BC: Enable/Disable BC profile based on connection policy

Enable/Disable BC profile based on connection policy rather than
the connection status to align with media profiles

CRs-fixed: 2917578

Change-Id: I749c39448a78d81b4e163d6f1e815d7c5440310f
1 file changed