Import revised translations.
Change-Id: I51cf9d94cd14e67e56a86e669a92e1a64eb6540b
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index f2015c0..dad39d6 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -87,12 +87,14 @@
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Vide"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Voltage dépassé"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Erreur inconnue"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Peu populaire"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Identifiable"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Identifiable pendant <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> secondes..."</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Identifiable"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Permettre l\'identification de l\'appareil"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Délai au-delà duquel l\'appareil n\'est plus identifiable"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Définir la durée pendant laquelle l\'appareil est identifiable"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquer les appels par reconnaissance vocale"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Désactiver les appels via le Bluetooth lorsque l\'écran est verrouillé"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Appareils Bluetooth"</string>
@@ -112,18 +114,22 @@
<string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Recherche"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Demande d\'association"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Sélectionner pour associer à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Afficher les fichiers reçus"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Afficher la liste des fichiers reçus via Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Sélecteur de périphérique Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Demande d\'autorisation Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Une application demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Une application installée sur votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière détectable par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer la fonction de détection de votre téléphone par d\'autres appareils Bluetooth pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Une application de votre téléphone demande l\'autorisation de rendre ce dernier identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter la tablette pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter votre téléphone pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre tablette. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Une application de votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre téléphone. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activation du Bluetooth…"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Connexion automatique"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Paramètres d\'heure et de date"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00 h"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13 h 00"</string>
@@ -138,14 +144,14 @@
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Démarrer <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Compte :"</string>
- <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Paramètres proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Paramètres proxy"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Définir le proxy HTTP global et les listes d\'exclusion"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Effacer"</string>
- <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Port"</string>
+ <!-- outdated translation 2623639656638472491 --> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Aucun proxy pour"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"OK"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nom de l\'hôte"</string>
+ <!-- outdated translation 7531298584350977540 --> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nom de l\'hôte"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Avertissement"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide."</string>
@@ -153,6 +159,8 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Vous devez renseigner le champ Port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Le port indiqué n\'est pas valide."</string>
+ <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Emplacement :"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID voisin :"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentatives :"</string>
@@ -221,13 +229,13 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Annuler"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Paramètres"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Paramètres"</string>
- <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Paramètres"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Sélectionner le raccourci des paramètres"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mode avion"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Désactiver toutes les connexions sans fil"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Désactivation des connexions sans fil…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Activation des connexions sans fil…"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Sans fil et réseaux"</string>
- <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Paramètres sans fil et réseau"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Sans fil et réseaux"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Configurer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et le VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinérance des données"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string>
@@ -239,6 +247,7 @@
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Sélection de l\'opérateur"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Choisir un opérateur réseau"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Date et heure"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Régler la date et l\'heure"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Date/Heure automatique"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau"</string>
@@ -255,9 +264,8 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Trier par fuseau horaire"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Date"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Heure"</string>
- <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Une fois en veille, verrouiller le mobile après"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) -->
- <skip />
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Délai"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Verrouiller l\'écran <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après l\'arrêt automatique de celui-ci"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Infos propriétaire"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -267,32 +275,54 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Mots de passe"</string>
- <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Sécurité du verrouillage de l\'écran"</string>
- <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Cryptage"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Crypter la tablette"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Crypter le téléphone"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour décrypter la tablette à chaque fois qu\'elle est allumée"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour décrypter le téléphone à chaque fois qu\'il est allumé"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Crypté"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Vous pouvez crypter vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette cryptée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la décrypter à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez désencrypter votre tablette qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le cryptage peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Vous pouvez crypter vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre téléphone crypté, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour le décrypter à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez désencrypter votre téléphone qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le cryptage peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et le téléphone doit rester branché jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Crypter la tablette"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Crypter le téléphone"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Veuillez charger votre batterie, puis réessayer."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour l\'écran de verrouillage"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour l\'écran de verrouillage avant de lancer le cryptage."</string>
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Valider le cryptage"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Crypter la tablette ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le cryptage peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Crypter le téléphone ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le cryptage peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Cryptage en cours"</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+ <skip />
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Réessayez dans ^1 secondes."</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Saisissez votre mot de passe"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Échec du cryptage"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre téléphone. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre téléphone, une fois la réinitialisation terminée."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurer écran verr."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurer écran verr."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Désactiver"</string>
- <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ne pas afficher l\'écran de verrouillage"</string>
- <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Aucune"</string>
- <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Désactiver la sécurité du verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ne jamais verrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Désécuriser"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Déverrouiller l\'écran sans schéma, code PIN ni mot de passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string>
- <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Exiger un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Code PIN"</string>
- <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Entrer un code PIN numérique pour déverrouiller l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Exiger PIN numérique pour déverrouiller écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Mot de passe"</string>
- <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Entrer un mot de passe pour déverrouiller l\'écran"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Désactivé par un administrateur distant"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Exiger mot de passe pour déverrouiller écran"</string>
+ <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Désactivé par un administrateur distant"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Désactiver"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Désécuriser"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sécurisé par un schéma"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sécurisé par un code PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sécurisé par mot de passe"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Supprimer le schéma de déverrouillage"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Supprimer le code PIN de déverrouillage"</string>
@@ -304,8 +334,10 @@
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Le code PIN doit comporter au moins %d caractères."</string>
<string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Appuyez sur Continuer une fois l\'opération terminée."</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuer"</string>
- <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"Le code PIN ne doit pas contenir plus de %d chiffres."</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Le code PIN ne doit pas contenir plus de %d chiffres."</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9."</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Code PIN récent refusé par admin. périphérique"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Le mot de passe contient un caractère non autorisé."</string>
@@ -339,27 +371,22 @@
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Mot de passe récent refusé par admin. périphérique"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Annuler"</string>
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
- <skip />
+ <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Annuler"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Suivant"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administration du périphérique"</string>
- <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administrateurs"</string>
- <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ajouter ou supprimer des administrateurs de périphérique"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administrateurs du périphérique"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Afficher ou désactiver les administrateurs du périphérique"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activer le Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Paramètres Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Paramètres Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Saisissez un code PIN pour effectuer l\'association avec \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Essayez 0000 ou 1234.) Il est possible que vous deviez saisir le même code PIN sur le périphérique Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Saisissez la clé d\'accès pour effectuer l\'association avec \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Pour associer votre appareil à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, vérifiez qu\'il affiche la clé d\'accès suivante : <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"souhaite effectuer l\'association."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Saisissez \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" sur \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" pour effectuer l\'association, puis appuyez sur Retour ou sur Entrée."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Se connecter"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Ne pas se connecter"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"Périphérique Bluetooth"</string>
@@ -382,18 +409,14 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Options…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Se connecter à…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimédia"</string>
- <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablette"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Mains libres"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transfert"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Périphérique d\'entrée"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Partage de connexion"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio du support."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio en mains libres."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté du périphérique d\'entrée."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté du partage de connexion."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Options de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Commandes du périphérique"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Se connecter"</string>
@@ -411,8 +434,7 @@
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utiliser pour les paramètres audio du téléphone"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utiliser pour le transfert de fichiers"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Utiliser comme entrée"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Utiliser pour l\'accès à Internet"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Paramètres de la station d\'accueil"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utiliser station d\'accueil pour l\'audio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Comme téléphone à haut-parleur"</string>
@@ -420,9 +442,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Mémoriser ces paramètres"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Utiliser la communication en champ proche pour lire et échanger des tags"</string>
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Une erreur s\'est produite."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activer le Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Paramètres Wi-Fi"</string>
@@ -435,6 +455,9 @@
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Impossible de rechercher des réseaux."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification de réseau"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Règles de déconnexion du Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Indiquer quand basculer du Wi-Fi sur le réseau de données mobile"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Un problème est survenu lors de la modification des paramètres."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Ajouter un réseau Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Réseaux Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Rechercher"</string>
@@ -444,8 +467,10 @@
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modifier le réseau"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuration du réseau"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Tapez un code d\'accès depuis un point d\'accès"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"Configuration d\'accès avec code WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuration WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Saisissez le code <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> du point d\'accès."</string>
+ <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"La configuration WPS est déjà en cours et peut prendre quelques instants."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Échec du démarrage du WPS. Veuillez réessayer."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID du réseau"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sécurité"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensité du signal"</string>
@@ -474,10 +499,8 @@
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Retirer"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Enregistrer"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annuler"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Options avancées"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Politique de veille Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Indiquer quand basculer du Wi-Fi sur le réseau de données mobile"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Un problème est survenu lors du paramétrage de la politique de veille."</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Plage de fréquences Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Définir la plage de fréquences"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Erreur de paramétrage de la plage de fréquences"</string>
@@ -494,7 +517,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Passerelle"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longueur du préfixe réseau"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Point d\'accès Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Point d\'accès Wi-Fi mobile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> actif"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Paramètres du point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
@@ -504,7 +527,7 @@
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Point d\'accès Wi-Fi mobile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Son"</string>
- <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Affichage"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Écran"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Paramètres sonores"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mode silencieux"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Aucun son, sauf pour le multimédia et le réveil"</string>
@@ -575,9 +598,8 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Luminosité"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Régler la luminosité de l\'écran"</string>
- <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Mise en veille de l\'écran"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Délai"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"L\'écran s\'éteint automatiquement au bout de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Paramètres de blocage carte SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurer blocage SIM"</string>
@@ -614,13 +636,14 @@
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Non disponible"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"État"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"État"</string>
- <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Code IMEI, numéro de téléphone, signal, etc."</string>
+ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"État de la batterie, état du réseau et autres informations"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Numéro de téléphone, signal, etc."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Stockage"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Paramètres de stockage"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Retirer la carte SD, afficher la mémoire disponible"</string>
- <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mon numéro de téléphone"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
+ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Mon numéro de téléphone"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Version PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
@@ -638,12 +661,11 @@
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Mémoire de stockage interne"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Mémoire de stockage USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Carte SD"</string>
- <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espace disponible"</string>
- <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espace total"</string>
- <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
- <skip />
- <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Utilisation des applications"</string>
- <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Utilisation des supports"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Total"</string>
+ <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcul en cours"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Applications"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Support"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Démonter stockage partagé"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Désactiver la carte SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Désinstaller mémoire USB interne"</string>
@@ -652,12 +674,12 @@
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insérer la carte SD à monter"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Connecter une mémoire de stockage USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Monter la carte SD"</string>
- <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Installer la mémoire USB interne"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Installer la mémoire de stockage USB"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Monter la carte SD"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Effacer la mémoire USB"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Effacer la carte SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string>
- <!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Effacer toutes les données de la carte SD (ex. : musique et photos)"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Non disponible"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Lecture seule)"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Désinstaller la mémoire de stockage USB"</string>
@@ -695,6 +717,8 @@
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Type d\'APN (nom du point d\'accès)"</string>
+ <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) -->
+ <skip />
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Supprimer l\'APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nouvel APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Enregistrer"</string>
@@ -713,8 +737,9 @@
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre mobile, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :"\n</string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musique"</li>\n<li>"Photos"</li>\n<li>"Autres données utilisateur"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la "<b>"mémoire de stockage USB"</b>"."</string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la "<b>"mémoire de stockage USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Pour supprimer également de la musique, des images et d\'autres données utilisateur, la "<b>"carte SD"</b>" doit être effacée."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Effacer la mémoire USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Effacer la carte SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)"</string>
@@ -749,7 +774,7 @@
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage connexion/point accès mobile"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Partager la connexion Internet de la tablette via un câble USB"</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Partagez la connexion Internet de votre mobile via un câble USB."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Partager la connexion Internet de votre mobile via un câble USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Transformer sa connexion Internet en point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Partager la connexion Internet via Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Partager la connexion Internet de la tablette via USB ou transformer l\'appareil en point d\'accès Wi-Fi"</string>
@@ -787,9 +812,9 @@
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utiliser le GPS assisté"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour réduire l\'utilisation du réseau)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour améliorer les performances du GPS)"</string>
- <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utiliser Ma position pour la recherche Google"</string>
- <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utiliser Ma position pour la recherche et les autres services Google"</string>
- <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Les résultats de recherche et les autres services Google sont améliorés via Ma position."</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utiliser Ma position pour la recherche Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utiliser Ma position pour la recherche Google et les autres services Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Utilisation de Ma position pour améliorer les résultats de recherche Google et autres services Google"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"À propos de la tablette"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"À propos du téléphone"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Informations légales, état et version du logiciel"</string>
@@ -820,7 +845,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le code PIN a été défini."</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Le schéma a été défini."</string>
- <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Déverrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Écran de verrouillage"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Modifier le code PIN de déverrouillage"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmer le schéma enregistré"</string>
@@ -850,12 +875,9 @@
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Suivant"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sécurisation de votre tablette"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Sécurisation de votre téléphone"</string>
- <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) -->
- <skip />
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protégez votre tablette contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. À l\'aide de votre doigt, reliez les points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. Vous devez relier au moins quatre points. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" L\'écran suivant vous présente un exemple de schéma. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre schéma de déverrouillage. Essayez-en plusieurs, mais veillez à relier au moins quatre points. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Reproduisez votre schéma pour confirmer votre choix. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pour commencer, appuyez sur \"Suivant\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si vous ne souhaitez pas activer la protection, appuyez sur \"Annuler\"."</font></string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gérer les applications"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gérer applications"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gérer et supprimer les applications installées"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Applications"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide"</string>
@@ -865,7 +887,7 @@
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. En cas de dommage causé à votre tablette ou de perte de données découlant de l\'utilisation de telles applications, vous en acceptez l\'entière responsabilité."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. Vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informations sur l\'application"</string>
- <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Mémoire"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stockage"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lancer par défaut"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Autorisations"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Cache"</string>
@@ -876,6 +898,8 @@
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Application"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Données"</string>
+ <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Mémoire de stockage USB"</string>
+ <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"Carte SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Désinstaller"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Désactiver"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activer"</string>
@@ -894,8 +918,8 @@
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Options du filtre"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Toutes"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Téléchargées"</string>
- <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En cours d\'exécution"</string>
- <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Mémoire de stockage USB"</string>
+ <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En cours"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Stockage USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Sur la carte SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Désactivée"</string>
<string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Aucune application"</string>
@@ -948,7 +972,7 @@
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string>
- <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> utilisé"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> utilisés"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
@@ -972,15 +996,15 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Arrêter le service système ?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre tablette."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre téléphone."</string>
- <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Par. régionaux et texte"</string>
- <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Paramètres de langue et clavier"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Langue et saisie"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Langue et saisie"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Paramètres de langue"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Paramètres du clavier"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Sélectionner la langue"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Remplacement auto"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corriger les mots mal saisis"</string>
- <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Majuscules auto"</string>
+ <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Majuscules automatiques"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Mettre une majuscule en début de phrase"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Ponctuation automatique"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Paramètres du clavier physique"</string>
@@ -1014,27 +1038,17 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Raccourcis"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Saisie de texte"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Mode de saisie"</string>
- <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) -->
- <skip />
+ <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Mode de saisie actuel"</string>
+ <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Sélection du mode de saisie"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatique"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Toujours afficher"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Toujours masquer"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurer les modes de saisie"</string>
+ <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Paramètres"</string>
+ <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Modes de saisie actifs"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utiliser la langue du système"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Paramètres <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) -->
- <skip />
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Sélectionner modes de saisie actifs"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Paramètres du clavier intégré"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Clavier intégré"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Paramètres du clavier physique intégré"</string>
@@ -1097,9 +1111,8 @@
<string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi/temps"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi à temps"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Infos détaillées sur l\'utilisation de la batterie"</string>
+ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Informations sur l\'historique"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Informations sur l\'utilisation"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Détails d\'utilisation"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajuster la consommation"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Modules inclus"</string>
@@ -1162,11 +1175,11 @@
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Paramètres de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Synthèse vocale"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Tjrs utiliser mes param."</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Les param. par défaut ci-dessous remplacent les param. de l\'application"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utiliser mes paramètres"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Paramètres par défaut"</string>
<string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Moteur par défaut"</string>
- <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Définit le moteur de synthèse vocale à utiliser."</string>
+ <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Définir le moteur de synthèse vocale à utiliser"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Cadence"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Vitesse à laquelle le texte est énoncé"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Ton"</string>
@@ -1234,8 +1247,7 @@
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Échec de la négociation avec le serveur. Le serveur n\'est peut-être pas conforme au paramètre de cryptage. Voulez-vous vérifier le paramètre de cryptage ?"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Ajouter un VPN"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Ajouter un VPN"</string>
- <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Informations sur le VPN"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Ajouter le VPN \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Détails du profil \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string>
@@ -1278,44 +1290,31 @@
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurer et gérer les réseaux privés virtuels (VPN)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(aucune modification)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(non défini)"</string>
- <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Stockage des identifiants"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stockage des identifiants"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Identifiants sécurisés"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Autoriser l\'accès des applications aux certificats sécurisés et identifiants"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Saisir le mot de passe"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Saisissez le mot de passe du stockage des identifiants."</string>
- <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Installation depuis USB"</string>
- <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Installer depuis la carte SD"</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Installer certificats cryptés depuis mémoire USB"</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Installer les certificats cryptés depuis la carte SD"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"Installer depuis USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Installer depuis la carte SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Installer les certificats depuis la mémoire de stockage USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Installer les certificats depuis la carte SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Définir le mot de passe"</string>
- <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Définir/modifier le mot de passe de stockage des identifiants"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Effacer le stockage"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Effacer le contenu du stockage des identifiants et réinitialiser le mot de passe"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Voulez-vous vraiment supprimer tous les identifiants et réinitialiser le mot de passe du stockage des identifiants ?"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Définir ou modifier le mot de passe pour le stockage des identifiants"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Effacer les identifiants"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Supprimer l\'ensemble du contenu et réinitialiser le mot de passe"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Saisir le mot de passe"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Saisir le mot de passe de stockage des identifiants"</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Définir le mot de passe pour le stockage des identifiants. Il doit comporter au moins huit caractères."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Mot de passe actuel :"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nouveau mot de passe :"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmer le nouveau mot de passe :"</string>
- <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Définissez un mot de passe pour le stockage des identifiants (au moins 8 caractères)."</string>
- <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Veuillez entrer le mot de passe approprié."</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Entrez le mot de passe approprié. Il vous reste un essai avant que le stockage des identifiants ne soit effacé."</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Entrez le mot de passe approprié. Il vous reste <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> essais avant que les identifiants stockés ne soient effacés."</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"L\'ensemble du contenu sera effacé et le mot de passe réinitialisé. Voulez-vous vraiment continuer ?"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Les mots de passe ne concordent pas."</string>
- <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Vous devez entrer un mot de passe et le confirmer."</string>
- <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Veuillez entrer le mot de passe."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Le stockage des identifiants est effacé."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Mot de passe incorrect"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Mot de passe incorrect. Vous disposez de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Les identifiants sont effacés."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stockage des identifiants activé"</string>
- <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Stockage des identifiants désactivé"</string>
- <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Système de fichiers cryptés"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Crypter les données utilisateur privées"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Activer le stockage des données utilisateur privées dans les systèmes de fichiers cryptés de ce périphérique"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"Pour activer les systèmes de fichiers cryptés, vous devez disposer d\'un outil de nettoyage des données."</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"Pour désactiver des systèmes de fichiers cryptés, vous devez disposer d\'un outil de nettoyage des données."</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Activer"</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"Désactiver"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Annuler"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"La modification apportée au mode Systèmes de fichiers cryptés a été annulée."</string>
- <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Avertissement relatif aux systèmes de fichiers cryptés"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Sonnerie d\'urgence"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Confidentialité"</string>
@@ -1329,7 +1328,7 @@
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurer automatiquement"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurer les paramètres ou autres données sauvegardées lorsqu\'une application est réinstallée"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sauvegarder"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer toutes les copies des serveurs Google ?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer les copies correspondantes des serveurs Google ?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Paramètres d\'administration du périphérique"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrateur du périphérique"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Désactiver"</string>
@@ -1345,7 +1344,11 @@
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Appels entrants"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifications"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Commentaires"</string>
- <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuration Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuration Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Se connecter au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Connexion au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Connecté au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Ajouter un réseau"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Non connecté"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Ajouter un réseau"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualiser la liste"</string>
@@ -1358,7 +1361,7 @@
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Enregistrer"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Annuler"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Analyse des réseaux..."</string>
- <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Touchez l\'écran pour sélectionner un réseau"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Appuyez sur un réseau pour vous y connecter"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Se connecter à un réseau existant"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Connexion à un réseau non sécurisé"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Définissez la configuration du réseau"</string>
@@ -1366,7 +1369,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Connexion en cours…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Passer à l\'étape suivante"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP non compatible"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"Impossible de configurer une connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Vous pourrez le faire dans Paramètres, sous Sans fil et réseaux, une fois l\'installation terminée."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Impossible de configurer une connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Vous pourrez le faire dans Paramètres, sous "<b>"Sans fil et réseaux"</b>", une fois l\'installation terminée."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"La connexion peut prendre quelques minutes."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Appuyez sur "<b>"Suivant"</b>" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur "<b>"Précédent"</b>" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Paramètres de synchronisation"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ajouter un compte"</string>
@@ -1382,45 +1387,32 @@
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisation désactivée"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erreur de synchronisation"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Sauvegarder les paramètres"</string>
- <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
- <skip />
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Sauvegarder mes paramètres"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Synchroniser maintenant"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Annuler la synchronisation"</string>
- <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
- <skip />
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Appuyer ici pour lancer la synchronisation maintenant<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Agenda"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contacts"</string>
- <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
- <skip />
+ <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bienvenue sur Google Sync !"</font>" "\n"Une solution Google pour synchroniser vos données et vous permettre d\'accéder à vos contacts, rendez-vous, etc. où que vous soyez."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Paramètres de synchronisation de l\'application"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Données et synchronisation"</string>
+ <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Modifier le mot de passe"</string>
+ <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Paramètres du compte"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Supprimer le compte"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Ajouter un compte"</string>
+ <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Terminer"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Supprimer le compte"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ? Les éléments suivants seront également supprimés du téléphone : messages, contacts et autres données."\n"Voulez-vous continuer ?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Voulez-vous vraiment supprimer ce compte? Les éléments suivants seront également supprimés du téléphone : messages, contacts et autres données. "\n"Voulez-vous continuer?"</string>
- <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
- <skip />
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut de la tablette sous Paramètres > Confidentialité, ce qui a pour effet d\'effacer toutes vos données personnelles."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut du téléphone (cela efface toutes vos données personnelles) via l\'application Paramètres, sous Confidentialité."</string>
+ <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Abonnements Push"</string>
+ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Synchroniser <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Impossible de procéder à la synchronisation manuelle."</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier vos préférences, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique."</string>
+ <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Saisir le mot de passe pour décrypter le stockage"</string>
+ <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Incorrect. Merci de réessayer."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Service indisponible, réessayez."</string>
</resources>