Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I90c45c06f57d03b07411318467c38abc0b725c55
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 8f73df9..3350355 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitude de sincronización"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Tocar para sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Ficheiros recibidos"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="5445105773989432594">"Recibidos por Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="5445105773989432594">"Ficheiros recibidos (Bluetooth)"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Escolle un dispositivo de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar o Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere desactivar o Bluetooth"</string>
@@ -177,12 +177,12 @@
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"Cancelar"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Dispositivos multimedia dispoñibles"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Dispositivos de chamada dispoñibles"</string>
- <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Conectado actualmente"</string>
+ <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Conectados actualmente"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Dispositivos gardados"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Preferencias de conexión"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Dispositivos previamente conectados"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"Dispositivos conectados previamente"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"Conectados anteriormente"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="5683648191381637533">"O Bluetooth está activado"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="3626779872898778415">"Ver todos os dispositivos"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data e hora"</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Configuración do proxy"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Aceptar"</string>
- <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Borrar"</string>
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Esquecer"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Gardar"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Feito"</string>
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"Aplicar"</string>
@@ -484,9 +484,12 @@
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Protexe a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación facial. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Protexe o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación facial. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Protexe o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a autenticación facial. Toca Cancelar e, despois, define un PIN ou escolle outra opción de bloqueo de pantalla."</string>
- <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"Omitir a configuración do PIN?"</string>
- <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"Omitir a conf. do contrasinal?"</string>
- <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"Omitir a configur. do padrón?"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_title (8064328201816780457) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_title (4155009417576409182) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_title (6467327818577283960) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurar bloqueo da pantalla"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Feito"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Iso non é o sensor"</string>
@@ -712,7 +715,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Seguinte"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Configuración completada"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Apps de xestión do dispositivo"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Apps de administración"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Non hai aplicacións activas"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicacións activas</item>
@@ -808,7 +811,7 @@
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Non dispoñible"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Configuración da pantalla"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opcións de visualización sen fíos"</string>
- <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Borrar"</string>
+ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Feito"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nome"</string>
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
@@ -837,7 +840,7 @@
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wifi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Activar a wifi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wifi"</string>
- <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="4746267967669683259">"Usar a wifi"</string>
+ <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="4746267967669683259">"Usar rede wifi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Configuración da wifi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wifi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos"</string>
@@ -858,12 +861,12 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7016103106105907127">"Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1644292503152790501">"Usar só redes que teñan unha boa conexión a Internet"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Conectarse ás redes abertas"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Conectarse automaticamente a redes públicas de alta calidade"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Conéctase automaticamente a redes públicas de alta calidade"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"Para mellorar a precisión de localización, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Non mostrar outra vez"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter a wifi activada durante o modo de suspensión"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wifi activada na suspensión"</string>
@@ -965,7 +968,7 @@
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Contrasinal da rede wifi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"Contrasinal da zona wifi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"Engadir dispositivo"</string>
- <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"Conéctate a este rede utilizando un código QR"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"Conéctate a esta rede utilizando un código QR"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"Tentar de novo"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Compartir rede con outros usuarios do dispositivo"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(non cambiado)"</string>
@@ -981,7 +984,8 @@
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS dispoñible)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"Rede wifi do operador"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"Conectar a través de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar a exploración de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, unha aplicación descoñecida quere buscar redes aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitírllelo a todas as que queiran o mesmo?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Rexeitar"</string>
@@ -1005,7 +1009,7 @@
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Erro ao conectar á rede"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"Estás fóra da zona de cobertura da rede"</string>
- <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Borrar"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"Modificar"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Erro ao esquecer a rede"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Gardar"</string>
@@ -1017,6 +1021,8 @@
<item quantity="other">%d redes</item>
<item quantity="one">1 rede</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for wifi_saved_passpoint_access_points_summary (8256430439661111672) -->
+ <!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wifi avanzada"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Enderezo MAC"</string>
@@ -1206,11 +1212,11 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimiza o nivel de brillo segundo a luz dispoñible. Cando estea activado, poderás axustar o brillo temporalmente."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo automático recoñeza as túas preferencias."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Balance de brancos da pantalla"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"Pantalla adaptable"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Atención á pantalla"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Activado: a pantalla non se apagará se miras para ela"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Opción desactivada"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"Evita que se apague a pantalla se miras para ela."</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"A función Pantalla adaptable utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"A función Atención á pantalla utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Planificar"</string>
@@ -1236,11 +1242,12 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"Activar ata: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"Desactivar ata: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"Luz nocturna non activada"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspensión"</string>
+ <!-- no translation found for screen_timeout (4882669461447531301) -->
+ <skip />
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"A pantalla apágase"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Despois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"Estilos e fondos de pantalla"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="3608097576881470764">"Estilos e fondos de pantalla"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Predeterminado"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Personalizado"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Cambiar fondo de pantalla"</string>
@@ -1415,7 +1422,7 @@
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"Formatar como portátil"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"Formatar como interno"</string>
<string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Migrar datos"</string>
- <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Borrar"</string>
+ <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Esquecer"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configurar"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Explorar"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Liberar espazo"</string>
@@ -1448,7 +1455,7 @@
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Despois de formatar, podes usar esta <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> noutros dispositivos. \n\nBorraranse todos os datos desta <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>. Primeiro considera a posibilidade de facer unha copia de seguranza. \n\n"<b>"Fai unha copia de seguranza das fotos e doutros contidos multimedia"</b>" \nMigra os teus ficheiros multimedia a un almacenamento alternativo neste dispositivo ou transfíreos a un ordenador cun cable USB. \n\n"<b>"Fai unha copia de seguranza das aplicacións"</b>" \nDesinstalaranse todas as aplicacións almacenadas nesta <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> e borraranse os seus datos. Para conservar estas aplicacións, mígraas a un almacenamento alternativo neste dispositivo."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Ao expulsar esta <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, as aplicacións almacenadas nela deixarán de funcionar e os ficheiros multimedia almacenados non estarán dispoñibles ata que se volva inserir.\n\n"</b>"Esta <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> formátase para funcionar só neste dispositivo. Non funcionará noutros."</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Para usar as aplicacións, as fotos ou os datos que contén a <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, insírea de novo. \n\nTamén podes decidir borrar este almacenamento se o dispositivo non está dispoñible. \n\nSe decides borralo, todos os datos que contén o dispositivo perderanse para sempre. \n\nPodes volver instalar as aplicacións máis tarde, pero perderanse os seus datos almacenados neste dispositivo."</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Queres borrar a <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Queres esquecer a <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Perderanse para sempre todas as aplicacións, fotos e datos gardados en <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"Aplicacións"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Imaxes"</string>
@@ -1622,8 +1629,8 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Compartir conexión por USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"Compartir a conexión a Internet do teléfono por USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"Compartir a conexión a Internet da tableta por USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"Comparte a conexión a Internet da tableta por USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Conexión por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"Compartir a conexión a Internet da tableta por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"Compartir a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth"</string>
@@ -1639,7 +1646,7 @@
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Queres utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como a túa aplicación de SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Queres utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como a túa aplicación de SMS?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Provedor da valoración de rede"</string>
- <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Ningunha"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Ningún"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Queres cambiar o asistente da wifi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Queres utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> para xestionar as túas conexións de rede?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Queres utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> para xestionar as túas conexións de rede?"</string>
@@ -1661,13 +1668,12 @@
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"Ningunha aplicación accedeu recentemente á localización"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso da batería elevado"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Uso da batería baixo"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"Buscando wifi e Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Exploración de redes wifi"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"Busca de wifi e de Bluetooth"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Busca de redes wifi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Permite que as aplicacións e os servizos busquen redes wifi en calquera momento, mesmo se a wifi está desactivada. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización."</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Exploración de dispositivos Bluetooth"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Busca de dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización."</string>
- <!-- no translation found for managed_profile_location_services (4723268446874715222) -->
- <skip />
+ <string name="managed_profile_location_services" msgid="4723268446874715222">"Servizos de localización para o traballo"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Situación por rede móbil/wifi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localización determinada por wifi"</string>
@@ -1707,7 +1713,12 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Información de seguranza"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando..."</string>
- <string name="confirm_device_credential_use_alternate_method" msgid="793877757665026949">"Utilizar método alternativo"</string>
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_pin (5308435093406166355) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_pattern (1350321840134412900) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_password (2195705238498478704) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="2942199737559900752">"Definir bloqueo de pantalla"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="5377842480961577542">"Por cuestións de seguranza, configura un contrasinal"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Impresión dixital: contrasinal"</string>
@@ -1897,7 +1908,7 @@
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"A aplicación instalouse desde <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"Máis información en <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Activa"</string>
- <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Nunca utilizada)"</string>
+ <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Non se utilizou nunca)"</string>
<string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"Sen aplicacións predet."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso do almacenamento"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Visualiza o almacenamento utilizado polas aplicacións"</string>
@@ -2287,9 +2298,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Utilizouse a tableta máis do normal"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Utilizouse o dispositivo máis do normal"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"A batería pode esgotarse antes do normal"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do esperado.\n\nAplicacións máis utilizadas desde que se cargou completamente:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do esperado.\n\nAplicacións máis utilizadas desde que se cargou completamente:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"O teu dispositivo utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do esperado.\n\nAplicacións máis utilizadas desde que se cargou completamente:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="797225122502556066">"O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="49788591262480482">"A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7959652003221931962">"O teu dispositivo utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"Inclúe a actividade en segundo plano que consome moita batería"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">Restrinxir %1$d aplicacións</item>
@@ -2456,6 +2467,8 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"A función Aforro de batería actívase se se prevé que a batería pode esgotarse antes da seguinte carga. Esta estimación realízase a partir da rutina que segues habitualmente"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"Activarase cando a batería estea ao <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"Establecer unha planificación"</string>
+ <!-- no translation found for battery_saver_turn_on_summary (5552800757174173459) -->
+ <skip />
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"Desactivar cando a batería estea cargada ao máximo"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería do teu teléfono está ao <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería da túa tableta sexa o <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2571,7 +2584,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Desactivar esta aplicación de administración de dispositivos"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Desinstalar aplicación"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Desactivar e desinstalar"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Apps de xestión do dispositivo"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Apps de administración"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Non hai ningunha aplicación de administración de dispositivos dispoñible"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Persoal"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Traballo"</string>
@@ -2720,7 +2733,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Establecer límite de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitación do uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nComo os datos rexistrados polo teléfono e o provedor poden ser diferentes, recomendámosche que establezas un límite prudente."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restrinxir datos en segundo plano?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nTodos os usuarios desta tableta se verán afectados por esta opción de configuración."</string>
@@ -2734,12 +2747,12 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricións de rede"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"As redes de pago por consumo trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"As redes sen tarifa plana trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes de telefonía móbil"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes wifi de pago por consumo"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes wifi sen tarifa plana"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automaticamente"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"De pago por consumo"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sen tarifa plana"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con tarifa plana"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emerxencia"</string>
@@ -2756,12 +2769,12 @@
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificado de servidor IPSec"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostrar opcións avanzadas"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de busca de DNS"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores DNS (por ex., 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rutas de reenvío (por ex., 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nome de usuario"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contrasinal"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Gardar información da conta"</string>
- <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(non usada)"</string>
+ <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(sen usar)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(non verificar servidor)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(recibido do servidor)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"Este tipo de VPN non pode estar conectada en todo momento"</string>
@@ -2775,7 +2788,7 @@
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Substituír"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Editar perfil de VPN"</string>
- <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Borrar"</string>
+ <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Esquecer"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Conectar con <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Queres desconectar esta VPN?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Desconectar"</string>
@@ -3174,6 +3187,8 @@
<item quantity="one">1 activada</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Non molestar"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_slice_subtitle (1495506059205752083) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"Activar modo Non molestar"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"Excepcións"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"Duración predeterminada"</string>
@@ -3304,12 +3319,17 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ver todas as dos últimos 7 días"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Configuración avanzada"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificacións do traballo"</string>
- <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"Priorización automática de notificacións"</string>
- <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"Silenciar e diminuír o nivel das notificacións menos importantes automaticamente"</string>
+ <!-- no translation found for smart_notifications_title (475969117151722852) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (6691908606916292167) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (3532556835426559362) -->
+ <skip />
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"Accións e respostas intelixentes"</string>
- <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"Engade automaticamente ás notificacións un menú contextual con accións de notificación e respostas rápidas"</string>
+ <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (5358499322896238048) -->
+ <skip />
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"Ocultar iconas de estado para notificacións silenciosas"</string>
- <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"Ocultar iconas para notificacións silenciosas na barra de estado"</string>
+ <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"Oculta as iconas para notificacións silenciosas na barra de estado"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permitir puntos de notificación"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Globos"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Accede rapidamente ao contido das aplicacións desde calquera lugar utilizando atallos flotantes"</string>
@@ -3321,16 +3341,20 @@
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"Activar para o dispositivo"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"Cancelar"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"Accións de pasar o dedo"</string>
- <string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Pasa o dedo cara á dereita para ignorar e cara á esquerda para mostrar o menú"</string>
+ <string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Pasa o dedo á dereita para ignorar e á esquerda para mostrar o menú"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"Pasa o dedo á esquerda para ignorar e á dereita para mostrar o menú"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Luz intermitente"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"Na pantalla de bloqueo"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_title (7604704224172951090) -->
+ <skip />
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Perfil de traballo bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todo o contido das notificacións"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"Ocultar contido confidencial"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_hide (1133085507139112569) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Non mostrar ningunha notificación"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Cando o teu dispositivo está bloqueado, como queres que se mostren as notificacións?"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Notificacións"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (3143593517597479937) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_title (709573564312902481) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Mostrar todo o contido das notificacións traballo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"Ocultar contido laboral confidencial"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?"</string>
@@ -3352,14 +3376,26 @@
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Alta"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"Mostrar na pantalla"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"Bloquear"</string>
- <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"Mostrar en silencio"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"Avisar"</string>
+ <!-- no translation found for notification_silence_title (8575600650015431622) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_alert_title (7426286507434650473) -->
+ <skip />
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Permitir interrupcións"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Permite que a aplicación emita son, vibre e mostre notificacións na pantalla"</string>
- <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Importancia baixa"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"Importancia media"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Importancia alta"</string>
- <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Importancia urxente"</string>
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_min (2965790706738495761) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low (250062606667099181) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status (1151953801054796200) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_lock (3801118119803089599) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status_lock (3400487706701402136) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_default (6837975360341956621) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_high (8779797505981599285) -->
+ <skip />
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Mostrar notificacións"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Asistente de notificacións"</string>
<string name="notifications_sent_daily" msgid="3584506541352710975">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ao día aproximadamente"</string>
@@ -3410,7 +3446,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Esta aplicación non emitiu notificacións"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Configuración adicional da aplicación"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"Activado para todas as aplicacións"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"Activadas para todas as aplicacións"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="6709582776823665660">
<item quantity="other">Desactivado para <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicacións</item>
<item quantity="one">Desactivado para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicación</item>
@@ -3420,7 +3456,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> categoría eliminada</item>
</plurals>
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"Activado"</string>
- <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Desactivado"</string>
+ <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Desactivadas"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Bloquear todo"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Non mostrar nunca estas notificacións"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Mostrar notificacións"</string>
@@ -3429,7 +3465,8 @@
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Mostrar punto de notificacións"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Anular modo Non molestar"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="2612502099373472686">"Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"Na pantalla de bloqueo"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_visibility_override_title (3618860781666494595) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueada"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioridade"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Confidencial"</string>
@@ -3595,7 +3632,7 @@
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Rañura<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Apertura de ligazóns"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Abrir ligazóns compatibles"</string>
+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Abre ligazóns compatibles"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Abrir sen preguntar"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Ligazóns compatibles"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Abrir predeterminados"</string>
@@ -3642,7 +3679,7 @@
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Persoais"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Do traballo"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Aplicacións: todas"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3383043508771300704">"Notificacións desactivadas"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3383043508771300704">"Desactivadas"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"Categorías: relevancia urxente"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"Categorías: relevancia baixa"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"Categorías: desactivadas"</string>
@@ -3656,7 +3693,7 @@
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Apertura de ligazóns"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Non abre ligazóns compatibles"</string>
- <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Abrir <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Abre <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Abre <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> e outros URL"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Non hai ningunha aplicación que poida abrir ligazóns compatibles"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
@@ -3669,7 +3706,7 @@
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Predeterminado"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Predeterminado para o traballo"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Asistente e entrada de voz"</string>
- <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Aplicación do asistente"</string>
+ <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Aplicación de asistencia"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Queres que <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> sexa o teu asistente?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"O asistente poderá ler información sobre as aplicacións en uso no teu sistema, incluída a información visible na túa pantalla ou á que se pode acceder desde as aplicacións."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Aceptar"</string>
@@ -3763,13 +3800,13 @@
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="3308250484012677596">"MIDI e fonte de alimentación"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Comprobación de uso en segundo plano"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Acceso completo en segundo plano"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Usar o texto da pantalla"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Usar texto da pantalla"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permite que a aplicación de asistencia acceda aos contidos da pantalla en forma de texto"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Usar captura de pantalla"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permite que a aplicación de asistencia acceda ás imaxes presentes na pantalla"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Iluminar a pantalla"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Ilumina os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada."</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Ilumina os bordos da pantalla cando a aplicación de asistencia accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"As aplicacións de asistencia pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Uso medio da memoria"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Uso máximo da memoria"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Uso da memoria"</string>
@@ -3821,7 +3858,7 @@
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar configuración"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"editar ou modificar axustes do sistema"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicacións con permiso para modificar a configuración"</string>
- <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"Acceso aos SMS das aplicacións de finanzas"</string>
+ <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"Acceso ás SMS das aplicacións de finanzas"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Poden instalar outras aplicacións"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Poden modificar a configuración do sistema"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Poden modificar a configuración do sistema"</string>
@@ -3867,7 +3904,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Almacenamento interno: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilizado, <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Suspender logo de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"Estilos e fondos de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"Estilos, fondos de pantalla, tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"Modo de suspensión, tamaño do tipo de letra"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Suspensión tras 10 minutos de inactividade"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Uso medio da memoria: <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3939,7 +3976,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Aplica as actualizacións cando se reinicia o dispositivo"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Uso de datos móbiles"</string>
- <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Uso de datos da aplicación"</string>
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Uso de datos das aplicacións"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="771603760674507659">"Uso de datos wifi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Uso de datos de Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wifi"</string>
@@ -3948,7 +3985,7 @@
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"Datos da wifi: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"Datos de Ethernet: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"Límite e advertencia de datos"</string>
- <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Ciclo de uso de datos da app"</string>
+ <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Ciclo de uso de datos das aplicacións"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"Aviso de consumo de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"Límite de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"Aviso de consumo de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Límite de datos: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
@@ -3962,7 +3999,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Datos usados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Definir aviso de consumo de datos"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Aviso de consumo de datos"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"O dispositivo mide a advertencia e o límite de datos, pero é posible que esta información non coincida cos datos que ten o operador."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"O aviso e o límite de consumo de datos baséanse nos cálculos do dispositivo, e é posible que non coincidan cos datos do operador."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Definir límite de datos"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Límite de datos"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Datos utilizados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -4079,11 +4116,10 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Conectado a: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Conectado a varios dispositivos"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Modo de demostración da IU do sistema"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"Tema"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"Escoller tema"</string>
- <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"Esta opción de configuración tamén afecta ás aplicacións"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Tema escuro"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Mosaicos de configuración rápida para programadores"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"De acordo"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Atallos de configuración rápida para programadores"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Rastro de Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"Desactivar sensores"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Configuración do perfil de traballo"</string>
@@ -4141,7 +4177,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="7071150656699666085">"Tocar para consultar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="8862155601920379979">"Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Dedo no sensor para ver notificacións"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Pasar dedo impr. dixital"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Pasar dedo polo sensor"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira da tableta."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo."</string>
@@ -4388,12 +4424,12 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="3503012527671299886">"Configuración do operador"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"Configurar servizo de datos"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Datos móbiles"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Acceder aos datos cunha rede de telefonía móbil"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Accede aos datos cunha rede de telefonía móbil"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"O teléfono cambiará automaticamente a este operador cando esteas dentro da súa zona de cobertura"</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"Preferencia para chamadas"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"Preferencia para SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"Preguntar sempre"</string>
- <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="9148476748420654283">"Engadir unha rede"</string>
+ <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="9148476748420654283">"Engade unha rede"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="4505694491027023039">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> SIM</item>
@@ -4444,7 +4480,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="518185886971595020">"Rexistro automático…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="7458177294163751484">"Queres permitir a itinerancia de datos?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"Consulta os prezos co teu provedor de rede."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"Uso de datos da aplicación"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"Uso de datos das apps"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"Modo de rede non válido: <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ignorar."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"Nomes dos puntos de acceso"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"Non dispoñible cando o dispositivo está conectado a <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4513,9 +4549,9 @@
<string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"Localización"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"O teu fornecedor de servizo pode recoller a túa localización para proporcionarche este servizo.\n\nRevisa a política de privacidade do fornecedor de servizo."</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"Podes perder ao acceso ao tempo ou aos datos restantes. Consulta o teu fornecedor antes de quitar nada."</string>
- <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"captura de contido, suxestións intelixentes"</string>
- <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"Suxestións intelixentes"</string>
- <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"Permite que Android garde a información que se mostre na túa pantalla e a que soe no teu contido de vídeo e de audio. Android ofrece suxestións útiles baseadas na actividade do teu dispositivo."</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"captura de contido"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"Captura de contido"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"Permite que as aplicación envíen contido ao sistema Android"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Capturar baleirado da zona de memoria dinámica do sistema"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Capturando baleirado da zona de memoria dinámica do sistema"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"Non se puido capturar o baleirado da zona de memoria dinámica do sistema"</string>