AI 144912: Merge from cupcake:
Change 144891 on 2009/04/07 by enf@ebcdic
Import a bunch of revised translations.
Automated import of CL 144912
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7ed2e99..5cef4ef 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -338,8 +338,7 @@
<string name="sound_and_display_settings_summary">"Establecer tonos, notificaciones, brillo de la pantalla"</string>
<string name="silent_mode_title">"Modo silencio"</string>
<string name="silent_mode_summary">"Silencio de todos los sonidos (excepto los multimedia y las alarmas)"</string>
- <!-- no translation found for silent_mode_incl_alarm_summary (2088830834182228458) -->
- <skip />
+ <string name="silent_mode_incl_alarm_summary">"Todos los sonidos excepto los multimedia están silenciados."</string>
<string name="ringtone_title">"Tono del teléfono"</string>
<string name="ringtone_summary">"Establecer el tono de llamada entrante predeterminado"</string>
<string name="ring_volume_title">"Volumen del timbre"</string>
@@ -491,14 +490,10 @@
<string name="location_gps">"Habilitar satélites GPS"</string>
<string name="location_street_level">"Preciso en el nivel de calle (anula la selección para ahorrar batería)"</string>
<string name="location_gps_disabled">"Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)"</string>
- <!-- no translation found for location_warning_title (788624242969337259) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_warning_message (2455390825908728808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for agree (6288718671527758326) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disagree (6221069272309799230) -->
- <skip />
+ <string name="location_warning_title">"Consentimiento de ubicación"</string>
+ <string name="location_warning_message">"Permite que el servicio de ubicación de Google recopile los datos de ubicación anónimos y globales. La recopilación tiene lugar aunque otras aplicaciones estén activas."</string>
+ <string name="agree">"Acepto"</string>
+ <string name="disagree">"No acepto"</string>
<string name="about_settings">"Acerca del teléfono"</string>
<string name="about_settings_summary">"Ver información legal, estado del teléfono, versión del software"</string>
<string name="legal_information">"Información legal"</string>
@@ -506,10 +501,8 @@
<string name="copyright_title">"Derechos de autor"</string>
<string name="license_title">"Licencia"</string>
<string name="terms_title">"Términos y condiciones"</string>
- <!-- no translation found for system_tutorial_list_item_title (4315834755909579018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_tutorial_list_item_summary (3861815254521030201) -->
- <skip />
+ <string name="system_tutorial_list_item_title">"Tutorial del sistema"</string>
+ <string name="system_tutorial_list_item_summary">"Aprende a utilizar tu teléfono"</string>
<string name="settings_license_activity_title">"Licencias de software libre"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string>
<string name="settings_license_activity_loading">"Cargando..."</string>
@@ -606,8 +599,7 @@
<string name="auto_punctuate_summary">"Pulsa la barra espaciadora dos veces para insertar el carácter \".\""</string>
<string name="show_password">"Contraseñas visibles"</string>
<string name="show_password_summary">"Mostrar contraseña mientras se escribe"</string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (3458652708716006477) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning">"Este método de introducción de texto puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas habilitar este método de introducción?"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar">"Diccionario del usuario"</string>
<string name="user_dict_settings_title">"Diccionario del usuario"</string>
<string name="user_dict_settings_summary">"Añadir y eliminar palabras del diccionario del usuario"</string>