Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I7f7f22146f8a2bb75a24dd30b81b97ea8a543ab6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index dd25b1e..6b795de 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -399,11 +399,11 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Gezicht toegevoegd"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"Tik om gezichtsherkenning in te stellen"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"Gezichtsherkenning"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title (2695443729648587731) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled (4697363240703556987) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="2695443729648587731">"Ontgrendeling via gezichtsherkenning instellen"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="368169172872968330">"Ontgr. via gezichtsherkenning instellen"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"Gebruik je gezicht voor verificatie"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"Starten"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="7784083491315229721">"Toegankelijkheidsinst. gebruiken"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="5924018301323255439"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
@@ -414,11 +414,12 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je gezicht niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0" msgid="3316520154949466889"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1" msgid="5594630288374571903"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2" msgid="7576241712527601978"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3" msgid="7355240941877607603"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"Centreer je gezicht in de cirkel"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"Later doen"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="5808832403353263368">"Overslaan"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"Je kunt maximaal <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gezichten toevoegen"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"Je hebt het maximum aantal gezichten toegevoegd"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"Kan geen extra gezichten toevoegen"</string>
@@ -438,7 +439,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"Bij verificatie voor apps altijd bevestiging vereisen"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Gezichtsgegevens verwijderen"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"Nieuwe ontgrendeling via gezichtsherkenning instellen"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="7769500154351757004">"Gebruik \'Ontgrendelen via gezichtsherkenning\' om je apparaat te ontgrendelen, in te loggen en betalingen te bevestigen.\n\nHoud rekening met het volgende:\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden en je je ogen open hebt.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals je kind of een broer of zus."</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_footer (1215895541291738756) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Gezichtsgegevens verwijderen?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Gegevens die worden vastgelegd bij ontgrendelen via gezichtsherkenning, worden op een veilige manier definitief verwijderd. Nadat deze zijn verwijderd, heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen, in te loggen bij apps of betalingen te bevestigen."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Vingerafdruk"</string>
@@ -480,9 +482,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Verwijderen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Raak de sensor aan"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Til op en raak opnieuw aan"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Vingerafdruk toegevoegd"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8970048776120548976">"Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Later doen"</string>
@@ -864,14 +866,14 @@
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wifi wordt opnieuw ingeschakeld in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="7494539594649967699">"Niet beschikbaar omdat locatietoegang is uitgeschakeld. Schakel "<annotation id="link">"locatietoegang"</annotation>" in."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Niet beschikbaar omdat scannen naar wifi is uitgeschakeld"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Slechte verbindingen vermijden"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7016103106105907127">"Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1644292503152790501">"Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Verbinding maken met open netwerken"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Automatisch verbinding maken met openbare netwerken van hoge kwaliteit"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Selecteer een geschikte netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Certificaten installeren"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>scaninstellingen<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Schakel scannen via wifi in via de <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>scaninstellingen<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> om de locatienauwkeurigheid te verbeteren."</string>
@@ -946,7 +948,7 @@
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP-instellingen"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="5500777170960315928">"Privacy"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="1539659414108891004">"Willekeurig MAC-adres"</string>
- <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8674936581557695411">"Een apparaat toevoegen"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8674936581557695411">"Apparaat toevoegen"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="6244508369721032655">"Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan \'<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\'"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="4794621158747044107">"QR-code scannen"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met \'<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\'"</string>
@@ -1652,7 +1654,7 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Sms-app wijzigen?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Wil je <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> als je sms-app gebruiken in plaats van <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Wil je <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> gebruiken als je sms-app?"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Provider van netwerkbeoordelingen"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Netwerkbeoordelaar"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Geen"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Wifi-assistent wijzigen?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> gebruiken in plaats van <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> om je netwerkverbindingen te beheren?"</string>
@@ -1661,6 +1663,9 @@
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> heeft geen bekende registratiewebsite"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Plaats een simkaart en start het apparaat opnieuw"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Maak verbinding met internet"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Recente locatieverzoeken"</string>
+ <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"Alles weergeven"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Locatieservices"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mijn locatie"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Locatie voor werkprofiel"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"App-rechten"</string>
@@ -2061,7 +2066,7 @@
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Audio en tekst op het scherm"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Display"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Interactieopties"</string>
- <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Gedownloade services"</string>
+ <string name="user_installed_services_category_title" msgid="419853083751790648">"Gedownloade apps"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Experimenteel"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"Functievlaggen"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
@@ -2098,9 +2103,8 @@
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="8055710148052265579">"30 seconden"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="6314276027668784112">"1 minuut"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="9062685014853095180">"2 minuten"</string>
- <string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5647118549024271497">"Tijd om te lezen"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="870367947690762063">"Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"Tijd om actie te ondernemen"</string>
- <string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="2637322628166175371">"Kies hoelang je berichten wilt weergeven die je moet lezen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"Kies hoelang je berichten wilt weergeven die je vragen om actie te ondernemen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Vertraging voor blijven aanraken"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Kleurinversie"</string>
@@ -2112,7 +2116,7 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Trilling bij melding"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Trilling bij bellen"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"Tikfeedback"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Service gebruiken"</string>
+ <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="4734268584179937960">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gebruiken"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Kleurcorrectie gebruiken"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Ondertiteling gebruiken"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Doorgaan"</string>
@@ -2194,8 +2198,7 @@
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Cyaanblauw"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Geel"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string>
- <!-- no translation found for enable_service_title (1374048678465697350) -->
- <skip />
+ <string name="enable_service_title" msgid="1374048678465697350">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> volledige controle bieden over je apparaat?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' moet het volgende kunnen:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Als je <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren."</string>
@@ -2204,27 +2207,17 @@
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Aangezien het inschakelen van <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> van invloed is op de gegevensversleuteling, moet de pincode worden bevestigd."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Aangezien het inschakelen van <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="846312597054899472">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> vraagt om volledig beheer voor dit apparaat. De service kan het scherm lezen en handelen namens gebruikers met toegankelijkheidsbehoeften. Dit beheerniveau is voor de meeste apps niet gepast."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_warning_description (5678294638592090340) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_title (1262218781398117580) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_description (5263900135083661468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_title (5228338448018587344) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_description (2402904134246069476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_allow (8427955451281232788) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_deny (4307331121783796869) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_stop (7861331860214808622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_cancel (5006357240387387028) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar voor de meeste apps is het ongepast."</string>
+ <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"Scherm bekijken en bedienen"</string>
+ <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"De functie kan alle content op het scherm lezen en content via andere apps weergeven."</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"Acties bekijken en uitvoeren"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"De functie kan je interacties met een app of een hardwaresensor bijhouden en namens jou met apps communiceren."</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"Toestaan"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"Weigeren"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_stop" msgid="7861331860214808622">"Stoppen"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_cancel" msgid="5006357240387387028">"Annuleren"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' beëindigen?"</string>
- <!-- no translation found for disable_service_message (4593387199926310801) -->
- <skip />
+ <string name="disable_service_message" msgid="4593387199926310801">"Als je op <xliff:g id="STOP">%1$s</xliff:g> tikt, wordt <xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g> gestopt."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen services geïnstalleerd"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Geen service geselecteerd"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Geen beschrijving opgegeven."</string>
@@ -3006,6 +2999,8 @@
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (aanbevolen)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6068098013612041440">"Mms-berichten"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="8408985719331988420">"Verzenden en ontvangen wanneer mobiele data zijn uitgeschakeld"</string>
+ <string name="data_during_calls_title" msgid="4476240693784306761">"Data tijdens gesprekken"</string>
+ <string name="data_during_calls_summary" msgid="497978580819604521">"Toestaan dat deze simkaart alleen voor mobiele data wordt gebruikt tijdens gesprekken"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Simkaart voor werk"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Toegang tot apps en content"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"NAAM WIJZIGEN"</string>
@@ -3186,7 +3181,7 @@
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Wekkervolume"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Beltoonvolume"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Meldingsvolume"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ringtone"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Beltoon"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Standaard meldingsgeluid"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Door app geleverd geluid"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Standaard meldingsgeluid"</string>
@@ -3355,7 +3350,7 @@
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"Pictogrammen van vriendelijke meldingen worden niet weergegeven in de statusbalk"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Meldingsstipjes toestaan"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Ballonnen"</string>
- <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Krijg overal snel toegang tot app-content via zwevende snelkoppelingen"</string>
+ <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="5044678712656329427">"Bepaalde meldingen kunnen in ballonnen worden weergegeven op het scherm"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"Bepaalde meldingen en andere content kunnen in ballonnen worden weergegeven op het scherm. Tik op een ballon om deze te openen. Sleep deze naar de onderkant van het scherm als je deze wilt sluiten."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"Ballonnen"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"Toestaan dat <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> bepaalde meldingen weergeeft als ballonnen"</string>
@@ -3553,7 +3548,7 @@
<item quantity="one">1 andere persoon</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="6406892731721926170">"Berichten toestaan"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane gesprekken geluid maken."</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane berichten geluid maken."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="800067279796770040">"Voor \'<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\' worden inkomende berichten geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"Apps voor sms, mms en berichten"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Van iedereen"</string>
@@ -4141,6 +4136,8 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Verbonden met meerdere apparaten"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Demomodus voor systeemgebruikersinterface"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Donker thema"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"Aan / Tijdelijk uitgeschakeld vanwege Batterijbesparing"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Tijdelijk ingeschakeld vanwege Batterijbesparing"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Ondersteunde apps krijgen ook een donker thema"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"OK"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Ontwikkelaarstegels voor Snelle instellingen"</string>
@@ -4182,9 +4179,16 @@
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Schakelen tussen camera\'s"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Sneller selfies maken"</string>
+ <string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"Systeemnavigatie"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"Navigatie met twee knoppen"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"Veeg omhoog over de startknop om tussen apps te schakelen. Veeg opnieuw omhoog om alle apps te bekijken. Dit werkt vanuit elk scherm. Je hebt aan de rechterkant van het scherm geen knop Overzicht meer."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Probeer de nieuwe startknop"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Schakel het nieuwe gebaar in om tussen apps te schakelen"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"Navigatie met gebaren"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"Als je naar het startscherm wilt gaan, veeg je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Als je wilt teruggaan, veeg je vanaf de linker- of rechterrand van het scherm. Als je tussen apps wilt schakelen, veeg je omhoog vanaf de onderkant van het scherm en houd je het scherm vast voordat je loslaat."</string>
+ <string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"Navigatie met drie knoppen"</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"De klassieke Android-navigatiemodus waarin je via knoppen naar het startscherm gaat, tussen apps schakelt en teruggaat."</string>
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"systeemnavigatie, navigatie met twee knoppen, navigatie met drie knoppen, navigatie met gebaren"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dubbeltikken om telefoon te checken"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dubbeltikken om tablet te checken"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dubbeltikken om apparaat te checken"</string>
@@ -4340,10 +4344,8 @@
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"\'Niet storen\' updaten"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Meldingen onderbreken om gefocust te blijven"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat"</string>
- <!-- no translation found for disabled_feature (3232554901854971743) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_feature_reason_slow_down_phone (3557117039415422481) -->
- <skip />
+ <string name="disabled_feature" msgid="3232554901854971743">"De functie is niet beschikbaar"</string>
+ <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"Deze functie is uitgeschakeld omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Volledige GNSS-metingen afdwingen"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Alle GNSS-constellaties en -frequenties bijhouden zonder duty cycling"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"Starts van activiteit op de achtergrond toestaan"</string>