Refactor settings hierarchy and clump all volumes in one dialog.

Bug:2362077 Bug:2312836 Bug:2166486

Split Sound and Display into separate top-level settings.
All volume settings (including Alarm volume) now in one Volume dialog.
Remove some sub-texts to reduce clutter.
34 files changed