Let fragment and indexProvider share prefControllers

Bug: 35812240
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ifd96f935836a52e0a56f170f3cdf9b9ddf7c499a
17 files changed