Modify Settings homepage layout

- Add BottomNavigationView which has two tabs
- Remove BottomSheet in layout files

Change-Id: I493290fa9dee0566c73c5c9d7fbba10b71b4e2b4
Fixes: 113266753
Test: visual
14 files changed