Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I7a79b6977d8215bcbc7257daaaabfb570862ebbd
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index ccd3210..e0f915c 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Videollamadas suministradas"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Llamadas por Wi-Fi suministradas"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/Presence suministrados"</string>
+ <!-- no translation found for cbrs_data_switch_string (2811485394350106691) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Potencia de la señal móvil"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Ver libreta de direcciones de SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números fijos"</string>
@@ -338,7 +340,7 @@
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="118656001224045590">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> a partir del <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="1359698475641349336">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="164876167707284017">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="zone_info_footer" msgid="4192803402331390389">"Zona horaria: <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> comienza el <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="zone_info_footer" msgid="4192803402331390389">"Zona horaria: <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> a partir del <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>)."</string>
<string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8652423870143056964">"Zona horaria: <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Sin horario de verano."</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"Horario de verano"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"Hora estándar"</string>
@@ -617,6 +619,14 @@
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Cambiar la contraseña de desbloqueo"</string>
+ <!-- no translation found for unlock_footer_high_complexity_requested (6435556047450511655) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unlock_footer_medium_complexity_requested (8935831315232104673) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unlock_footer_low_complexity_requested (4667689621054775709) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unlock_footer_none_complexity_requested (1914478695927700768) -->
+ <skip />
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"Vuelve a intentarlo. Intento <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"Se borrarán tus datos"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo"</string>
@@ -792,10 +802,8 @@
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"Acceder"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"Presiona aquí para acceder a la red"</string>
- <!-- no translation found for tx_link_speed (6139577455916971837) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for rx_link_speed (5729003360923133988) -->
- <skip />
+ <string name="tx_link_speed" msgid="6139577455916971837">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
+ <string name="rx_link_speed" msgid="5729003360923133988">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quiere activar la conexión Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quiere desactivar la conexión Wi-Fi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -885,10 +893,8 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"Si tu router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción suponga un riesgo de seguridad, ya que tu teléfono emitirá su señal de forma regular para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potencia de la señal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
- <!-- no translation found for tx_wifi_speed (2994278184097786511) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for rx_wifi_speed (7206089638282839236) -->
- <skip />
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2994278184097786511">"Transmitir velocidad de vínculo"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="7206089638282839236">"Recibir velocidad de vínculo"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Frecuencia"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Dirección IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Se guardó mediante"</string>
@@ -1165,6 +1171,14 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Mostrar balance de blancos"</string>
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_title (5572797061439014277) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_summary_on (6644788139185360318) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_summary_off (3099674463517017514) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_description (7978305653723288923) -->
+ <skip />
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programa"</string>
@@ -1189,6 +1203,8 @@
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="7196227685059907233">"Desactivar hasta el atardecer"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"Activar hasta <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"Desactivar hasta <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for night_display_not_currently_on (6273540991113206401) -->
+ <skip />
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspender"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Cuando se apaga la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
@@ -1272,12 +1288,14 @@
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versión de banda base"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versión de núcleo"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Número de compilación"</string>
+ <!-- no translation found for module_version (4826567303427436423) -->
+ <skip />
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Estado de la batería, la red y otra información"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
- <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Espacio de almacenamiento"</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Almacenamiento"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Configuración de almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string>
@@ -1661,7 +1679,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Configura tu contraseña"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Configura el patrón"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="6658264750811929338">"Por motivos de seguridad, establece un PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Configura el PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Configura el PIN para usar la huella"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="8631545254345759087">"Por motivos de seguridad, establece un patrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Vuelve a ingresar tu contraseña"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma el patrón"</string>
@@ -1749,8 +1767,8 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="3648003301476423145">"Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activar más opciones de configuración"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info. de la aplicación"</string>
- <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Espacio de almacenamiento"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info. de las apps"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Almacenamiento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Abrir de forma predet."</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Valores predeterminados"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidad de la pantalla"</string>
@@ -1923,6 +1941,10 @@
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Mantener en la pantalla cuando el teclado físico está activo"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Asistente de combinación de teclas"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Mostrar accesos directos disponibles"</string>
+ <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3310407823805453964) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for virtual_keyboards_for_work_title (2646946676585390499) -->
+ <skip />
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminadas"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controlador de juegos"</string>
@@ -1934,6 +1956,8 @@
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Predeterminado"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Diseños de teclado"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Diccionario personal"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_for_work_title (7634659414713254169) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Agregar"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Agregar al diccionario"</string>
@@ -2336,7 +2360,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Uso de energía computado"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Uso de energía observado"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forzar la detención"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info. de la aplicación"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info. de las apps"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configuración de aplicación"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configuraciones de pantalla"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configuración de Wi-Fi"</string>
@@ -2482,8 +2506,6 @@
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Quieres quitar todas las credenciales?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Credenciales borradas"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Imposible borrar almac credenc"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"Para poder usar el almacenamiento de claves, debes configurar una pantalla bloqueada segura en tu dispositivo"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"CONFIGURAR BLOQUEO"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Acceso a datos de uso"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="254495218194925271">"Indicador de marcado de emergencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia"</string>
@@ -2731,7 +2753,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Modificar perfil"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Borrar perfil"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN siempre activada"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"No se agregaron VPN"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"No se agregó ninguna VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"Mantente siempre conectado a una VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"La opción no es compatible con esta app"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"La opción Siempre activa está habilitada"</string>
@@ -2762,6 +2784,8 @@
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Credencial quitada: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"No se instalaron credenciales de usuario"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortográfico"</string>
+ <!-- no translation found for spellcheckers_settings_for_work_title (4114555511355171248) -->
+ <skip />
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Escribe tu contraseña actual de copia de seguridad completa aquí."</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Escribe una nueva contraseña para copias de seguridad completas."</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí tu nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string>
@@ -3041,6 +3065,8 @@
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"rostro"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"huella digital"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_adaptive_sleep (4128303149140600783) -->
+ <skip />
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"actualizar, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"no interrumpir, programar, notificaciones, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabajar, enfocar, sonido, silencio, día, día de la semana, fin de semana, noche de la semana, evento"</string>
@@ -3134,7 +3160,8 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Notificaciones sin sonido ni elementos visuales"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"No verás ni oirás notificaciones"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas o existentes. Tampoco vibrará ni sonará. Las notificaciones no aparecerán cuando deslices el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.\n\nTen en cuenta que seguirán apareciendo las notificaciones clave de la actividad y el estado del teléfono."</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_footer (1069960859746788356) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Habilitar configuración personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Quitar configuración personalizada"</string>
@@ -3165,10 +3192,8 @@
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"Activar"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="2824380626482175552">"Activar ahora"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="6181953727880503094">"Desactivar ahora"</string>
- <!-- no translation found for live_captions_title (7450564721572472212) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for live_captions_summary (3247164905504570813) -->
- <skip />
+ <string name="live_captions_title" msgid="7450564721572472212">"Transcripción instantánea"</string>
+ <string name="live_captions_summary" msgid="3247164905504570813">"Convertir automáticamente los audios del dispositivo en subtítulos"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"El modo \"No interrumpir\" estará activado hasta la(s) <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="6195725842906270996">"Una acción programada (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) activó automáticamente el modo No interrumpir"</string>
@@ -3388,7 +3413,8 @@
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="4769117032399813012">"Permitir llamadas"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2905770092665685857">"Llamadas"</string>
- <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Si activas el modo No interrumpir, se bloquearán las llamadas entrantes. Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, tu familia y otros contactos puedan comunicarse contigo."</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_calls_footer (2002070641802102110) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="4764756801941329281">"Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Contactos destacados"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
@@ -3396,21 +3422,24 @@
<item quantity="one">1 más</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Permitir SMS"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="4487026388475642635">"Si activas el modo No interrumpir, se bloquearán los mensajes de texto entrantes. Puedes ajustar la configuración para permitir que amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo."</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_messages_footer (2616568463646674149) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"Se bloquearán los mensajes de texto entrantes durante \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo."</string>
- <string name="zen_mode_messages_title" msgid="3629143239036105431">"Mensajes de texto"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_messages_title (7325983674655986445) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"De cualquier persona"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Solo de contactos"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Solo de contactos destacados"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"De contactos destacados y emisores repetidos"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"De contactos y emisores repetidos"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Solo de emisores repetidos"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Ninguno"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"De nadie"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"No permitir llamadas"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"No permitir mensajes"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Permitir alarmas"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"alarmas"</string>
- <string name="zen_mode_media" msgid="3432878160640214315">"Permitir sonidos multimedia"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_media (4529187475698084320) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"contenido multimedia"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"Permitir tonos táctiles"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"tonos táctiles"</string>
@@ -3554,7 +3583,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avanzada"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurar apps"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicación desconocida"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Permisos de aplicaciones"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Permisos de la app"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Apps que usan <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Presionar para activar"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Presiona dos veces en cualquier lugar de la pantalla para activar el dispositivo."</string>
@@ -3851,8 +3880,8 @@
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"Datos móviles: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"Datos de Wi-Fi: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"Datos de Ethernet: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"Advertencia de límite de datos"</string>
- <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Ciclo de uso de datos de app"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"Límite y advertencia de datos"</string>
+ <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Ciclo de uso de datos de las apps"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"Advertencia de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"Límite de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"Advertencia de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Límite de datos: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
@@ -3952,25 +3981,21 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ninguno"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Falta el objeto de la clasificación."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"El objeto de la clasificación no incluye esta tecla."</string>
- <!-- no translation found for theme_customization_category (1049181544004163283) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for theme_customization_accent_color_title (2946868019715911717) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for theme_customization_font_title (1634160034866477544) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for theme_customization_icon_shape_title (9168569756271940841) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for theme_customization_device_default (5058147707906551368) -->
- <skip />
+ <string name="theme_customization_category" msgid="1049181544004163283">"Temas"</string>
+ <string name="theme_customization_accent_color_title" msgid="2946868019715911717">"Color de los elementos destacados"</string>
+ <string name="theme_customization_font_title" msgid="1634160034866477544">"Fuente del título/cuerpo"</string>
+ <string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="9168569756271940841">"Forma del ícono"</string>
+ <string name="theme_customization_device_default" msgid="5058147707906551368">"Opción predeterminada del dispositivo"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"Corte de pantalla"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"recorte de la pantalla, corte"</string>
- <!-- no translation found for overlay_option_device_default (294510212512203638) -->
- <skip />
+ <string name="overlay_option_device_default" msgid="294510212512203638">"Opción predeterminada del dispositivo"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acceso especial a apps"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps pueden usar datos sin restricción</item>
<item quantity="one">1 app puede usar datos sin restricción</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for special_access_more (653865374034284971) -->
+ <skip />
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"¿Estás seguro de que quieres borrar los datos del usuario y convertirlos a encriptación de archivo?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Borrar y convertir"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Restablecer la limitación de frecuencia de ShortcutManager"</string>
@@ -3987,8 +4012,10 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Conectado a <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Conectado a varios dispositivos"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Modo demostración de la IU del sistema"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="4176511670311366886">"Modo oscuro"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="3471395820322819817">"Configurar modo oscuro"</string>
+ <!-- no translation found for dark_ui_mode (6446533895402494144) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for dark_ui_mode_title (7069207541367960261) -->
+ <skip />
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Mosaicos de configuración rápida para programadores"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Seguimiento de Winscope"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Configuración del perfil de trabajo"</string>
@@ -4295,19 +4322,22 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"Configurar servicio de datos"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Datos móviles"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Acceder a los datos usando la red móvil"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_summary_add_a_network (9148476748420654283) -->
+ <!-- no translation found for calls_preference (4628557570999372758) -->
<skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_summary_count (4505694491027023039) -->
- <!-- no translation found for mobile_network_list_add_more (4000806369124701679) -->
+ <!-- no translation found for sms_preference (3479810211828513772) -->
<skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (8034468461940321166) -->
+ <!-- no translation found for calls_and_sms_ask_every_time (2127802836576375306) -->
<skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (5611153524222529180) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4253830619317882982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (5605993700944852351) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="9148476748420654283">"Agregar una red"</string>
+ <plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="4505694491027023039">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> SIM</item>
+ </plurals>
+ <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"Agregar más"</string>
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="8034468461940321166">"SIM activa"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5611153524222529180">"SIM inactiva"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4253830619317882982">"eSIM activa"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="5605993700944852351">"eSIM inactiva"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"Cambiar el modo operativo de la red"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"Tipo de red preferido"</string>
@@ -4325,22 +4355,31 @@
<string name="register_automatically" msgid="518185886971595020">"Registro automático…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="7458177294163751484">"¿Permitir el roaming de datos?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"Para saber los precios, consulta con tu proveedor de red."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"Uso de datos de la app"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"Uso de datos de las apps"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"El modo de red no es válido: <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ignorar."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"Nombres de puntos de acceso"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"No está disponible cuando estás conectado a <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="7993926837251874514">"Información médica y contactos de emergencia"</string>
<string name="see_more" msgid="5953815986207345223">"Ver más"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"Ver menos"</string>
- <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="970961351415084638">"Elige un dispositivo"</string>
+ <!-- no translation found for network_connection_request_dialog_title (3502355504717957803) -->
+ <skip />
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="3711556077945728716">"No se encontraron dispositivos. Asegúrate de que los dispositivos estén encendidos y puedan conectarse."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="8924405960181020156">"Volver a intentarlo"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="6953778550775646710">"Se produjo un error. La aplicación canceló la solicitud para elegir un dispositivo."</string>
+ <!-- no translation found for network_connection_connect_successful (5935510954474494928) -->
+ <skip />
<plurals name="show_bluetooth_devices" formatted="false" msgid="1715020480026568408">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> dispositivos conectados</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> dispositivo conectado</item>
</plurals>
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"No hay dispositivos Bluetooth"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_left_name (2133431890020995442) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_right_name (525578831502355410) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_middle_name (3272836932362043957) -->
+ <skip />
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"Panel de Configuración"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"Conexión a Internet"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"Volumen"</string>
@@ -4358,6 +4397,19 @@
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"¿Te gustaría compartir tus comentarios sobre esta sugerencia?"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"Se copió <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> en el portapapeles."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
- <string name="gesture_skip_title" msgid="2092825906479683162">"Gesto para omitir"</string>
- <string name="gesture_silence_title" msgid="8991427657123202574">"Gesto para silenciar alertas"</string>
+ <!-- no translation found for permission_bar_chart_empty_text (4380731551728553852) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permission_bar_chart_title (7748942699610196566) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permission_bar_chart_details (7627032893125479183) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for manage_app_notification (877012013856561440) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for no_suggested_app (5722034393216359231) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_count_summary (881808454175451279) -->
+ <!-- no translation found for media_output_panel_title (6197092814295528184) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for media_output_panel_summary_of_playing_device (629529380940058789) -->
+ <skip />
</resources>