Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ic54f94e9a80d85c1264d5aa3da5e4b7dfa861e72
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index a184e28..90ec78a 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -292,8 +292,7 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Ұмыту"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Сақтау"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Дайын"</string>
- <!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
- <skip />
+ <string name="apply" msgid="1577045208487259229">"Қолдану"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Параметрлер"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Параметрлер"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Параметрлердің төте пернелері"</string>
@@ -415,14 +414,14 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Бәрібір өткізіп жіберу"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Оралу"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Сенсорды түртіңіз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Сканерді түртіңіз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Аты"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Жарайды"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Жою"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Сенсорды түртіңіз"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Сканерді түртіңіз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Саусақ ізі енгізілді"</string>
@@ -441,7 +440,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Келесі"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. "<annotation id="url">"Толығырақ"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Экран құлпы параметрі өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз. "<annotation id="admin_details">"Толығырақ ақпарат"</annotation>\n\n"Сатып алуларды авторизациялау және қолданбаға кіру үшін саусақ ізін әлі де пайдалануға болады. "<annotation id="url">"Толығырақ ақпарат"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Саусақты көтеріп, содан кейін сенсорды қайтадан түртіңіз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дейін саусақ ізін қосуға болады"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Қосымша саусақ іздері енгізілмейді"</string>
@@ -1147,9 +1146,9 @@
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM картасының бекітпесі"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM картасын құлыптау"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Планшетті қолдану үшін PIN кодын талап ету"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Телефон қолдану үшін PIN талап ету"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Телефонды қолдану үшін PIN талап ету"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Планшет қолдану үшін PIN талап ету"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Телефон қолдану үшін PIN талап ету"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Телефонды қолдану үшін PIN талап ету"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PIN кодын өзгерту"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN коды"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM картасын құлыптау"</string>
@@ -1451,7 +1450,7 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Қате пайда болғандықтан, eSIM карталарының деректері қайтарылмайды."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Бұл сіздің планшетіңіздің "<b>"ішкі жадынан"</b>" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"<li>"Google есептік жазбаңыз"</li>\n<li>"Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"</li>\n<li>"Жүктелген қолданбалар"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Телефонның "<b>"ішкі жадында"</b>" бар бүкіл дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"<li>" Google есептік жазбаңыз"</li>\n<li>"Жүйе және қолданба дерекқоры мен параметрлері"</li>\n<li>"Жүктелген қолданбалар"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Телефонның "<b>"ішкі жадында"</b>" бар бүкіл дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"<li>" Google есептік жазбаңыз"</li>\n<li>"Жүйе және қолданба деректері мен параметрлері"</li>\n<li>"Жүктелген қолданбалар"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Mузыка"</li>\n<li>"Фотосуреттер"</li>\n<li>"Басқа пайдаланушы деректері"</li></string>
@@ -1556,7 +1555,7 @@
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Шарттары"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Жүйенің WebView лицензиясы"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Тұсқағаз"</string>
- <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Жерсерік кескіндерін жеткізушілер:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Қолмен"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"Үшінші тараптық лицензиялар"</string>
@@ -1921,6 +1920,8 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Өзара әрекеттестікті басқару элементтері"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Жүктеп алынған қызметтер"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Эксперименттік"</string>
+ <!-- no translation found for feature_flags_dashboard_title (778619522682769966) -->
+ <skip />
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз"</string>
@@ -2381,7 +2382,7 @@
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"өшіруде"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
- <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Орын"</string>
+ <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Орналасу"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Синхрондау"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Жарықтығы - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"Авто"</string>
@@ -2389,7 +2390,7 @@
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"жартылай"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"өшірулі"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Растау деректерінің жады"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Тіркелу деректерінің жады"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Жадтан орнату"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD картадан орнату"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Сертификаттарды жадтан орнату"</string>
@@ -2416,7 +2417,7 @@
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> мүмкіндігіңіз бар."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Растау деректерінің қоры өшірілді."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды."</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Растау деректерінің жады қосылды."</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Тіркелу деректерінің жады қосылды."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"Тіркелу деректерінің жадын пайдалану үшін құрылғыда қауіпсіз құлып экраны болуы керек."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"ҚҰЛЫП ОРНАТУ"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Деректерге рұқсаты бар қолданбалар"</string>
@@ -2428,6 +2429,7 @@
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Деректердің сақтық көшірмесін жасау"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Қолданба дерекқоры, Wi‑Fi кілтсөздері және басқа параметрлердің сақтық көшірмесін Google серверлеріне сақтаңыз"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Сақтық есептік жазба"</string>
+ <string name="backup_data_management_title" msgid="4059093462647090064">"Сақтық көшірмеге арналған есептік жазбаны басқару"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Қолданба деректерін қамту"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Aвтоматты қалпына келтіру"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Қолданбаны қайта орнатқанда, параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіру"</string>
@@ -2528,7 +2530,6 @@
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Есептік жазба параметрлері"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Есептік жазбаны жою"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Есептік жазба қосу"</string>
- <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Аяқтау"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Есептік жазба алынсын ба?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Бұл есептік жазбаны алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Бұл есептік жазбаны алып тастаса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер жойылады!"</string>
@@ -2871,7 +2872,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Осы <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру"</string>
- <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Орын"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Орналасу"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Артқа"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Келесі"</string>
@@ -3072,7 +3073,22 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Көрнекі мазалағыштарды бөгеу"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Визуалды сигналдарды қосу"</string>
- <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"Көрнекі мазалағыштарды бөгеу"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"Хабарландыруларды шектеу"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"Хабарландырулар"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"Хабарландырулардың дыбысын өшіру"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"Хабарландыруларды көрсету, бірақ дыбысын шығармау және дірілдемеу"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"Жаңа хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"Хабарландыруларды жасыру және дыбысын өшіру"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"Хабарландырулар мүлдем көрсетілмейді"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, жаңа не бұрыннан бар хабарландырулар көрсетілмейді. Алайда телефондағы негізгі іс-әрекеттерге қажет хабарландырулар мен күй мәліметі шыға береді."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Арнаулы"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Арнаулы параметрді қосу"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Арнаулы параметрді өшіру"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"Шығады"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"Жартылай жасырулы"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"Жасырын"</string>
+ <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"Арнаулы шектеулер"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Экран қосулы кезде"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Экран өшірулі кезде"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"Дыбыс пен дірілді өшіру"</string>
@@ -3150,7 +3166,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"Құлып экранында"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Жұмыс профилі өшірулі болғанда"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"Маңызды мазмұнды жасыру"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"Құпия мәліметті жасыру"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Хабарландырулар"</string>
@@ -3430,7 +3446,7 @@
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Қолданбаларды конфигурациялау"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Белгісіз қолданба"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Қолданба рұқсаттары"</string>
- <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> пайдаланылатын қолданбалар"</string>
+ <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"Рұқсат (<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>) берілген қолданбалар"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Ояту үшін түрту"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Құрылғыны ояту үшін экранның кез келген жерін екі рет түртіңіз"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Сілтемелерді ашу"</string>
@@ -3632,6 +3648,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Бс 18:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Бс 18:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Қосылмаған"</string>
+ <string name="keyboard_disconnected" msgid="1495037256967224035">"Қосылмаған"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Деректердің <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> пайдаланылған"</string>
<string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"Wi‑Fi арқылы <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> пайдаланылды"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
@@ -3715,7 +3732,7 @@
<string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"Connectivity Monitor"</string>
<string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"ConnectivityMonitor функциясы байланыс ақауын анықтаған кезде журналдарды жинайды және пайдаланушыға қате туралы есеп жіберуді ұсынады"</string>
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Connectivity Monitor функциясындағы өзгеріс күшіне енуі үшін, құрылғыны қайта жүктеңіз"</string>
- <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Камераның лазер сенсоры"</string>
+ <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Камераның лазерлік датчигі"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматты жүйе жаңартулары"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Құрылғы өшіп, қайта қосылғанда, жаңа нұсқа қолданылады"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Трафик"</string>
@@ -3891,7 +3908,7 @@
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Камераны аудару"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Жылдам селфи түсіру"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="2513907834903543667">"\"Негізгі бет\" түймесін түртіп, жоғары қарай сырғытыңыз"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="2513907834903543667">"Негізгі экран түймесін түртіп, жоғары қарай сырғыту"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"Қолданбалар арасында ауысу үшін \"Негізгі бет\" түймесін түртіп, жоғары қарай сырғытыңыз. Тағы бір рет жоғары сырғытсаңыз, барлық қолданбалар көрсетіледі. Бұл әрекет кез келген экраннан жұмыс істейді. Экранның төменгі оң жағында енді \"Шолу\" түймесі тұрмайды."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу"</string>
@@ -4024,7 +4041,7 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> деген пайдаланушы үшін өшірілген)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Автотолтыру қызметі"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"авто, толтыру, автотолтыру"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Осы қолданбаға сенетініңізге көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Автотолтыру>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтау үшін пайдаланады."</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Құрылғы тақырыбы"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Әдепкі"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Желі атауы"</string>
@@ -4074,7 +4091,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"Құрылғы батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"Телефон батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"Шылдырлатуға тыйым салу"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"Қоңырау дыбысын өшіру"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"Қуат және дыбысты күшейту пернелерін қатар басу"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"Шырылды өшіру жолы"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"Діріл"</string>