More renaming in DashboardFragment

getPreferenceControllers() -> createPreferenceControllers() for the same
reason as in ag/3647936

Bug: 73668763
Test: robotests
Change-Id: I97670a91a2a38d1c844d1b9d37f4222c5e6f45a0
87 files changed