Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I941f388954df5fb352ae2020def665c2600884f0
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 6f79f99..03ae60b 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1018,6 +1018,8 @@
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android 版本"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android 安全性修補程式級別"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"型號"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"型號和硬件"</string>
+ <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"硬件版本"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"設備編號"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"基帶版本"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"核心版本"</string>
@@ -1294,6 +1296,8 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"變更短訊應用程式？"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"將 <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> 設為您的短訊應用程式，而不使用 <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>？"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"將 <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> 設為您的短訊應用程式？"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="376571247088897050">"網絡評分器"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"無"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"變更 Wi‑Fi Assistant？"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"使用「<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>」(取代「<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>」) 管理您的網絡連線？"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"使用「<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>」管理您的網絡連線？"</string>
@@ -1615,7 +1619,8 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"自動標點"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"實體鍵盤設定"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"按兩下空格鍵即可插入「.」"</string>
- <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"顯示密碼"</string>
+ <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"顯示密碼"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"輸入時短暫顯示字元"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"這個輸入法可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號碼等個人資料。這個輸入法由 <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 應用程式提供，您要使用嗎？"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"這個拼字檢查程式可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號碼等個人資料。程式是由應用程式「<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>」提供，您要使用嗎？"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"設定"</string>
@@ -1702,12 +1707,14 @@
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="6654271785747778959">"螢幕閱讀器、音訊、顯示、互動控制項"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覺輔助設定"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。"</string>
- <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"服務"</string>
+ <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"螢幕閱讀器"</string>
+ <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音訊和螢幕上的文字"</string>
+ <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"螢幕"</string>
+ <string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"互動控制項"</string>
+ <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"已下載的服務"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"主要為失明和弱視人士而設的螢幕閱讀器"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"輕按畫面上的項目即可收聽系統朗讀項目"</string>
- <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"系統"</string>
- <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"顯示"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"字幕"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"放大手勢"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"輕按 3 次即可縮放畫面"</string>
@@ -1830,6 +1837,10 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"剩餘 <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>後完成充電"</string>
+ <!-- no translation found for background_activity_title (8618384801540759730) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for background_activity_summary (8140094430510517362) -->
+ <skip />
<string name="device_screen_usage" msgid="224482533839040430">"螢幕使用情況"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"螢幕耗電量"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"流動網絡掃瞄"</string>
@@ -2613,6 +2624,7 @@
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"手勢"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"支付, 輕按, 付款"</string>
+ <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"備份內容, 備份"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"設定 Wi-Fi NFC 標籤"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"寫入"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"輕按標籤即可寫入…"</string>
@@ -3323,6 +3335,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"如要查看通知，請向下快速滑動位於裝置背面的指紋感應器。"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"輔助手勢"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
+ <!-- no translation found for assist_gesture_sensitivity_title (8424299091547331080) -->
+ <skip />
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"開啟"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"關閉"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"載入器已解鎖"</string>
@@ -3341,77 +3355,81 @@
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="999536545686286287">"自動同步個人帳戶資料"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="3073278154593727844">"自動同步工作帳戶資料"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"帳戶同步"</string>
- <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="6419290515657989967">"私隱設定"</string>
- <string name="enterprise_privacy_settings_title" msgid="3816716633813721131">"私隱設定"</string>
- <string name="enterprise_privacy_header" msgid="5605095630252702716">"如要提供工作資料存取權，您的機構可能需要變更您的裝置設定，並在您的裝置上安裝軟件。您的管理員可能會因而看到您的部分個人內容。請聯絡您機構的管理員以瞭解詳情。"</string>
- <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7436466628559650202">"您機構可查看什麼類型的資料？"</string>
- <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="8756743868307785139">"什麼變更可影響您機構能夠查看的資料？"</string>
- <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="8690195503463047205">"什麼操作可影響您存取此裝置？"</string>
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_settings (6858635744375208603) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_settings_summary (7747966656794398109) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_settings_title (4256061862530939767) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_footer (7832358498590676058) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_exposure_category (7313392680107938517) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_exposure_changes_category (9079283547182933771) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_device_access_category (5423434164248819058) -->
+ <skip />
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"與您工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆"</string>
- <string name="enterprise_privacy_number_installed_packages_default" msgid="2737776397514027098">"您裝置上所有應用程式的清單"</string>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_installed_packages" formatted="false" msgid="4190341451643144601">
- <item quantity="other">您裝置上全部 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個應用程式的清單</item>
- <item quantity="one">您裝置上全部 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個應用程式的清單</item>
- </plurals>
- <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="1368019140634184050">"您裝置上每個應用程式的使用資料 (使用時間和數據用量)"</string>
- <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="3432813134253944075">"您裝置的網絡流量記錄"</string>
- <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="4762460041705169944">"您最近的錯誤報告"</string>
- <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="3648730027522011684">"您最近的安全記錄"</string>
- <string name="enterprise_privacy_never" msgid="1304035596746436921">"永不"</string>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_enterprise_installed_packages" formatted="false" msgid="6167929812245127890">
- <item quantity="other">您的管理員已安裝 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個應用程式</item>
- <item quantity="one">您的管理員已安裝 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個應用程式</item>
- </plurals>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_location_access_packages" formatted="false" msgid="2063855792932186160">
- <item quantity="other">您的管理員允許 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個應用程式存取您的位置</item>
- <item quantity="one">您的管理員允許 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個應用程式存取您的位置</item>
- </plurals>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_microphone_access_packages" formatted="false" msgid="8539289058651013237">
- <item quantity="other">您的管理員允許 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個應用程式存取您的麥克風</item>
- <item quantity="one">您的管理員允許 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個應用程式存取您的麥克風</item>
- </plurals>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_camera_access_packages" formatted="false" msgid="8289040803304039501">
- <item quantity="other">您的管理員允許 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個應用程式存取您的相機</item>
- <item quantity="one">您的管理員允許 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個應用程式存取您的相機</item>
- </plurals>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_enterprise_set_default_apps" formatted="false" msgid="271160181904414484">
- <item quantity="other">您的管理員已設定 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個預設應用程式</item>
- <item quantity="one">您的管理員已設定 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個預設應用程式</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_installed_packages (2313698828178764590) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_packages (2765037387436064893) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_packages_actionable (3351021029919034993) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_usage_stats (6257434796480671245) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_network_logs (6594098950963377666) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_bug_reports (843225086779037863) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_security_logs (5377362481617301074) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_none (7706621148858381189) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_enterprise_installed_packages (6353757812144878828) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_location_access (943112505930395028) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_microphone_access (1101307566418116040) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_camera_access (97095968133740652) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps (3292470316317639698) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_input_method (6531350246850814920) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_input_method_name (4941106433683067953) -->
+ <skip />
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"已開啟「永久連線的 VPN」"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"已開啟您個人設定檔中的「永久連線的 VPN」"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"已開啟您工作設定檔中的「永久連線的 VPN」"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"已設定全域 HTTP Proxy"</string>
- <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3823039578233930196">"管理員可以鎖定裝置和重設密碼"</string>
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_user (2353089666351669619) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_personal (7437886817297309222) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs (5907058613578926277) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs_actionable (7939443347696810129) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_work (2032113890560053206) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_lock_device (8791656477097208540) -->
+ <skip />
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"管理員可以刪除所有裝置資料"</string>
- <plurals name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" formatted="false" msgid="7687271729962516228">
- <item quantity="other">管理員已將輸入密碼的次數上限設為 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 次。如果超出此上限，系統將刪除所有裝置資料</item>
- <item quantity="one">管理員已將輸入密碼的次數上限設為 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 次。如果超出此上限，系統將刪除所有裝置資料</item>
- </plurals>
- <plurals name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" formatted="false" msgid="4192488502181650982">
- <item quantity="other">管理員已將輸入密碼的次數上限設為 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 次。如果超出此上限，系統將刪除工作設定檔資料</item>
- <item quantity="one">管理員已將輸入密碼的次數上限設為 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 次。如果超出此上限，系統將刪除工作設定檔資料</item>
- </plurals>
- <string name="do_disclosure_generic" msgid="5666469247267523806">"此裝置已受管理。"</string>
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_device (1001255609345002878) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_work (4040565826652951057) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_failed_password_wipe (5279099270351036696) -->
+ <!-- no translation found for do_disclosure_generic (8653670456990823307) -->
+ <skip />
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"此裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> 管理。"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
<string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"瞭解詳情"</string>
- <!-- no translation found for storage_photos_videos (319854636702241898) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_music_audio (789779084825206838) -->
- <skip />
+ <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"相片和影片"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"音樂和音訊"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"遊戲"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"其他應用程式"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"檔案"</string>
- <string name="storage_settings_2" msgid="6369810699930056554">"手機儲存空間"</string>
+ <!-- no translation found for storage_settings_2 (4306047711760327031) -->
+ <skip />
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_free" msgid="8829609507318832879">"可用空間：<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_used" msgid="6741397129281819921">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>%%"</string>
- <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"儲存空間管理員：<xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"關閉"</string>
- <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"開啟"</string>
- <!-- no translation found for install_type_instant (3174425974536078647) -->
- <skip />
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"遊戲"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"音訊檔案"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(已為使用者 (<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>) 解除安裝)"</string>
@@ -3421,4 +3439,8 @@
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="7368058965765225486">"要將「<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>」設定為自動填入應用程式嗎？「<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>」能夠讀取您的螢幕內容，並在其他應用程式上填入欄位。"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"裝置主題"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"預設"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"儲存空間管理員：<xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"關閉"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"開啟"</string>
+ <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"即時應用程式"</string>
</resources>