Refine layout for output switcher panel

Bug: 156045699
Test: manual test
Change-Id: Ic889c0e755086e7d48c9a493f4ee5a8e394fdbe5
1 file changed