Import revised translations.
Change-Id: Id09b1bd5cf6247e40b156f0ce7cb850d17687009
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index c5f668f..327101c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -148,10 +148,14 @@
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Definir el proxy HTTP global y las listas de exclusión"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Borrar"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Puerto proxy"</string>
- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Sin proxy para"</string>
+ <!-- outdated translation 4287056510182845203 --> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Sin proxy para"</string>
+ <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
+ <skip />
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar valores predeterminados"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Listo"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nombre de host de proxy"</string>
+ <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
+ <skip />
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atención"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Aceptar"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"El nombre de host introducido no es válido."</string>
@@ -213,13 +217,13 @@
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB activado solo lectura"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Tarjeta SD activada en modo de solo lectura"</string>
- <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omitir"</string>
+ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Saltar"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Siguiente"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividad"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información del dispositivo"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información sobre la batería"</string>
- <!-- outdated translation 2877692680652637352 --> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Pantalla"</string>
+ <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Pantalla"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información del tablet"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Información sobre el teléfono"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Almacenamiento USB"</string>
@@ -292,11 +296,11 @@
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"¿Quieres encriptar el tablet? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"¿Quieres encriptar el teléfono? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptando"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
<skip />
- <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Espera ^1 segundos y vuelve a intentarlo."</string>
+ <!-- outdated translation 6736063610343230255 --> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Espera ^1 segundos y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introduce tu contraseña."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Error al realizar encriptación"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el tablet. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del tablet, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
@@ -308,7 +312,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Desactivar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nunca bloquear la pantalla"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Inhabilitar protección"</string>
+ <!-- outdated translation 6897899776351307938 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Ninguno"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Desbloqueo sin patrón, PIN ni contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Patrón para desbloquear la pantalla"</string>
@@ -316,9 +320,9 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"PIN numérico para desbloquear la pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
- <!-- outdated translation 5962903914511361952 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Inhabilitado por administrador de dispositivo remoto"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Inhabilitado por administrador/política encriptación"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desactivado"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Sin protección"</string>
+ <!-- outdated translation 7953821968316697309 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Sin protección"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protección con patrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegida con PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegida con contraseña"</string>
@@ -409,11 +413,16 @@
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Manos libres"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferencia"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string>
- <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Anclaje a red"</string>
+ <!-- outdated translation 5679493013173658268 --> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Anclaje a red"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del perfil de audio A2DP."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del audio manos libres."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del dispositivo de entrada."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del anclaje."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opciones de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Acciones del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Establecer conexión"</string>
@@ -426,7 +435,10 @@
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Conectado con el servidor de transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Sin conexión con el servidor de transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Conectado a dispositivo de entrada"</string>
- <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"Anclado a red"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utilizar para audio de medio"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para audio del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Uso de la transferencia de archivos"</string>
@@ -454,6 +466,8 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Informarme cuando haya una red abierta disponible"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo cambiar de Wi-Fi a datos móviles"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
+ <skip />
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Añadir red Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
@@ -517,9 +531,6 @@
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> de zona Wi-Fi portátil activa"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error de zona Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Configuración de zona Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Configurar y administrar zona Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Configuración de zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurar zona Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Zona Wi-Fi portátil de <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -584,7 +595,7 @@
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Añadir o eliminar cuentas y modificar la configuración de las cuentas"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Búsqueda"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar historial y configuración de búsqueda"</string>
- <!-- outdated translation 8194788795878596522 --> <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Ajustes de pantalla"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Ajustes de la pantalla"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animación"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
@@ -598,6 +609,12 @@
<string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"La pantalla se apaga automáticamente después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
+ <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
+ <skip />
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
@@ -661,18 +678,14 @@
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Almacenamiento USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Tarjeta SD"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
- <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Total"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplicaciones"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string>
- <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
- <skip />
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descargas"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Imágenes, vídeos"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Audio (música, tonos, podcasts, etc.)"</string>
+ <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Varios"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar almacenam comp"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desactivar almacenamiento USB interno"</string>
@@ -740,8 +753,8 @@
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet."</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borrar todos los datos del teléfono"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Se borrará toda la información del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del tablet, incluidos:"\n\n<li>"los datos de tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"los datos de aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Se borrará toda la información del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos:"\n\n<li>"los datos de tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"los datos de aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
+ <!-- outdated translation 6121706363551361209 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Se borrará toda la información del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de la tableta, incluidos:"\n\n<li>"los datos de tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"los datos de aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
+ <!-- outdated translation 6121706363551361209 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Se borrará toda la información del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de la tableta, incluidos:"\n\n<li>"los datos de tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"los datos de aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Si también quieres borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
@@ -799,9 +812,18 @@
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB no conectado"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error de anclaje de USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Anclaje de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"Anclaje de Bluetooth activado, pero no conectado"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"Anclaje de Bluetooth activado y conectado"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"Anclaje de Bluetooth desconectado"</string>
+ <!-- outdated translation 8573646018168088420 --> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Anclaje de Bluetooth activado, pero no conectado"</string>
+ <!-- outdated translation 8573646018168088420 --> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Anclaje de Bluetooth activado, pero no conectado"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 4833146084600940242 --> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Anclaje de Bluetooth desconectado"</string>
+ <!-- outdated translation 4833146084600940242 --> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Anclaje de Bluetooth desconectado"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Error de anclaje de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"No se puede anclar a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Se desactivará el anclaje a red de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -812,8 +834,7 @@
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Usar redes inalámbricas"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Para ver una ubicación en aplicaciones (por ejemplo, Google Maps)"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
- <skip />
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Ubicación precisa a nivel de calle"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)"</string>
@@ -1028,7 +1049,8 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palabra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
+ <!-- outdated translation 2359596356158452427 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Prueba"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información sobre el teléfono"</string>
@@ -1058,8 +1080,8 @@
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ajustes de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Selecc métodos introducción activos"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Ajustes de teclado en pantalla"</string>
- <!-- outdated translation 1343597180269077814 --> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado integrado"</string>
- <!-- outdated translation 7319414757379558264 --> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ajustes de teclado físico integrado"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado físico"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ajustes del teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desarrollo"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string>
@@ -1100,6 +1122,12 @@
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Colgar"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"La llamada finalizará al pulsar el botón de encendido."</string>
+ <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
+ <skip />
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso de la batería"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo de la batería"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Datos uso batería no disponibles"</string>
@@ -1124,7 +1152,7 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar uso de la batería"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquetes incluidos"</string>
- <!-- outdated translation 1911315588531186756 --> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string>
+ <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string>
<string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Dispositivo inactivo"</string>
@@ -1147,7 +1175,7 @@
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forzar detención"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Información de la aplicación"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Ajustes de aplicaciones"</string>
- <!-- outdated translation 5299218957624962414 --> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Ajustes de pantalla"</string>
+ <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Ajustes de la pantalla"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batería utilizada por llamadas de voz"</string>
@@ -1301,9 +1329,9 @@
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Credenciales seguras"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras credenciales"</string>
- <!-- outdated translation 1395748667227729987 --> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
- <!-- outdated translation 3679446246093149828 --> <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados desde almacenamiento USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados desde almacenamiento"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados desde la tarjeta SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Establecer contraseña"</string>
<string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Establecer o cambiar la contraseña del almacenamiento de credenciales"</string>
@@ -1360,7 +1388,7 @@
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Sin conexión"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Añadir red"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string>
- <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Omitir"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Saltar"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Siguiente"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Atrás"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalles de red"</string>
@@ -1388,7 +1416,7 @@
<string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos, recibirlos."</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atención"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Si inhabilitas los datos de referencia, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan utilizando la conexión de datos de referencia."</string>
- <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronización automát."</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronización automática"</string>
<string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Las aplicaciones sincronizan los datos de forma automática."</string>
<string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Administrar cuentas"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activa"</string>
@@ -1423,14 +1451,11 @@
<string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Introducir contraseña para descifrar el almacenamiento"</string>
<string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Inténtalo de nuevo"</string>
<string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Servicio VPN ocupado. Inténtalo de nuevo."</string>
- <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+ <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Eliminar"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Archivos variados"</string>
+ <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
<skip />
<!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
<skip />
- <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
- <skip />
+ <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Seleccionar todo"</string>
</resources>