất cả bài hát của <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> sẽ bị xoá vĩnh viễn khỏi thẻ SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Tất cả bài hát của <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi bộ nhớ USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Toàn bộ anbom \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sẽ bị xoá vĩnh viễn khỏi thẻ SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Toàn bộ anbom \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi bộ nhớ USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sẽ bị xoá vĩnh viễn khỏi thẻ SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi bộ nhớ USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 bài hát đã bị xoá."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Không có thẻ SD nào"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Không có bộ nhớ USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Điện thoại của bạn chưa lắp thẻ SD."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Điện thoại của bạn chưa có bộ nhớ USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Điện thoại của bạn chưa lắp thẻ SD."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Điện thoại của bạn chưa có bộ nhớ USB."</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Thẻ SD không khả dụng"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Bộ nhớ USB không khả dụng"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Rất tiếc, thẻ SD của bạn đang bận."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Rất tiếc, bộ nhớ USB của bạn đang bận."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Rất tiếc, thẻ SD của bạn đang bận."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Rất tiếc, bộ nhớ USB của bạn đang bận."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Lỗi thẻ SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Lỗi bộ nhớ USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Đã xảy ra lỗi trên thẻ SD của bạn."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Lưu"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Ghi đè"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Sự cố phát lại"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Rất tiếc, không thể phát bài hát."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Rất tiếc, không thể phát bài hát."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 tuần"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Nhạc"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Nhạc"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Rất tiếc, trình phát không hỗ trợ loại tệp âm thanh này."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Lỗi khi phát bài hát yêu cầu"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Hủy"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Xoá khỏi danh sách nhạc"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Đang kết nối với <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Tìm kiếm <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> sử dụng:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Nghệ sĩ..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Anbom..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Bài hát…"</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Danh sách nhạc..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Đang tải"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Đang tải"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Bài hát"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Anbom"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Nghệ sĩ"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Chọn bản nhạc"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Chọn bản nhạc"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Nghệ sĩ, anbom và bài hát"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Tìm kiếm trong Nhạc"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Chạm để chọn nhạc."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Chạm để chọn nhạc."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"H.ứng âm thanh"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6bcf327..a8bc61d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"删除"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"全部随机播放"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"全部播放"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>的所有歌曲会从 SD 卡中永久删除。"</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>的所有歌曲都会从 USB 存储设备中永久删除。"</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"整张“<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>”专辑会从 SD 卡中永久删除。"</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"整个专辑“<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>”都会从 USB 存储设备中永久删除。"</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"“<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>”会从 SD 卡中永久删除。"</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"“<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>”会从 USB 存储设备中永久删除。"</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"确定"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"已删除 1 首歌曲。"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"播客"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"无 SD 卡"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"无 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"手机中未插入 SD 卡。"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"您的手机没有 USB 存储设备。"</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"手机中未插入 SD 卡。"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"您的手机没有 USB 存储设备。"</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD 卡不可用"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"不存在 USB 存储设备"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"抱歉，SD 卡正忙。"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"抱歉，您的 USB 存储设备正忙。"</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"抱歉，SD 卡正忙。"</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"抱歉，您的 USB 存储设备正忙。"</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD 卡错误"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB 存储设备错误"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"SD 卡出现错误。"</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"保存"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"覆盖"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"播放问题"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"抱歉，无法播放此歌曲。"</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"抱歉，无法播放此歌曲。"</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"确定"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 周"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"音乐"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"视频"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"音乐"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"抱歉，播放器不支持此类型的音频文件。"</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"播放请求的曲目时出错"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"取消"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"从播放列表中删除"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"正在连接 <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"使用以下工具搜索“<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>”："</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"艺术家..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"专辑..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"歌曲..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"播放列表..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"正在载入"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"正在载入"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"曲目"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"专辑"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"艺术家"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"选择曲目"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"选择曲目"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"艺术家、专辑和曲目"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"搜索音乐"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"轻触以选择音乐。"</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"轻触以选择音乐。"</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"音效"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index cc5785e..e33dc01 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"刪除"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"全部隨機播放"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"全部播放"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>的所有歌曲會從 SD 卡永久刪除。"</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"所有 <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> 的歌曲將從 USB 儲存裝置中永久刪除。"</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"「<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>」的所有內容會從 SD 卡永久刪除。"</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"整個專輯「<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>」將從 USB 儲存裝置中永久刪除。"</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"「<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>」會從 SD 卡永久刪除。"</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"「<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>」將從 USB 儲存裝置中永久刪除。"</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"確定"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"已刪除 1 首樂曲。"</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"沒有 SD 卡"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"沒有 USB 儲存裝置"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"您的手機未插入 SD 卡。"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"您的手機沒有 USB 儲存裝置。"</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"您的手機未插入 SD 卡。"</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"您的手機沒有 USB 儲存裝置。"</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"無法使用 SD 卡"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"沒有可用的 USB 儲存裝置"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"很抱歉，SD 卡忙碌中。"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"很抱歉，您的 USB 儲存裝置忙碌中。"</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"很抱歉，SD 卡忙碌中。"</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"很抱歉，您的 USB 儲存裝置忙碌中。"</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"SD 卡錯誤"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"USB 儲存裝置錯誤"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"SD 卡發生錯誤。"</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"儲存"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"覆寫"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"播放內容問題"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"很抱歉，此樂曲無法播放。"</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"很抱歉，此樂曲無法播放。"</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"確定"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"1 週"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"音樂"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"影片"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"音樂"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"很抱歉，播放器不支援此音訊檔格式。"</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"播放要求的曲目時發生錯誤"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"取消"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"從播放清單移除"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"連線到 <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"透過以下工具，搜尋與「<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>」相符的結果："</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"演出者..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"專輯..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"樂曲..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"播放清單..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"載入中"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"載入中"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"曲目"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"專輯"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"演出者"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"選取音樂曲目"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"選取音樂曲目"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"演出者、專輯及曲目。"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"搜尋音樂"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"輕觸即可選取音樂。"</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"輕觸即可選取音樂。"</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"音效"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index f102f3d..35d16e2 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -36,12 +36,18 @@
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Susa"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Shova konke"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Dlala konke"</string>
-    <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Wonke amaculo ka-<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> azosuswa ngokuphelele ekhadini le-SD."</string>
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Wonke amaculo ka-<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> azosuswa ngokuphelele kwisitoreji se-USB."</string>
-    <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"I-albhamu yonke \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" izosuswa ngokuphelele ekhadini le-SD."</string>
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Yonke i-albhamu yakho \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" izosuswa unaphakade kwisitoreji se-USB."</string>
-    <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" izosuswa ngokuphelele ekhadini le-SD."</string>
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" izosuswa unaphakade kwisitoreji se-USB."</string>
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc (8665759524898379194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_artist_desc_nosdcard (5729059309796497914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc (8172412873562794429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_album_desc_nosdcard (8612559166069885285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc (1842681623848282205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_song_desc_nosdcard (5064973032624148730) -->
+    <skip />
     <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"KULUNGILE"</string>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
     <item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"iculo eliyi-1 lisusiwe."</item>
@@ -76,12 +82,12 @@
     <string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"ama-Podcast"</string>
     <string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Alikho ikhadi le-SD"</string>
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Asikho isitoreji se-USB"</string>
-    <string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Ifoni yakho ayinalo ikhadi le-SD elifakiwe."</string>
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Ifoni yakho ayinaso isitoreji se-USB"</string>
+    <!-- outdated translation 1169260755336159747 -->     <string name="sdcard_missing_message" msgid="2100061456003981823">"Ifoni yakho ayinalo ikhadi le-SD elifakiwe."</string>
+    <!-- outdated translation 4894107850080476295 -->     <string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4459620970330194881">"Ifoni yakho ayinaso isitoreji se-USB"</string>
     <string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Ikhadi le-SD alitholakali"</string>
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Isitoreji se-USB asitholakali"</string>
-    <string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Uxolo, ikhadi lakho le-SD limatasa."</string>
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Uxolo, isitoreji se-USB simatasa."</string>
+    <!-- outdated translation 8071868348072728830 -->     <string name="sdcard_busy_message" msgid="579981082201215537">"Uxolo, ikhadi lakho le-SD limatasa."</string>
+    <!-- outdated translation 1644924834752791507 -->     <string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1493449756827869166">"Uxolo, isitoreji se-USB simatasa."</string>
     <string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Iphut ha lekhadi le-SD"</string>
     <string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Iphutha lesitoreji se-USB"</string>
     <string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Iphutha livelile ekhadini lakho le-SD."</string>
@@ -109,7 +115,7 @@
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Londoloza"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Engeza ngaphezulu"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Inkinga yokuphinda dlala"</string>
-    <string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Uxolo, i culo alikwazanga ukudlalwa."</string>
+    <!-- outdated translation 3880338547260838681 -->     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Uxolo, i culo alikwazanga ukudlalwa."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"KULUNGILE"</string>
   <string-array name="weeklist">
     <item msgid="7005918873419323862">"iviki elingu-1"</item>
@@ -134,23 +140,24 @@
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Umculo"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Amavidiyo"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Umculo"</string>
-    <string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Uxolo, isidlali asisekeli loluhlobo lwefayela yomsindo."</string>
+    <!-- outdated translation 7340707059999936922 -->     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Iphutha lokudlala iculo eliceliwe"</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Khansela"</string>
     <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Susa ohlwini lokudlalayo"</string>
-    <string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">" Ixhuma kwi-<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for streamloadingtext (8842426517396356215) -->
+    <skip />
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Seshela i-<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> usebenzisa:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Abaculi..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Ama-albhamu..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Amaculo..."</string>
     <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Uhlu lwadlalwayo..."</string>
-    <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Kuyalayisha"</string>
+    <!-- outdated translation 3267924133697717662 -->     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Kuyalayisha"</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Amaculo"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Ama-albhamu"</string>
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Abaculi"</string>
-    <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Khetha ingoma yomculo"</string>
+    <!-- outdated translation 1561623486324013570 -->     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Khetha ingoma yomculo"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Abaculi, ama-albhamu, namaculo"</string>
     <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Sesha Umculo"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-    <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Thinta ukuthinta umculo."</string>
+    <!-- outdated translation 6334545155963910952 -->     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Thinta ukuthinta umculo."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Izinguquko zomculo"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 4063569..c099fab 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -69,19 +69,19 @@
     <string name="play_all">Play all</string>
 
     <!-- Delete confirmation dialog when deleting an entire artist -->
-    <string name="delete_artist_desc">All songs by <xliff:g id="artist">%s</xliff:g> will be permanently deleted from the SD card.</string>
+    <string name="delete_artist_desc">Permanently delete all songs by <xliff:g id="artist">%s</xliff:g> from the SD card?</string>
     <!-- Delete confirmation dialog when deleting an entire artist -->
-    <string name="delete_artist_desc_nosdcard">All songs by <xliff:g id="artist">%s</xliff:g> will be permanently deleted from USB storage.</string>
+    <string name="delete_artist_desc_nosdcard">Permanently delete all songs by <xliff:g id="artist">%s</xliff:g> from USB storage?</string>
 
     <!-- Delete confirmation dialog when deleting an entire album -->
-    <string name="delete_album_desc">The entire album \"<xliff:g id="album">%s</xliff:g>\" will be permanently deleted from the SD card.</string>
+    <string name="delete_album_desc">Permanently delete the entire album \"<xliff:g id="album">%s</xliff:g>\" from the SD card?</string>
     <!-- Delete confirmation dialog when deleting an entire album -->
-    <string name="delete_album_desc_nosdcard">The entire album \"<xliff:g id="album">%s</xliff:g>\" will be permanently deleted from USB storage.</string>
+    <string name="delete_album_desc_nosdcard">Permanently delete the entire album \"<xliff:g id="album">%s</xliff:g>\" from USB storage?</string>
 
     <!-- Delete confirmation dialog when deleting a single song -->
-    <string name="delete_song_desc">\"<xliff:g id="song">%s</xliff:g>\" will be permanently deleted from the SD card.</string>
+    <string name="delete_song_desc">Permanently delete \"<xliff:g id="song">%s</xliff:g>\" from the SD card?</string>
     <!-- Delete confirmation dialog when deleting a single song -->
-    <string name="delete_song_desc_nosdcard">\"<xliff:g id="song">%s</xliff:g>\" will be permanently deleted from USB storage.</string>
+    <string name="delete_song_desc_nosdcard">Permanently delete \"<xliff:g id="song">%s</xliff:g>\" from USB storage?</string>
 
     <!-- Delete confirmation dialog, confirmation button text -->
     <string name="delete_confirm_button_text">OK</string>
@@ -153,17 +153,17 @@
     <!-- Title of screen when no sd card is present -->
     <string name="sdcard_missing_title_nosdcard">No USB storage</string>
     <!-- label underneath icon used to indicate that no sd card is present -->
-    <string name="sdcard_missing_message">Your phone does not have an SD card inserted.</string>
+    <string name="sdcard_missing_message">Your phone doesn\'t have an SD card inserted.</string>
     <!-- label underneath icon used to indicate that no sd card is present -->
-    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard">Your phone does not have USB storage.</string>
+    <string name="sdcard_missing_message_nosdcard">Your phone doesn\'t have USB storage.</string>
     <!-- label underneath icon used to indicate that the sd card is present, but currently unavailable -->
     <string name="sdcard_busy_title">SD card unavailable</string>
     <!-- label underneath icon used to indicate that the sd card is present, but currently unavailable -->
     <string name="sdcard_busy_title_nosdcard">USB storage unavailable</string>
     <!-- label underneath icon used to indicate sd card is mounted to your computer via USB -->
-    <string name="sdcard_busy_message">Sorry, your SD card is busy.</string>
+    <string name="sdcard_busy_message">Your SD card is busy.</string>
     <!-- label underneath icon used to indicate sd card is mounted to your computer via USB -->
-    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard">Sorry, your USB storage is busy.</string>
+    <string name="sdcard_busy_message_nosdcard">Your USB storage is busy.</string>
     <!-- Title of screen when there was an error accessing the sd card -->
     <string name="sdcard_error_title">SD card error</string>
     <!-- Title of screen when there was an error accessing the sd card -->
@@ -218,7 +218,7 @@
     <!-- Dialog box title -->
     <string name="service_start_error_title">Playback problem</string>
     <!-- Dialog box message -->
-    <string name="service_start_error_msg">Sorry, the song could not be played.</string>
+    <string name="service_start_error_msg">The song couldn\'t be played.</string>
     <!-- Dialog box button -->
     <string name="service_start_error_button">OK</string>
     <!-- Time span edit options that appear when editing system playlist "Recently added" -->
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="mediapickerlabel">Music</string>
 
     <!-- Shown as a transient message whenever a file fails to play -->
-    <string name="playback_failed">Sorry, the player does not support this type of audio file.</string>
+    <string name="playback_failed">The player doesn\'t support this type of audio file.</string>
 
     <!-- Text for the "cancel" button in the "delete" and "create playlist" confirmation dialogs -->
     <string name="cancel">Cancel</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
 
     <!-- shown when connecting to a music stream, before it starts playing -->
-    <string name="streamloadingtext">Connecting to <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
+    <string name="streamloadingtext">Connecting to <xliff:g id="host">%s</xliff:g>\u2026</string>
 
     <!-- title of contextual music search menu -->
     <string name="mediasearch">Search for <xliff:g id="term" example="Beethoven">%s</xliff:g> using:</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="working_playlists">Playlists\u2026</string>
 
     <!-- Shown in the music picker while loading the music database. -->
-    <string name="loading">Loading</string>
+    <string name="loading">Loading\u2026</string>
     <!-- Menu in music picker to sort the list by track/song name. -->
     <string name="sort_by_track">Tracks</string>
     <!-- Menu in music picker to sort the list by album name. -->
@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- Menu in music picker to sort the list by artist name. -->
     <string name="sort_by_artist">Artists</string>
     <!--  Title of the music picker activity. -->
-    <string name="music_picker_title">Select music track</string>
+    <string name="music_picker_title">Choose music track</string>
 
     <!-- The string used to describe Music as a searchable item within system search settings. -->
     <string name="search_settings_description">Artists, albums, and tracks</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="fast_scroll_alphabet">\u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
 
     <!-- Text shown on widget when first loaded -->
-    <string name="widget_initial_text">Touch to select music.</string>
+    <string name="widget_initial_text">Touch to choose music.</string>
 
     <!-- Menu text for the item controlling the audio effects panel [CHAR LIMIT=15] -->
     <string name="effectspanel">Sound effects</string>