Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iaaba64c90d35db2817b0a889ab58b398b7f9d8b7
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index e727bd0..166ca05 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
- <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+ <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ബ്ലൂടൂത്തുപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"ബ്ലൂടൂത്ത് അനുമതി അഭ്യർത്ഥന"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"ഈ ഉപകരണത്തിനായി ഒരു അപ്ലിക്കേഷന് ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"HTTP ക്ലയന്റ് പരിശോധന:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"പിംഗ് പരിശോധന പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
- <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"പുതുക്കുക"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"DNS പരിശോധന ടോഗിൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-നിർദ്ദിഷ്‌ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"സമയം"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"സമയം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"സമയ മേഖല"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"തീയതി"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"അക്ഷരമാലക്രമത്തിൽ അടുക്കുക"</string>
@@ -789,7 +789,7 @@
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"ഔദ്യോഗികം"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"തിരയൽ"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങളും ചരിത്രവും നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ഡിസ്പ്ലേ"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"സ്ക്രീൻ സ്വയമേതിരിക്കുക"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക"</string>
@@ -816,7 +816,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"ഓഫ്"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴോ എന്തുസംഭവിക്കുമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡേഡ്രീം ഓൺ ചെയ്യുക."</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന കാര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡേഡ്രീം ഓൺ ചെയ്യുക."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"എപ്പോൾ ഡേഡ്രീമിലാകണം"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി."</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"നെറ്റ്‌വർക്ക്‌സെറ്റിംഗ് റീസെറ്റുചെയ്യൂ"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"ഇത് ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യും:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല!"</string>
@@ -1305,7 +1305,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃജ്ജമാക്കൂ"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കായുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥിര അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</li>\n" "<li>"അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</li>\n" "<li>"എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"</li>\n\n" നിങ്ങൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"</li>\n" "<li>"പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥിര ആപ്സുകൾ"</li>\n" "<li>"ആപ്സുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</li>\n" "<li>"എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"</li>\n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"സ്പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"</string>
@@ -1498,7 +1498,7 @@
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് നെയിം ക്രമീകരണങ്ങൾ ഈ ഉപയോക്താവിനായി ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ്"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഡീബഗ് മോഡ്"</string>
- <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ അംഗീകാരങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക"</string>
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് അംഗീകാരങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നതിന് പവർ മെനുവിൽ ഒരു ബട്ടൺ കാണിക്കുക"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"സജീവമായി തുടരുക"</string>
@@ -1511,15 +1511,15 @@
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ക്രമീകരണം ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"ലോഗർ ബഫർ വലുപ്പം"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"ഓരോ ലോഗ് ബഫറിനും ലോഗർ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
- <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"വ്യാജ ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+ <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"മോക്ക്‌ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"വ്യാജ ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"വ്യാജ ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ്: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണൽ സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിംഗ്"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi വെർബോസ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"സെല്ലുലാർ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് വൈഫൈ അഗ്രസ്സീവാക്കുക"</string>
- <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്‌‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
+ <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"എപ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്‌‌കാൻ അനുവദിക്കൂ"</string>
<string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"പഴയ DHCP ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സജീവം"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷനായി ഓപ്‌ഷനുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
@@ -1532,7 +1532,7 @@
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB കോൺഫിഗറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണൽ സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"പുതിയ Android DHCP ക്ലയന്റിനുപകരം Lollipop-ൽ നിന്ന് DHCP ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi സജീവമാണെങ്കിലും, മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജീവമായി നിർത്തുക (വേഗത്തിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറുന്നതിനായി)."</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?"</string>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"ഡിസ്പ്ലേ"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"അടിക്കുറിപ്പുകൾ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ ജെസ്റ്ററുകൾ"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീനിൽ മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യാനും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനുമാകും.\n\nസൂം ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാം:\n"<ul><li>"പാൻ: സ്‌ക്രീനിന് കുറുകെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക."</li>\n<li>"സൂം നില ക്രമീകരിക്കുക: രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ചോ അകലത്തിലോ പിടിച്ച് പിഞ്ചുചെയ്യുക."</li></ul>\n\n"മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പിടിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളത് താൽക്കാലികമായി മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യാനുമാകും. മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്‌ത ഈ നിലയിൽ, സ്‌ക്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്‌ക്കാനുമാകും. മുമ്പത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ മാറ്റുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കും."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീനിൽ 3 തവണ ടാപ്പുചെയ്തു സൂംഇൻ ചെയ്യാനും സൂംഔട്ട് ചെയ്യാനുമാകും.\n\nസൂംഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവ ചെയ്യാം:\n"<ul><li>"പാൻ: സ്‌ക്രീനിന് കുറുകെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക."</li>\n<li>"സൂം നില ക്രമീകരിക്കുക: രണ്ടോ കൂടുതലോ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ചോ അകലത്തിലോ പിടിച്ച് പിഞ്ചുചെയ്യുക."</li></ul>\n\n"മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പിടിച്ച് വിരലിനടിയിലുള്ളത് താൽക്കാലികമായി മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യാനുമാകും. മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്‌ത ഈ നിലയിൽ, സ്‌ക്രീനിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ ഇഴയ്ക്കാം. മുമ്പത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ വിരൽ എടുക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കൂ: കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിന് മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്താൽ മതി."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"പ്രവേശനക്ഷമതാ കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"ഓണാണ്"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"ഓഫ്"</string>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"വർണ്ണവൈപരീത്യം"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(പരീക്ഷണാത്മകം) പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"വർണ്ണം ക്രമീകരിക്കൽ"</string>
- <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"ഈ സവിശേഷത പരീക്ഷണാത്മകമായതുകൊണ്ട് പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം."</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"ഈ ഫീച്ചർ പരീക്ഷണാത്മകമായതിനാൽ പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"തിരുത്തൽ മോഡ്"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ച് അസാധുവാക്കി"</string>
@@ -1907,7 +1907,7 @@
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും നീക്കംചെയ്യുക"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"പരിചിത ക്രെഡൻഷ്യൽ"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"വിശ്വാസയോഗ്യമായ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"വിപുലമായത്"</string>
@@ -1934,7 +1934,7 @@
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"എന്റെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യൂ"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, Wi-Fi പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക"</string>
@@ -2084,30 +2084,30 @@
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"സ്ക്രീൻ ഓവർലേ നിലവിലെ ടച്ച് ഡാറ്റ ദൃശ്യമാക്കുന്നു"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"ടച്ചുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"ടച്ചുകൾക്കുള്ള ദൃശ്യ ഫീഡ്ബാക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"സർഫേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"സർഫേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"മുഴുവൻ വിൻഡോ സർഫേസുകളും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ അവ ഫ്ലാഷുചെയ്യുക"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"GPU കാഴ്ച അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"GPU ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുമ്പോൾ വിൻഡോകൾക്കുള്ളിൽ കാഴ്‌ചകൾ ഫ്ലാഷുചെയ്യുക"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"ഹാർഡ്‌വെയർ ലേയറുകളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"ഹാർഡ്‌വെയർ ലേയറുകളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവ പച്ച നിറത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU ഓവർഡ്രോ ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുക"</string>
- <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW ഓവർലേകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
+ <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW ഓവർലേ നിഷ്ക്രിയമാക്കൂ"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"സ്ക്രീൻ കമ്പോസിറ്റുചെയ്യലിനായി എല്ലായ്‌പ്പോഴും GPU ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"വർണ്ണ സ്പെയ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"</string>
- <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ട്രെയ്‌സുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
+ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ട്രെയ്‌സ് സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB ഓഡിയോ റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB ഓഡിയോ പെരിഫറലുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
- <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ലേഔട്ട് ബൗണ്ടുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
+ <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ലേഔട്ട് ബൗണ്ട് കാണിക്കൂ"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"ക്ലിപ്പ് ബൗണ്ടുകൾ, മാർജിനുകൾ തുടങ്ങിയവ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ നിർബന്ധമാക്കുക"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി സ്ക്രീൻ ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ RTL-ലേക്ക് നിർബന്ധമാക്കുക"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"സ്ക്രീൻ ഓവർലേ നിലവിലെ CPU ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുന്നു"</string>
- <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU റെൻഡർചെയ്യുന്നതിന് നിർബന്ധിക്കുക"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU റെൻഡറിംഗ് ഫോഴ്സ്ചെയ്യുക"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"2d ഡ്രോയിംഗിനായുള്ള നിരബന്ധിത GPU ഉപയോഗം"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA നിർബന്ധമാക്കുക"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ 4x MSAA പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"ചതുരാകൃതിയിലല്ലാത്ത ക്ലിപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഡീബഗുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"ചതുരാകൃതിയിലല്ലാത്ത ക്ലിപ്പ്‌പ്രവർത്തനം ഡീബഗുചെയ്യൂ"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"പ്രൊഫൈൽ GPU റെൻഡർചെയ്യൽ"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"വിൻഡോ ആനിമേഷൻ സ്‌കെയിൽ"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"സംക്രമണ ആനിമേഷൻ സ്‌കെയിൽ"</string>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കാം.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകൂ."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓണാക്കണോ?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?"</string>
@@ -2714,7 +2714,7 @@
<string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"ഡൊമെയ്‌ൻ URL-കൾ ഉള്ളത്"</string>
<string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"വിപുലമായത്"</string>
- <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ആപ്സ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ആപ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ചെയ്യൂ"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"അജ്ഞാത അപ്ലിക്കേഷൻ"</string>
<string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"ആപ്പ് അനുമതികൾ"</string>
@@ -2725,14 +2725,14 @@
<string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"ആപ്പ് ലിങ്കുകൾ"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കരുത്"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> തുറക്കുക"</string>
- <string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> എന്നതും അനുബന്ധ URL-കളും തുറക്കുക"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ഉം അനുബന്ധ URL-കളും തുറക്കൂ"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ആപ്പ്‌സിന് അവയുടെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കാനാകും</item>
<item quantity="one">ഒരു ആപ്പിന് അതിന്റെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കാനാകും</item>
</plurals>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"സ്ഥിര അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string>
- <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"അസിസ്റ്റ് - വോയ്സ് ഇൻപുട്ട്"</string>
+ <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"അസിസ്റ്റ്, വോയ്സ് ഇൻപുട്ട്"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"അസിസ്റ്റ് ആപ്പ്"</string>
<string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="choose_assist_title" msgid="554234448228740980">"അസിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -2761,9 +2761,9 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"ശരാശരി <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കുക"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അവഗണിക്കൂ"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"അനുവദനീയം"</string>
- <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കുന്നു"</string>
+ <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"ബാറ്ററിഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അവഗണിക്കൂ"</string>
<string name="high_power_off" msgid="221092098425904010">"അനുവദിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="8412735192889327770">"ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം."</string>
<plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186">
@@ -2784,13 +2784,10 @@
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"നിഷ്‌ക്രിയ ആപ്പ്‌സ്"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"നിഷ്‌ക്രിയം. ടോഗിൾ ചെയ്യാൻ സ്‌പർശിക്കുക."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"സജീവം. ടോഗിൾ ചെയ്യാൻ സ്‌പർശിക്കുക."</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"നിലവിലെ സന്ദർഭം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
- <!-- no translation found for assist_access_context_summary (7573538643562533886) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assist_access_screenshot_title (7994303398517230267) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assist_access_screenshot_summary (8774637450198111406) -->
- <skip />
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"നിലവിലേത് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="7573538643562533886">"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പിൽ നിന്ന് ഉള്ളടക്കവും മെറ്റാഡാറ്റയും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="7994303398517230267">"സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="8774637450198111406">"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"അസിസ്റ്റ് ആപ്പ്‌സ് ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ചില ആപ്പ്‌സ് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്സ് ഇൻപുട്ടിനെയും പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം"</string>