Migrate more settings to use SubSettingsLauncher

Bug: 73250851
Test: robotests
Change-Id: I08f6f380489646231d6d8ceb1488e2efb036bf69
26 files changed