Convert EncryptionAndCredential into DashboardFragment

The logic still lives in fragment for now. They will be moved into
PrefControllers in follow-up changes.

Bug: 32953042
Test: RoboTests
Change-Id: I2b03d26b5f4e6bbb37b42f9dc83a9464eb169868
5 files changed