Cleanup Controllers/Fragments

 - Removed extra comments in DevelopmentSettingsDashboardFragment
 - Removed unused methods from controllers
 - Clean up method names

Bug: 34203528
Test: make RunSettingsRoboTests -j40
Change-Id: Ibe7a0921926d4529f62a212b55c8fa2f14ecb18b
6 files changed