Rename ButtonFooterMixin to FooterBarMixin

1. Change to FooterBarMixin
2. Move FooterButton to the same package with FooterBarMixin

Bug: 120805516
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ic6937e3cbc515dd7bf877c9193932cd5800ac801
30 files changed