Import revised translations.
Change-Id: I0916afa3320093422451fbe98bf6d6a0386a302d
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index dd74c31..8a135f7 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectado"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Conectado (sin teléfono)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sin audio multimedia)"</string>
- <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin teléf ni audio multim)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin teléfono ni multimedia)"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectada"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión..."</string>
@@ -150,8 +150,7 @@
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Quieres conectarte a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitud de agenda telefónica"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s quiere acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"No volver a preguntar"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ajustes de fecha y hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p.m."</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -284,8 +283,7 @@
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automáticamente"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
- <skip />
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de suspender"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info de propietario en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info propietario"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -317,17 +315,17 @@
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Espera mientras se encripta el teléfono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado..."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Espera <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introduce tu contraseña."</string>
- <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Error al realizar encriptación"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Error en la encriptación"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el tablet. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del tablet, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el teléfono. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del teléfono, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
- <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Configurar bloqueo"</string>
- <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Configurar bloqueo"</string>
- <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambio bloqueo pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pantalla bloq"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
- <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Desactivar"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ninguno"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
- <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Sin seguridad"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
@@ -336,8 +334,8 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desactivado por admin./política encriptación/almacenamiento credenc."</string>
- <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Desactivado"</string>
- <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Sin seguridad"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ninguno"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegida con patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegida con PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegida con contraseña"</string>
@@ -467,14 +465,13 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y contenido multimedia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Tocar para compartir"</string>
+ <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string>
<string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
<string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Activado"</string>
<string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Desactivado"</string>
- <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Compartir sin pulsaciones"</string>
- <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"La opción \"Tocar para compartir\" te permite compartir contenido de aplicaciones. Solo tienes que conectar tu dispositivo con NFC a otro."</string>
- <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
- <skip />
+ <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string>
+ <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Une la parte trasera de dos dispositivos compatibles con NFC para compartir contenido."</string>
+ <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"La aplicación situada en la pantalla del dispositivo superior envía información al dispositivo inferior."\n\n"Tus datos están seguros: no se comparte el contenido a menos que los dos dispositivos estén activados y desbloqueados."\n\n"Puedes desactivar esta función en Ajustes > Más > ShareTap."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -488,8 +485,8 @@
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"No se han podido buscar redes."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Informarme cuando haya una red abierta disponible"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Comprobaciones de conectividad Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Detectar y administrar los posibles errores relacionados con la conectividad de red"</string>
+ <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Comprobaciones de conectividad Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Detectar y administrar los posibles errores relacionados con la conectividad de red"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo cambiar de Wi-Fi a datos móviles"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Especificar cuándo desconectarse de una red Wi-Fi"</string>
@@ -502,12 +499,13 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Borrar red"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar red"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver redes disponibles, activa conexión Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuración de red"</string>
+ <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
+ <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Introducir PIN de punto de acceso"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuración WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Introduce el PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el punto de acceso."</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Se ha iniciado el proceso WPS; puede tardar diez segundos en completarse."</string>
- <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Se ha producido un error al iniciar el proceso WPS. Inténtalo de nuevo."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"No se ha podido iniciar WPS, inténtalo de nuevo."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de red"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensidad de la señal"</string>
@@ -525,24 +523,16 @@
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Ajustes de IP"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sin modificar)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(no especificados)"</string>
- <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Recordada"</string>
- <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardado"</string>
+ <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitado"</string>
+ <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Mala conexión inhabilitada"</string>
+ <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Error de autenticación"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de rango"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponible"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponible)"</string>
+ <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ninguna"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Establecer conexión"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Borrar"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
@@ -650,7 +640,7 @@
<string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Probar"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string>
- <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Seleccionar tamaño de fuente"</string>
+ <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de fuente"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
@@ -742,8 +732,8 @@
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Desactivar tarjeta SD"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Si desactivas el almacenamiento USB, algunas aplicaciones que estás utilizando se detendrán y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones que estás utilizando y estas no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar."</string>
- <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Error al desactivar USB"</string>
- <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Error al desactivar USB"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Error al desactivar USB"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"No se ha podido desactivar la tarjeta SD."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"No se puede desactivar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Se desactivará el almacenamiento USB."</string>
@@ -898,7 +888,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"La contraseña se ha establecido."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"El PIN se ha establecido."</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"El patrón se ha establecido."</string>
- <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Bloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Pantalla de seguridad"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar patrón guardado"</string>
@@ -917,8 +907,8 @@
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Patrón obligatorio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla."</string>
- <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Utilizar patrón visible"</string>
- <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Respuesta táctil"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Mostrar el patrón"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibración al pulsar"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Patrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar patrón desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Cómo crear un patrón de desbloqueo"</string>
@@ -997,7 +987,7 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Desinstalar actualizaciones"</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"¿Quieres desinstalar todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android?"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Borrar datos"</string>
- <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Error al borrar los datos de la aplicación"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"No se ha podido borrar los datos de la aplicación."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando…"</string>
@@ -1018,8 +1008,7 @@
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forzar detención"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Forzar la detención de una aplicación puede dar lugar a un comportamiento inadecuado. ¿Seguro que quieres continuar?"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Mover aplicación"</string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"No se ha podido mover la aplicación (<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicación de instalación preferida"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Inhabilitar aplicación integrada"</string>
@@ -1072,7 +1061,7 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Puntuación automática"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ajustes del teclado físico"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pulsa la barra espaciadora dos veces para insertar el carácter \".\""</string>
- <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Contraseñas visibles"</string>
+ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Mostrar las contraseñas"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de introducción de texto puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Ajustes de ratón y de trackpad"</string>
@@ -1167,7 +1156,7 @@
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"No hay aplicaciones de accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"No hay aplicaciones de accesibilidad instaladas. ¿Quieres descargar un lector de pantalla de Android Market?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"¿Quieres que las aplicaciones instalen scripts de Google para mejorar la accesibilidad de su contenido?"</string>
- <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Al habilitar la exploración táctil, se modificará la respuesta táctil del dispositivo. ¿Quieres habilitar la exploración táctil?"</string>
+ <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta función cambia la respuesta táctil del dispositivo. ¿Activar?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"No hay ninguna descripción para este servicio de accesibilidad."\n\n"Estos servicios ofrecen varios tipos de respuestas cuando el usuario interactúa con el dispositivo."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ajustes"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
@@ -1270,7 +1259,6 @@
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalar archivos de datos de voz"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Las voces necesarias para la síntesis de voz ya están instaladas correctamente."</string>
- <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Este es un ejemplo de síntesis de voz."</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"El motor que has seleccionado no se puede ejecutar."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurar"</string>
@@ -1289,6 +1277,12 @@
<string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Hombre"</string>
<string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Motor síntesis de voz instalado"</string>
<string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Habilitar nuevo motor"</string>
+ <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
+ <skip />
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualización de la configuración de la conexión Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth"</string>
@@ -1326,9 +1320,9 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación"</string>
- <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña copia seg local"</string>
- <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Por el momento, las copias de seguridad completas locales no están protegidas."</string>
- <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas locales."</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contr copia seg compl esc"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Por el momento, las copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Seleccionar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de escritorio"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de las contraseñas WiFi, de los marcadores y de otros datos de aplicaciones y opciones de configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ajustes de administración de dispositivos"</string>
@@ -1448,54 +1442,45 @@
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerancia de datos"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir datos de referencia"</string>
- <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Dividir uso de datos 4G"</string>
+ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Dividir uso de 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso de Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este período."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
+ <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Segundo plano"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Inhabilitar datos móv en límite"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Inhabilitar datos 4G en límite"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Inhabilitar datos 2G-3G en límite"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Inhabilitar datos Wi-Fi en límite"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"móvil"</string>
+ <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"ninguno"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datos móviles"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Datos 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver ajustes de aplicación"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Restringir uso datos referencia"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir datos de referencia"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Inhabilita datos de referencia en redes que quieras limitar (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir datos de referencia?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta función puede afectar de forma negativa a las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n\n"Es posible que aparezcan controles de uso de datos más adecuados en la configuración de la aplicación."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento de ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Establecer"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar uso de datos"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir datos de referencia"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Cuando se alcance el límite especificado, se inhabilitará la conexión de datos de <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>."\n\n"Para evitar cargos adicionales, considera la posibilidad de utilizar un límite reducido, ya que los métodos de contabilidad del dispositivo y del operador pueden variar."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir datos de referencia?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Si se restringen los datos de referencia, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán en las redes que quieras limitar."\n\n"Redes limitadas actualmente: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibido, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviado"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>
@@ -1533,13 +1518,13 @@
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"¿Quieres eliminar el certificado de CA de usuario de forma permanente?"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"Tutorial de Talk As I Touch"</string>
+ <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Tutorial de Talk As I Touch"</string>
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Siguiente"</string>
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Atrás"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizar"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Omitir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lección 1: Cómo explorar la pantalla"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"Después de activar Talk As I Touch, puedes tocar la pantalla para escuchar una descripción del contenido seleccionado. Por ejemplo, en la pantalla hay una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación."</string>
+ <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Después de activar Talk As I Touch, puedes tocar la pantalla para escuchar una descripción del contenido seleccionado. Por ejemplo, en la pantalla hay una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Sigue deslizando el dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro icono."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. A continuación, toca el icono una vez para activarlo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Estás tocando el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Da un toque para activar el icono."</string>
@@ -1550,7 +1535,8 @@
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Sigue deslizando el dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Ahora coloca dos dedos sobre un elemento de la lista y deslízalos hacia arriba. Si llegas a la parte superior de la pantalla, levanta los dedos, colócalos en la parte inferior de la lista y vuelve a deslizarlos hacia arriba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Sigue deslizando los dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"Has completado el tutorial. Para salir y volver a la configuración de Talk As I Touch, toca el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
+ <skip />
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Corrección ortográfica"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Introduce aquí la contraseña actual de copia de seguridad completa."</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Introduce una contraseña nueva para copias de seguridad completas."</string>