Import revised translations.
Change-Id: Ic03653ba9e447830ec3d4b3ae5d9c7b4472d6170
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d4f8452..06538ab 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -112,13 +112,14 @@
<string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Recherche"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Demande d\'association"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Sélectionner pour associer à "</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) -->
+ <skip />
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Sélecteur de périphérique Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Demande d\'autorisation Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Une application demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer la fonction de détection de la tablette par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Une application installée sur votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière détectable par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer la fonction de détection de votre téléphone par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter la tablette pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter la tablette pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter votre téléphone pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activation du Bluetooth…"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Paramètres d\'heure et de date"</string>
@@ -254,10 +255,8 @@
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Définir le délai avant le verrouillage automatique du mobile"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Infos propriétaire"</string>
- <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
- <skip />
+ <string name="owner_info_settings_summary" msgid="8656024590287117256">"Définir/désactiver affichage infos propriétaire sur écran verrouillage"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Saisissez texte à afficher sur écran verrouillage."</string>
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Localisation et sécurité"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Paramètres de sécurité et localisation"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
@@ -268,12 +267,10 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Verrouiller l\'écran à l\'aide d\'un schéma, d\'un code PIN ou d\'un mot de passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title (6781842145908947514) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title" msgid="6781842145908947514">"Activer verrouillage écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Désactiver"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Ne pas afficher l\'écran verrouillé"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Ne pas afficher l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Aucune"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Désactiver la sécurité du verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string>
@@ -366,8 +363,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Options…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Se connecter à…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimédia"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tablette"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Téléphone"</string>
+ <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablette"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transfert"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Périphérique d\'entrée"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Partage de connexion"</string>
@@ -379,9 +375,7 @@
<string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"Partage de connexion"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
<skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) -->
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
<skip />
@@ -500,7 +494,7 @@
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mode silencieux"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Aucun son, sauf pour le multimédia et le réveil"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Il n\'y aura aucun son, sauf pour les fichiers multimédias."</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Sonnerie de l\'appel entrant"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Sonnerie des appels entrants"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volume"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume de la sonnerie"</string>
@@ -631,10 +625,8 @@
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espace total"</string>
<!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
<skip />
- <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
- <skip />
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Utilisation des applications"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Utilisation des médias"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Démonter stockage partagé"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Désactiver la carte SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Désinstaller mémoire USB interne"</string>
@@ -794,14 +786,14 @@
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licence"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Conditions d\'utilisation"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Didacticiel système"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Découvrez comment utiliser votre tablette."</string>
+ <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Utilisation de votre tablette"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Comment utiliser votre téléphone ?"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licences open source"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Un problème est survenu lors du chargement des licences."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Chargement..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informations de sécurité"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informations de sécurité"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Vous ne disposez pas de connexion à Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Vous n\'êtes pas connecté à Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Chargement…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Choisir votre mot de passe"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Choisir votre code PIN"</string>
@@ -842,7 +834,7 @@
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Suivant"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sécurisation de votre tablette"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Sécurisation de votre téléphone"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protégez votre tablette contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Consultez un exemple de schéma sur l\'écran suivant. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre schéma de déverrouillage. Essayez-en plusieurs, mais veillez à relier au moins quatre points. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Reproduisez votre schéma pour confirmer votre choix. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pour commencer, appuyez sur \"Suivant\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si vous ne souhaitez pas activer la protection, appuyez sur \"Annuler\"."</font></string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protégez votre tablette contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" L\'écran suivant présente un exemple de schéma. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre schéma de déverrouillage. Vous pouvez en essayer plusieurs. Cependant, veillez toujours à relier au moins quatre points. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Dessinez une nouvelle fois votre schéma pour confirmer votre choix. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pour commencer, appuyez sur \"Suivant\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si vous ne souhaitez pas activer la protection, appuyez sur \"Annuler\"."</font></string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" L\'écran suivant vous présente un exemple de schéma. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre schéma de déverrouillage. Essayez-en plusieurs, mais veillez à relier au moins quatre points. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Reproduisez votre schéma pour confirmer votre choix. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pour commencer, appuyez sur \"Suivant\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si vous ne souhaitez pas activer la protection, appuyez sur \"Annuler\"."</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Exemple de schéma"</string>
<string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Reliez au moins quatre points."\n" "\n"Sélectionnez \"Suivant\" pour créer votre propre schéma."</string>
@@ -853,7 +845,7 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Paramètres des applications"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Sources inconnues"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas d\'Android Market"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. Vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. En cas de dommage causé à votre tablette ou de perte de données découlant de l\'utilisation de telles applications, vous en acceptez l\'entière responsabilité."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. Vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informations sur l\'application"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Mémoire"</string>
@@ -905,7 +897,7 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Souhaitez-vous désinstaller toutes les mises à jour de cette application système Android ?"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Effacer les données"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Échec de la suppression des données pour l\'application"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Les autorisations suivantes sont activées pour cette application sur votre tablette :"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Les autorisations suivantes sont activées pour cette application :"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Cette application peut accéder aux applications suivantes de votre téléphone :"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Traitement..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Impossible de calculer la taille du paquet."</string>
@@ -938,7 +930,7 @@
<string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Service démarré par l\'application"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
- <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> gratuit"</string>
+ <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> utilisé"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
@@ -963,7 +955,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Arrêter le service système ?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre tablette."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre téléphone."</string>
- <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Langue et clavier"</string>
+ <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Par. régionaux et texte"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Paramètres de langue et clavier"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Paramètres de langue"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Paramètres du clavier"</string>
@@ -1342,8 +1334,7 @@
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Se connecter à un nouveau réseau"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Connexion en cours…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Passer à l\'étape suivante"</string>
- <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
- <skip />
+ <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Paramètres de synchronisation"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ajouter un compte"</string>
<string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Paramètres généraux"</string>
@@ -1360,8 +1351,7 @@
<!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
<skip />
<string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"Limite de suppressions dépassée"</string>
- <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
- <skip />
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Sauvegarder les paramètres"</string>
<!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
<skip />
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Synchroniser maintenant"</string>
@@ -1393,10 +1383,8 @@
<skip />
<!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
<skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
- <skip />
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ? Cela entraînera également la suppression de tous ses messages, contacts et autres données du téléphone."\n"Voulez-vous continuer ?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Voulez-vous vraiment supprimer ce compte? Cela entraînera également la suppression de tous ses messages, contacts et autres données du téléphone."\n"Voulez-vous continuer?"</string>
<!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->