Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie22a4a96e3ffdd81b95d4aee14fa619dd9e231a1
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 608e580..5f8d84f 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Il dispositivo verrà scollegato da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Scollega"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Accoppia nuovo disp."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Accoppia nuovo dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Con le impostazioni Bluetooth aperte, <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è rilevabile da altri dispositivi vicini."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Indirizzo Bluetooth del telefono: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Indirizzo Bluetooth del tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visibile come <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> agli altri dispositivi"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"I tuoi dispositivi"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Accoppia nuovo disp."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Accoppia nuovo dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Consenti la comunicazione del tablet con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Consenti la comunicazione del dispositivo con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Consenti la comunicazione del telefono con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Dispositivi salvati"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Aggiungi dispositivo"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"Il Bluetooth verrà attivato per consentire l\'accoppiamento"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Pref. di connessione"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Preferenze di connessione"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Dispositivi connessi in precedenza"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data e ora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Scegli il fuso orario"</string>
@@ -292,6 +292,8 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Elimina"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Salva"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Fine"</string>
+ <!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
+ <skip />
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Impostazioni"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Impostazioni"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Scorciatoia Impostazioni"</string>
@@ -306,8 +308,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Consenti utilizzo di dati su rete mobile"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Consenti util. dati in roaming"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming dati"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connetti a servizi di dati in roaming"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connetti a servizi di dati in roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Attiva"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"I costi potrebbero essere elevati."</string>
@@ -688,8 +690,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avanzate"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzato"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (824285504325592644) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth è disattivato. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle "<annotation id="link">"impostazioni di ricerca"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>impostazioni di ricerca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Connessione non riuscita. Riprova."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Dettagli dispositivo"</string>
@@ -816,7 +817,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configurazione auto (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"Vuoi attivare la scansione di reti Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la scansione di reti Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"La funzione Scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di eseguire la scansione di reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"La funzione Scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"Attiva"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"Scansione di reti Wi-Fi attiva"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Opzioni avanzate"</string>
@@ -849,6 +850,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"Banda a 5 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"5 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"Scegli almeno una banda per l\'hotspot Wi‑Fi:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Impostazioni IP"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Condividi con altri utenti del dispositivo"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(invariato)"</string>
@@ -943,8 +945,8 @@
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda AP"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="4789553667374849566">"Utilizza un hotspot per creare una rete Wi-Fi per altri dispositivi. Gli hotspot forniscono l\'accesso a Internet utilizzando la connessione dati mobili. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per i dati mobili."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini."</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="1590313508558948079">"Disattiva automaticamente l\'hotspot"</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="5858098059725925084">"L\'hotspot Wi‑Fi verrà disattivato se non ci saranno dispositivi collegati"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="1590313508558948079">"Disattiva hotspot automaticamente"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="5858098059725925084">"L\'hotspot Wi‑Fi viene disattivato se non ci sono dispositivi collegati"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Attivazione hotspot..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Disattivazione hotspot..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> è attivo"</string>
@@ -994,19 +996,19 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Indirizzo per le emergenze"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi"</string>
- <string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958"><annotation id="url">"Ulteriori informazioni"</annotation>" sulle funzioni DNS private"</string>
+ <string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958"><annotation id="url">"Ulteriori informazioni"</annotation>" sulle funzioni di DNS privato"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Audio"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumi"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Effetti musicali"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"Volume suoneria"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibra in modalità silenziosa"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Suono di notifica predef."</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Suono di notifica predefinito"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Suoneria"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notifica"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Usa volume chiamate in entrata per le notifiche"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Non supporta i profili di lavoro"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Suono di notifica predef."</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Suono di notifica predefinito"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Applicazioni multimediali"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Imposta il volume di musica e video"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Sveglia"</string>
@@ -1386,8 +1388,9 @@
<string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="6897444467730463117">"Puoi continuare a usare il dispositivo <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, che però potrebbe essere lento. \n\nLe app memorizzate su <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> potrebbero non funzionare correttamente e i trasferimenti dei contenuti potrebbero richiedere molto tempo. \n\nProva a usare un dispositivo <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> più veloce oppure usa <xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g> come memoria portatile."</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="4126873669723115805">"Ricomincia"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="49399942893518218">"Continua"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5993954859154357197">"Per spostare i contenuti su <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, accedi a "<b>"Impostazioni > Memoria"</b></string>
- <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="2574326509794010488">"I contenuti sono stati spostati su <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPer gestire il dispositivo <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, accedi a "<b>"Impostazioni > Memoria"</b>"."</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="11937346870534608">"Puoi spostare i contenuti su <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="4658433206901211269">"Per spostare i contenuti su <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, accedi a "<b>"Impostazioni > Memoria"</b></string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="6239886818487538806">"I contenuti sono stati spostati su <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPer gestire il dispositivo <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, accedi a "<b>"Impostazioni > Memoria"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stato batteria"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Livello batteria"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -1502,7 +1505,7 @@
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> anziché <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> come app per gli SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> come app per gli SMS?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Fornitore di servizi di valutazione rete"</string>
- <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Nessuna"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Nessuno"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Cambiare assistente Wi‑Fi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> invece di <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> per gestire le connessioni di rete?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> per gestire le connessioni di rete?"</string>
@@ -1914,7 +1917,7 @@
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Cambia dimensioni carattere"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Screen reader"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Audio e testo su schermo"</string>
- <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Visualizzazione"</string>
+ <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Display"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Controlli di interazione"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Servizi scaricati"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Sperimentali"</string>
@@ -2120,8 +2123,7 @@
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tempo di attività dispositivo"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Tempo accensione Wi‑Fi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Tempo accensione Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for advanced_battery_title (6768618303037280828) -->
- <skip />
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="6768618303037280828">"Utilizzo batteria"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Dettagli cronologia"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Utilizzo batteria"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Dettagli di utilizzo"</string>
@@ -2292,7 +2294,6 @@
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Durante l\'utilizzo attivo"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"In background"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Utilizzo batteria"</string>
- <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> dell\'utilizzo totale delle app (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> mAh)"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Dalla ricarica completa"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Gestisci utilizzo batteria"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"La stima della batteria residua si basa sul tuo utilizzo del dispositivo"</string>
@@ -2549,7 +2550,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> su <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Seleziona tutti"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilizzo dati"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilizzo dati dell\'app"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilizzo dati delle app"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Utilizzo di app"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAZIONI APP"</string>
@@ -3025,9 +3026,9 @@
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volume suoneria"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volume notifiche"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Suoneria telefono"</string>
- <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Suono di notifica predef."</string>
+ <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Suono di notifica predefinito"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Audio fornito dall\'app"</string>
- <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Suono di notifica predef."</string>
+ <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Suono di notifica predefinito"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Suono sveglia predefinito"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibrazione per le chiamate"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Altri suoni"</string>
@@ -3088,7 +3089,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="1065107568053759972">"Suoneria e vibrazione"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="3635646031575107456">"Suoneria, vibrazione e alcuni indicatori visivi delle notifiche"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="1213328945418248026">"Suoneria, vibrazione e indicatori visivi delle notifiche"</string>
- <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="5710896246703497760">"Le notifiche sono necessarie per l\'attività di base sul telefono e lo stato non verrà mai nascosto"</string>
+ <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="5710896246703497760">"Le notifiche necessarie per l\'attività di base sul telefono e per lo stato non verranno mai nascoste"</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="7653433997399582247">"Nessuno"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="520015080445012355">"Altre opzioni"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="90014394953272517">"Aggiungi"</string>
@@ -3379,7 +3380,7 @@
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> in uso nella <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Memoria interna"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Memoria esterna"</string>
- <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Utilizzo dati dell\'app"</string>
+ <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Utilizzo dati delle app"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utilizzati dal giorno <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Spazio di archiviazione utilizzato"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"Cambia"</string>
@@ -3525,7 +3526,7 @@
<string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"Quando è connesso un altro dispositivo e il telefono è sbloccato, verranno applicate queste impostazioni. Collegati solo a dispositivi attendibili."</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="7394265019817945275">"Preferenze USB"</string>
- <string name="usb_control_title" msgid="4404322722995917160">"USB controllato da"</string>
+ <string name="usb_control_title" msgid="4404322722995917160">"USB controllata da"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="2276710819046647200">"Dispositivo collegato"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="5821511964163469463">"Questo dispositivo"</string>
<string name="usb_switching" msgid="8995313698715545619">"Commutazione…"</string>
@@ -3597,13 +3598,13 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Consentita"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Non consentita"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"installa app origini sconosciute"</string>
- <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifica impost. sist."</string>
+ <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifica impostazioni sistema"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"scrittura modifica impostazioni di sistema"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> app su <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> autorizzate a modificare impostazioni di sistema."</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Possono installare altre app"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Possono modificare le impostazioni di sistema"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Possono modificare le impostazioni di sistema"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modifica impost. sist."</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modifica impostazioni sistema"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="658555006453212691">"Consenti modifica impostazioni di sistema"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Questa autorizzazione consente a un\'app di modificare le impostazioni di sistema."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Sì"</string>
@@ -3719,7 +3720,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Applica gli aggiornamenti al riavvio del dispositivo"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilizzo"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Utilizzo dati mobili"</string>
- <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Utilizzo dei dati delle app"</string>
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Utilizzo dati delle app"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="771603760674507659">"Utilizzo dei dati Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Utilizzo dei dati Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
@@ -3730,7 +3731,7 @@
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Avviso sui dati: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Avviso sui dati: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/Limite dati: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"Limite dati e avviso"</string>
- <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Ciclo di utilizzo dati app"</string>
+ <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Ciclo di utilizzo dati delle app"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"Avviso relativo ai dati: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"Limite dati: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"Avviso relativo ai dati: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Limite dati: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
@@ -3789,7 +3790,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Aggiungi un\'altra impronta"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Sblocca con un altro dito"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="7722791295871319534">"Attivo"</string>
- <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3953785517002197881">"Si attiverà quando la batteria raggiunge <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3953785517002197881">"Si attiva quando la batteria raggiunge <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="784360321235698247">"Non attivo"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3699954061337848832">"Attiva ora"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"Disattiva ora"</string>
@@ -3829,6 +3830,7 @@
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Oggetto di ranking mancante."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"L\'oggetto di ranking non contiene questa chiave."</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"Simula un display con ritaglio"</string>
+ <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"ritaglio display, tacca"</string>
<string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"Nessuno"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Accesso speciale alle app"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
@@ -4078,7 +4080,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"Vibrazione"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"Disattiva audio"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"Non fare niente"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"Su (vibrazione)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"On (vibrazione)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"Su (audio disattivato)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5013718946609276137">"Non attivo"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"Dettagli rete"</string>