Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I7f7f22146f8a2bb75a24dd30b81b97ea8a543ab6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 3a3d983..14d7478 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Dispositivi connessi in precedenza"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"Connessi in precedenza"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="5683648191381637533">"Bluetooth attivato"</string>
- <string name="previous_connected_see_all" msgid="3626779872898778415">"Mostra tutto"</string>
+ <string name="previous_connected_see_all" msgid="3626779872898778415">"Mostra tutti"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data e ora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Scegli il fuso orario"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -399,11 +399,11 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Volto aggiunto"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"Tocca per impostare autenticazione volti"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"Autenticazione volti"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title (2695443729648587731) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled (4697363240703556987) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="2695443729648587731">"Come configurare lo Sblocco col sorriso"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="368169172872968330">"Imposta Sblocco col sorriso"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"Usa il tuo volto per l\'autenticazione"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"Inizia"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="7784083491315229721">"Usa configurazione accessibilità"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="5924018301323255439"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
@@ -414,11 +414,12 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"Utilizza il tuo volto per sbloccare il telefono o approvare gli acquisti.\n\nNota: non puoi utilizzare il tuo volto per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0" msgid="3316520154949466889"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1" msgid="5594630288374571903"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2" msgid="7576241712527601978"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3" msgid="7355240941877607603"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"Inquadra il tuo volto nel cerchio"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"Fallo più tardi"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="5808832403353263368">"Ignora"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"Puoi aggiungere fino a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> volti"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"Hai aggiunto il numero massimo di volti"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"Impossibile aggiungere altri volti"</string>
@@ -438,7 +439,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"Chiedi sempre conferma per l\'autenticazione nelle app"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Elimina dati viso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"Configura un nuovo Sblocco col sorriso"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="7769500154351757004">"Usa la funzionalità Sblocco col sorriso per sbloccare il dispositivo, accedere alle app e confermare pagamenti.\n\nTieni presente che:\nSe guardi il telefono puoi sbloccarlo anche quando non hai intenzione di farlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso e hai gli occhi aperti.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio tuo figlio o un gemello."</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_footer (1215895541291738756) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Rimuovere i dati viso?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"I dati registrati da Sblocco col sorriso verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno il tuo PIN, la tua sequenza o la tua password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Impronta digitale"</string>
@@ -914,7 +916,7 @@
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per comprimerlo."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per espanderlo."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Nome rete"</string>
- <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Inserisci l\'SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Inserisci SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sicurezza"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="973162091800925000">"Rete nascosta"</string>
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"Se il tuo router non trasmette un ID rete, ma in futuro vorresti stabilire una connessione, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe creare un rischio per la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nL\'impostazione della rete come nascosta non altera le impostazioni del router."</string>
@@ -979,7 +981,7 @@
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="3887335309163999665">"Utilizza un codice QR per aggiungere un dispositivo a questa rete"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"Riprova"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Condividi con altri utenti del dispositivo"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(invariato)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(invariata)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Seleziona un\'opzione"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(Più certificati aggiunti)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"Utilizza certificati di sistema"</string>
@@ -1155,7 +1157,7 @@
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Suoneria e notifiche"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notifiche"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Sveglie"</string>
- <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Disattiva audio suoneria e notifiche"</string>
+ <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Disattiva suoneria e notifiche"</string>
<string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Disattiva audio musica e altri contenuti multimediali"</string>
<string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Disattiva audio notifiche"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Disattiva audio sveglie"</string>
@@ -1447,7 +1449,7 @@
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Memoria portatile"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> usati di <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
- <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Spazio utilizzato di <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"utilizzati di <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Totale utilizzato di <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> montata"</string>
<string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Impossibile montare la <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1644,7 +1646,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"Connessione Internet del dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> condivisa tramite Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Tethering impossibile con più di <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivi."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Sarà annullato il tethering per <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la tua connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Guida"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Rete mobile"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Piano dati mobile"</string>
@@ -1661,6 +1663,9 @@
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"Nessun sito web di provisioning per <xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Inserisci la scheda SIM e riavvia"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Connettiti a Internet"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Richieste di posizione recenti"</string>
+ <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"Mostra tutto"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servizi di geolocalizzazione"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"La mia posizione"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Posizione per profilo di lavoro"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Autorizzazione app"</string>
@@ -2061,7 +2066,7 @@
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Audio e testo su schermo"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Display"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Controlli di interazione"</string>
- <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Servizi scaricati"</string>
+ <string name="user_installed_services_category_title" msgid="419853083751790648">"App scaricate"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Sperimentali"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"Flag di funzioni"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
@@ -2098,9 +2103,8 @@
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="8055710148052265579">"30 secondi"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="6314276027668784112">"1 minuto"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="9062685014853095180">"2 minuti"</string>
- <string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5647118549024271497">"Tempo per la lettura"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="870367947690762063">"Tempo per l\'azione (timeout Accessibilità)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"Tempo per intervenire"</string>
- <string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="2637322628166175371">"Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che devi leggere e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Ritardo tocco e pressione"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inversione colori"</string>
@@ -2112,7 +2116,7 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Vibrazione notifiche"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Vibrazione allo squillo"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"Feedback tattile"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Utilizza servizio"</string>
+ <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="4734268584179937960">"Usa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Usa correzione del colore"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Utilizza sottotitoli"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Continua"</string>
@@ -2194,8 +2198,7 @@
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Ciano"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Giallo"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string>
- <!-- no translation found for enable_service_title (1374048678465697350) -->
- <skip />
+ <string name="enable_service_title" msgid="1374048678465697350">"Permettere a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> di avere il pieno controllo del tuo dispositivo?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> deve:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Un\'app sta oscurando una richiesta di autorizzazione, pertanto Impostazioni non può verificare la tua risposta."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Se attivi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati."</string>
@@ -2204,27 +2207,17 @@
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"L\'attivazione di <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare il PIN."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"L\'attivazione di <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la password."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="846312597054899472">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> richiede il totale controllo di questo dispositivo. Il servizio può leggere i contenuti sullo schermo e agire per conto di utenti con esigenze di accessibilità. Questo livello di controllo non è appropriato per la maggior parte delle app."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_warning_description (5678294638592090340) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_title (1262218781398117580) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_description (5263900135083661468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_title (5228338448018587344) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_description (2402904134246069476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_allow (8427955451281232788) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_deny (4307331121783796869) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_stop (7861331860214808622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_cancel (5006357240387387028) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"Il pieno controllo è appropriato per le app che rispondono alle tue esigenze di accessibilità, ma non per gran parte delle app."</string>
+ <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"Visualizza e controlla lo schermo"</string>
+ <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"Può leggere i contenuti presenti sullo schermo e mostrare i contenuti su altre app."</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"Visualizza ed esegui azioni"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"Può tenere traccia delle tue interazioni con un\'app o un sensore hardware e interagire con app per tuo conto."</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"Consenti"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"Nega"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_stop" msgid="7861331860214808622">"Interrompi"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_cancel" msgid="5006357240387387028">"Annulla"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Interrompere <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <!-- no translation found for disable_service_message (4593387199926310801) -->
- <skip />
+ <string name="disable_service_message" msgid="4593387199926310801">"Se tocchi <xliff:g id="STOP">%1$s</xliff:g> il servizio <xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g> verrà interrotto."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nessun servizio installato"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Nessun servizio selezionato"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nessuna descrizione fornita."</string>
@@ -2266,7 +2259,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Ulteriori informazioni su questa stampante"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo batteria"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dati sull\'uso della batteria non disponibili"</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dati sull\'uso della batteria non disponibili."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> rimanenti"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> alla ricarica"</string>
@@ -3006,6 +2999,8 @@
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (opzione consigliata)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6068098013612041440">"Messaggi MMS"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="8408985719331988420">"Invia e ricevi MMS quando i dati mobili non sono attivi"</string>
+ <string name="data_during_calls_title" msgid="4476240693784306761">"Dati durante le chiamate"</string>
+ <string name="data_during_calls_summary" msgid="497978580819604521">"Consenti l\'uso di questa SIM per i dati mobili solo durante le chiamate"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM di lavoro"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Accesso ad app e contenuti"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RINOMINA"</string>
@@ -3355,7 +3350,7 @@
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"Le icone per le notifiche senza avvisi non appaiono nella barra di stato"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Consenti indicatori notifica"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Fumetti"</string>
- <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Accedi velocemente ai contenuti delle app da qualsiasi posizione usando le scorciatoie sovrapposte"</string>
+ <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="5044678712656329427">"Alcune notifiche potrebbero essere mostrate sotto forma di fumetti sullo schermo"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"Alcune notifiche e altri contenuti possono essere visualizzati come fumetti sullo schermo. Tocca un fumetto per aprirlo. Per ignorarlo, trascinalo in fondo allo schermo."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"Fumetti"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"Consenti all\'app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> di mostrare le notifiche come fumetti"</string>
@@ -3502,7 +3497,7 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Elimina"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Rinomina"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5607736317244760638">"Nome pianificazione"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"Inserisci il nome della pianificazione"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"Inserisci nome della pianificazione"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="3856485373110366912">"Nome della pianificazione già utilizzato"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Aggiungi altre"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"Aggiungi pianificazione per evento"</string>
@@ -3774,7 +3769,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Senza ottimizzazione"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Senza ottimizzazione"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Uso della batteria ottimizzato"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Utilizzo della batteria ottimizzato"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Ottimizzazione della batteria non disponibile"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Consentire sempre di eseguire l\'app in background?"</string>
@@ -4141,6 +4136,8 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Connesso a più dispositivi"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Modalità demo dell\'interfaccia utente di sistema"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Tema scuro"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"On/Disattivata temporaneamente per Risparmio energetico"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Disattivata temporaneamente a causa del Risparmio energetico"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Anche le app supportate passeranno al tema scuro"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"OK"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Riquadri sviluppatore per impostazioni rapide"</string>
@@ -4182,9 +4179,16 @@
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Cambia fotocamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Scatta selfie più rapidamente"</string>
+ <string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"Navigazione del sistema"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"Navigazione con due pulsanti"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"Per cambiare app, scorri verso l\'alto sul pulsante Home. Scorri ancora verso l\'alto per visualizzare tutte le app. Questa operazione funziona da qualsiasi schermata. Non troverai più un pulsante Panoramica nella parte in basso a destra dello schermo."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Prova il nuovo pulsante Home"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Attiva il nuovo gesto per cambiare app"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"Navigazione tramite gesti"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"Per andare alla schermata Home, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo. Per tornare indietro, scorri dal bordo sinistro o destro dello schermo. Per cambiare app, inizia a scorrere verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo e tieni premuto prima di rilasciare."</string>
+ <string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"Navigazione con tre pulsanti"</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"Modalità di navigazione classica di Android che consente di accedere alla schermata Home, cambiare app e tornare indietro tramite pulsanti."</string>
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"navigazione del sistema, navigazione con due pulsanti, navigazione con tre pulsanti, navigazione tramite gesti"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Tocca due volte per controllare il telefono"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche"</string>
@@ -4306,7 +4310,7 @@
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Altre app"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"File"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3395208658399637645">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
- <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Spazio utilizzato di <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"utilizzati di <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"usato"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Cancella dati dall\'app"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Vuoi rimuovere questa app istantanea?"</string>
@@ -4340,10 +4344,8 @@
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Aggiorna modalità Non disturbare"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Metti in pausa le notifiche per mantenere la concentrazione"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Questa funzione non è disponibile su questo dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for disabled_feature (3232554901854971743) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_feature_reason_slow_down_phone (3557117039415422481) -->
- <skip />
+ <string name="disabled_feature" msgid="3232554901854971743">"Funzionalità non disponibile"</string>
+ <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"Questa funzionalità è stata disattivata perché rallenta il telefono"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Forza esecuzione completa delle misurazioni GNSS"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Monitora tutte le costellazioni e le frequenze GNSS senza ciclo di lavoro utile"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"Consenti l\'avvio dell\'attività in background"</string>