Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ib2ff27bf05090080800f355d58e967775f4157db
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 4b6141d..8f73df9 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Agora xa es programador."</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Non é necesario, xa es un programador."</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Activa primeiro as opcións de programador."</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Activa primeiro as opcións para programadores."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Sen fíos e redes"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistema"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Activar conexión de datos"</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="5683648191381637533">"O Bluetooth está activado"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="3626779872898778415">"Ver todos os dispositivos"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data e hora"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Seleccionar zona horaria"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Seleccionar fuso horario"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<skip />
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Enviar <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
@@ -325,29 +325,29 @@
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Escolle un operador de rede"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Definir data e hora"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Axusta a data, a hora, a zona horaria e os formatos"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="4290527098376721491">"Usar hora indicado pola rede"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="3217703906014135437">"Usar o fuso horario indicado pola rede"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Axusta a data, a hora, o fuso horario e os formatos"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="4290527098376721491">"Usar hora indicada pola rede"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="3217703906014135437">"Usar fuso horario indicado pola rede"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6276269188890332084">"Usar configuración rexional predeterminada"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Usar formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Hora"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="736190761036057769">"Formato da hora"</string>
- <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Zona horaria"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar zona horaria"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Fuso horario"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar fuso horario"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Data"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="2478334699004021972">"Rexión de busca"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"Rexión"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"Selecc. por diferenza do UTC"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"Seleccionar desviación do UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="118656001224045590">"Data de comezo de cambio do fuso horario <xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="1359698475641349336">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="164876167707284017">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="zone_info_footer" msgid="4192803402331390389">"Utilízase <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> a partir da seguinte data: <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="zone_info_footer" msgid="4192803402331390389">"Utilízase o <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> a partir do <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>)."</string>
<string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8652423870143056964">"Utilízase <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> (sen horario de verán)."</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"Horario de verán"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"Horario estándar"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8370437123807764346">"Seleccionar por rexión"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"Selecc. por diferenza do UTC"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"Seleccionar desviación do UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automaticamente"</string>
@@ -360,10 +360,10 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desactivado polo administrador"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Mostrar a opción de bloqueo"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Mostra a opción do botón de acendido que desactiva Smart Lock, o desbloqueo con impresión dixital e as notificacións da pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"Desbloqueo ext. só para axentes de conf."</string>
+ <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"Desbloqueo ampliado axentes de confianza"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"Se se activa, os axentes de confianza manterán o dispositivo desbloqueado durante máis tempo, pero cando se bloquee non se poderá desbloquear."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"Bloquear pantalla ao perder a confianza"</string>
- <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda a confianza"</string>
+ <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda ese privilexio"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Ningunha"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Por exemplo: Android de Xoán."</string>
@@ -461,6 +461,8 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda ou roubo."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Omitir igualmente"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Volver"</string>
+ <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="7478349557867790778">"Omitir"</string>
+ <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="4525833484240246349">"Cancelar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Toca o sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Está na parte posterior do teléfono. Utiliza o dedo índice."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustración coa localización do sensor de impresión dixital e do dispositivo"</string>
@@ -468,7 +470,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Aceptar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Eliminar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toca o sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levanta o dedo e volve tocar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Engadiuse a impresión dixital"</string>
@@ -476,6 +478,15 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Facelo máis tarde"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Omitir configuración impresión dixital?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"Protexe a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"Protexe o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"Protexe o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Protexe a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación facial. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Protexe o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación facial. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Protexe o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación facial. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"Omitir a configuración do PIN?"</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"Omitir a conf. do contrasinal?"</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"Omitir a configur. do padrón?"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurar bloqueo da pantalla"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Feito"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Iso non é o sensor"</string>
@@ -487,7 +498,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Seguinte"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. "<annotation id="url">"Máis información"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Para obter máis información, ponte en contacto coa administración da organización. "<annotation id="admin_details">"Máis detalles"</annotation>\n\n"Podes seguir usando a túa impresión dixital para autorizar as compras e o acceso ás aplicacións. "<annotation id="url">"Máis información"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Podes engadir ata <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impresións dixitais"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Engadiches o número máximo de impresións dixitais"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Non se poden engadir máis impresións dixitais"</string>
@@ -1263,10 +1274,10 @@
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Bloqueada"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo da tarxeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear tarxeta SIM"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"É necesario un PIN para usar a tableta"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"É necesario PIN para usar o teléfono"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"É necesario PIN para usar a tableta"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"É necesario PIN para usar o teléfono"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Solicita o PIN para usar a tableta"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Solicita o PIN para usar o teléfono"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Solicita o PIN para usar a tableta"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Solicita o PIN para usar o teléfono"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Cambiar PIN da SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN da SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Bloquear a tarxeta SIM"</string>
@@ -1300,7 +1311,7 @@
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualizacións do sistema"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versión de Android"</string>
- <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Nivel de parche de seguranza de Android"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Nivel do parche de seguranza de Android"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Modelo"</string>
<string name="model_summary" msgid="8306235877567782987">"Modelo: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Modelo e hardware"</string>
@@ -1563,10 +1574,10 @@
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Restablecer wifi, rede móbil e Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración da rede, entre elas as referentes a:\n\n"<li>"Wifi"</li>\n<li>"Datos móbiles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"Borrar SIM descargadas"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"Para descargar SIM de substitución, ponte en contacto co teu operador. Non se cancelará ningún dos plans de servizos para móbiles que teñas."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"Para descargar tarxetas SIM de substitución, ponte en contacto co teu operador. Non se cancelará ningún dos plans de servizos para móbiles que teñas."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Restablecer configuración"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"Queres restablecer toda a configuración da rede? Non se pode desfacer esta acción."</string>
- <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"Queres restablecer toda a configuración da rede e borrar as SIM descargadas? Non se pode desfacer esta acción."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"Queres restablecer todas as opcións de configuración da rede e borrar as SIM descargadas? Non se pode desfacer esta acción."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Restablecer configuración"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Restablecer?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"O restablecemento de rede non está dispoñible para este usuario"</string>
@@ -1583,7 +1594,7 @@
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6008213558725767177"><li>"eSIM"</li></string>
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizos móbiles."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o "<b>"almacenamento USB"</b>"."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos de usuario, é necesario borrar a "<b>"tarxeta SD"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar a "<b>"tarxeta SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Borrar almacenamento USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar tarxeta SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos"</string>
@@ -1655,6 +1666,8 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Permite que as aplicacións e os servizos busquen redes wifi en calquera momento, mesmo se a wifi está desactivada. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Exploración de dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización."</string>
+ <!-- no translation found for managed_profile_location_services (4723268446874715222) -->
+ <skip />
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Situación por rede móbil/wifi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localización determinada por wifi"</string>
@@ -1700,7 +1713,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Impresión dixital: contrasinal"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Impresión dixital: padrón"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="6658264750811929338">"Por cuestións de seguranza, configura un PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Establecer PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Impresión dixital: PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="8631545254345759087">"Por cuestións de seguranza, define un padrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Volve introducir o teu contrasinal"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma o teu padrón"</string>
@@ -1806,7 +1819,7 @@
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"Tamaño da aplicación"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplicación de almacenamento USB"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Datos de usuario"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Datos do usuario"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos do almacenamento USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Tarxeta SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string>
@@ -1828,7 +1841,7 @@
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamaño"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="6064103501358974282">"Máis recentes"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="1733204081305830670">"Máis frecuentes"</string>
- <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar servizos en curso"</string>
+ <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar servizos en uso"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar procesos na caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación de emerxencia"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias das aplicacións"</string>
@@ -1846,11 +1859,11 @@
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na tarxeta SD"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Sen instalar para este usuario"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Aplicación instalada"</string>
- <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ningunha aplicación"</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Non hai aplicacións"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamento interno"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando o tamaño…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Eliminar os datos da aplicación?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, configuracións, contas, bases de datos, etc."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, opcións de configuracións, contas, bases de datos, etc."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
@@ -1871,7 +1884,7 @@
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"A aplicación non existe."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"A localización de instalación non é válida."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos."</string>
- <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"Non se pode instalar a aplicación do administrador do dispositivo en soportes externos"</string>
+ <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"Non se pode instalar a aplicación de administración de dispositivos en soportes externos"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Queres forzar a parada?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que non funcione correctamente."</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Localización de instalación preferida"</string>
@@ -2035,7 +2048,7 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Controis de interacción"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Servizos descargados"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Experimental"</string>
- <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"Marcas de funcións"</string>
+ <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"Funcións experimentais"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"O lector de pantalla está destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Toca elementos na pantalla para escoitalos en voz alta"</string>
@@ -2514,14 +2527,14 @@
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamento de credenciais"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar do almacenamento"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde a tarxeta SD"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados desde almacenamento"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instala certificados desde o almacenamento"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instala certificados desde a tarxeta SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Borrar credenciais"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminar todos os certificados"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Elimina todos os certificados"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciais de confianza"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostra certificados de CA de confianza"</string>
<string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Credenciais do usuario"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Ver e modificar credenciais almacenadas"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Mostra e modifica as credenciais almacenadas"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Configuración avanzada"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipo de almacenamento"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Almacenado en hardware"</string>
@@ -2541,7 +2554,7 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Copia de seguranza e restauración"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos persoais"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Realizar copia de seguranza dos meus datos"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais das redes wifi e doutras configuracións en servidores de Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Conta de copia seguranza"</string>
<string name="backup_data_management_title" msgid="4059093462647090064">"Xestionar conta de copia de seguranza"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Incluír datos de aplicacións"</string>
@@ -2551,11 +2564,11 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Actualmente ningunha conta está almacenando datos da copia de seguranza."</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Queres deixar de crear copias de seguranza dos contrasinais das túas wifi, dos favoritos, doutras configuracións e dos datos das aplicacións e borrar todas as copias presentes nos servidores de Google?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos."</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Configuración do administrador de dispositivos"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplicación de xestión do dispositivo"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Desactivar esta aplicación de xestión do dispositivo"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplicación de administración"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Desactivar esta aplicación de administración de dispositivos"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Desinstalar aplicación"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Desactivar e desinstalar"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Apps de xestión do dispositivo"</string>
@@ -2563,15 +2576,15 @@
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Persoal"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Traballo"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"Restrinxir acceso ao rexistro de chamadas e SMS"</string>
- <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"Só as aplicacións de teléfono e mensaxaría predeterminadas teñen permisos acceso ao rexistro de chamadas e SMS"</string>
- <string name="device_identifier_access_restrictions_title" msgid="263947581571420743">"Desact. restric. de acceso aos identif. do disp."</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"Só as aplicacións de teléfono e mensaxaría predeterminadas teñen permisos de acceso ao rexistro de chamadas e SMS"</string>
+ <string name="device_identifier_access_restrictions_title" msgid="263947581571420743">"Desactivar restricións de identificadores"</string>
<string name="device_identifier_access_restrictions_summary" msgid="1716838570236517731">"Desactiva as novas restricións de acceso aos identificadores do dispositivo"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Non hai ningún axente de confianza dispoñible"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"Activar aplicación de administración de dispositivos?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Activar esta aplicación de xestión do dispositivo"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"Activar aplicación de administración?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Activar esta aplicación de administración de dispositivos"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Administrador de dispositivos"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"A activación desta aplicación de administrador permitirá á aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> levar a cabo as seguintes operacións:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Esta aplicación de administrador está activa e permite á aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> levar a cabo as seguintes operacións:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"A activación desta aplicación de administración permitirá á aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> levar a cabo as seguintes operacións:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Esta aplicación de administración está activa e permite á aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> levar a cabo as seguintes operacións:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Queres activar o xestor de perfís?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Se continúas, o administrador xestionará o teu usuario, que tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos datos persoais.\n\nO administrador ten a capacidade de supervisar e xestionar os axustes, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, mesmo a actividade da rede e a información de localización do dispositivo."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"O teu administrador desactivou outras opcións"</string>
@@ -2619,7 +2632,7 @@
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contrasinal"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuración da conta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Quitar conta"</string>
- <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Engadir unha conta"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Engade unha conta"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Queres quitar a conta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono."</string>
@@ -2696,8 +2709,8 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"A restrición de datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activar autosincronización?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desactivar autosincronización?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de restablecemento do ciclo de uso"</string>
@@ -2902,7 +2915,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Activar chamadas telefónicas e SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Información de emerxencia"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Información e contactos para <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Información e contactos de: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir aplicacións e contido"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicacións con restricións"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ampliar axustes aplicación"</string>
@@ -3052,10 +3065,8 @@
<string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"Cabeceira do chat"</string>
<string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"Flash, luz, lanterna"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, activar, desactivar, control"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"mensaxe de texto, envío de mensaxes de texto, mensaxes, mensaxería, predeterminado"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"móbil, operador móbil, sen fíos, datos, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, chamada, chamando"</string>
- <string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"launcher, predeterminado, aplicacións"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"pantalla, pantalla táctil"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillante"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"atenuar pantalla, noite, ton, cambio nocturno, brillo, cor da pantalla, cor, color"</string>
@@ -3079,8 +3090,6 @@
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"restrición, restrinxir, restrinxido"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"corrección de texto, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"restablecer, preferencias, predeterminadas"</string>
- <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"emerxencia, en caso de emerxencia, aplicación, predeterminada"</string>
- <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"teléfono, marcador, predeterminado"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"aplicacións, descarga, aplicacións, sistema"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"aplicacións, permisos, seguranza"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"aplicacións, predeterminadas"</string>
@@ -3098,7 +3107,7 @@
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, versión de prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"rede, estado da rede de telefonía móbil, estado do servizo, intensidade do sinal, tipo de rede de telefonía móbil, itinerancia, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"número de serie, versión do hardware"</string>
- <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"nivel de parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel"</string>
+ <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"nivel do parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"tema, luz, escuro, modo"</string>
<string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"aplicación de finanzas, SMS, permiso"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"tema escuro"</string>
@@ -3117,9 +3126,7 @@
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, sincronizar, música, contido multimedia"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"predeterminado, asistente"</string>
- <string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"predeterminado, navegador predeterminado"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"pago, predeterminado"</string>
- <string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"predeterminado"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"notificación entrante"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"conexión compartida por USB, conexión compartida por Bluetooth, zona wifi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"tecnoloxía táctil, vibrar, pantalla, sensibilidade"</string>
@@ -3555,7 +3562,7 @@
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixar pantalla"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="1110847562111827766">"Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que a soltes.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitar PIN para desactivar"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitar PIN para soltar fixación"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Este perfil de traballo está xestionado por:"</string>
@@ -3760,8 +3767,8 @@
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Usar captura de pantalla"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla"</string>
- <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Facer pestanexar a pantalla"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Fai pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla"</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Iluminar a pantalla"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Ilumina os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Uso medio da memoria"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Uso máximo da memoria"</string>
@@ -4044,7 +4051,7 @@
<string name="theme_customization_category" msgid="1049181544004163283">"Temas"</string>
<string name="theme_customization_accent_color_title" msgid="2946868019715911717">"Cor de énfase"</string>
<string name="theme_customization_font_title" msgid="1634160034866477544">"Tipo de letra do título/corpo"</string>
- <string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="9168569756271940841">"Forma da icona"</string>
+ <string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="9168569756271940841">"Forma das iconas"</string>
<string name="theme_customization_device_default" msgid="5058147707906551368">"Configuración predeterminada do dispositivo"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"Recorte de pantalla"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"recorte de pantalla, marca"</string>
@@ -4056,7 +4063,7 @@
<item quantity="one">1 aplicación pode usar datos sen restricións</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="6927066457969301921">"Ver máis"</string>
- <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Seguro que queres limpar os datos de usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?"</string>
+ <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Seguro que queres limpar os datos do usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Borrar e converter"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager"</string>
@@ -4076,7 +4083,7 @@
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"Escoller tema"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"Esta opción de configuración tamén afecta ás aplicacións"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Mosaicos para programadores de configuración rápida"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Mosaicos de configuración rápida para programadores"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Rastro de Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"Desactivar sensores"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Configuración do perfil de traballo"</string>
@@ -4153,7 +4160,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Preferencias de Aplicacións Instantáneas"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Aplicacións instaladas"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Contas para <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Contas de <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Configurar"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Sincronizar datos automaticamente"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Sincronizar datos persoais automaticamente"</string>
@@ -4255,9 +4262,9 @@
<string name="debug_autofill_category" msgid="8050326960545979035">"Autocompletar"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="899483289251346778">"Nivel de rexistro"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="7590272120101271461">"Máximo de solicitudes por sesión"</string>
- <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"Número máximo de conxuntos de datos visibles"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"Máximo de conxuntos de datos visibles"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="5819016237049525099">"Restablecer os valores predeterminados"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"Restablecéronse as opcións de programador da función de autocompletar"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"Restablecéronse as opcións para programadores da función de autocompletar"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Tema do dispositivo"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Predeterminado"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Nome da rede"</string>
@@ -4509,11 +4516,11 @@
<string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"captura de contido, suxestións intelixentes"</string>
<string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"Suxestións intelixentes"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"Permite que Android garde a información que se mostre na túa pantalla e a que soe no teu contido de vídeo e de audio. Android ofrece suxestións útiles baseadas na actividade do teu dispositivo."</string>
- <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Capturar baleirado de montóns do sistema"</string>
- <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Capturando baleirado de montóns do sistema"</string>
- <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"Non se puido capturar o baleirado de montóns do sistema"</string>
- <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"Capturar automaticamente baleirado de montóns do sistema"</string>
- <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"Capturar automaticamente un baleirado de montóns do sistema Android cando utilice demasiada batería"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Capturar baleirado da zona de memoria dinámica do sistema"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Capturando baleirado da zona de memoria dinámica do sistema"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"Non se puido capturar o baleirado da zona de memoria dinámica do sistema"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"Capturar automaticamente baleirado da zona de memoria dinámica do sistema"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"Capturar automaticamente un baleirado da zona de memoria dinámica do sistema Android cando utilice demasiada batería"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Desconectar"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Chamadas de emerxencia"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Este operador non admite as chamadas de emerxencia por wifi.\nO dispositivo cambia automaticamente a unha rede de telefonía móbil para facer unha chamada de emerxencia.\nSó se poden realizar chamadas de emerxencia en áreas con cobertura móbil."</string>