Remove no-op handlePerferenceTreeClick from PrefControllers

Bug: 33429853
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: I5633953e3d7b07f9006e541b96a24a2a769e2686
43 files changed