Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I9a5c7e15111d3ba93e697b8be910230b5cf58751
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1985a41..08c18a5 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -333,15 +333,13 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Encriptación y credenciales"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"Teléfono encriptado"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Preferencias de pantalla bloqueada"</string>
- <string name="lockscreen_settings_summary" msgid="8788089950462346171">"Mostrar todo el contenido de notificaciones"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacidad"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"El administrador inhabilitó esta opción"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Estado de seguridad"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7778812098315813315">"Ubicación, huella digital"</string>
- <!-- no translation found for security_dashboard_summary_no_fingerprint (6407130749972933883) -->
- <skip />
+ <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="6407130749972933883">"Ubicación"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Huella digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Adm. huellas digitales"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Usar huella dig. para"</string>
@@ -698,8 +696,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Conectar automáticamente a redes públicas de alta calidad"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema todavía pueden buscar redes Wi-Fi. Puedes cambiar esta opción en la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_scanning_off (3426075479272242098) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la búsqueda de Wi-Fi en la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"No volver a mostrar"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mantener Wi-Fi durante suspensión"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi activada en suspensión"</string>
@@ -2009,8 +2006,7 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Desglose desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Última carga completa"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"El tiempo restante de batería es aproximado y puede cambiar en función del uso"</string>
- <!-- no translation found for battery_detail_foreground (3350401514602032183) -->
- <skip />
+ <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Durante el uso activo"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Mientras se ejecuta en segundo plano"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Uso de la batería"</string>
<string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> del consumo total de las apps (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> mAh)"</string>
@@ -2969,7 +2965,8 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Puedes solicitar la contraseña del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Deseas solicitar contraseña para iniciar el dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Además de usar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar el PIN antes de iniciarlo para aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes, ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Deseas solicitar el PIN para iniciar el dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Además de usar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar el patrón antes de iniciarlo para aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Deseas solicitar el patrón para iniciar el dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="1088818752838720964">"Además de usar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar la contraseña antes de iniciarlo para aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Deseas solicitar contraseña para iniciar el dispositivo?"</string>
+ <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint (5560954719370251702) -->
+ <skip />
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sí"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"No"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"¿Solicitar PIN?"</string>
@@ -3094,8 +3091,7 @@
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"¿Deseas permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Permitir que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se ejecute siempre en segundo plano podría reducir la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones."</string>
- <!-- no translation found for battery_summary (8044042095190688654) -->
- <skip />
+ <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Se usó el <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Administración de energía"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No se usó la batería desde la última carga completa."</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Configuración de la aplicación"</string>
@@ -3175,8 +3171,7 @@
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Mostrar sobre otras apps"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permitir mostrar sobre otras apps"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Permiso para mostrar la app sobre otras"</string>
- <!-- no translation found for allow_overlay_description (8961670023925421358) -->
- <skip />
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esta app se muestre sobre otras que estén en uso. Es posible que interfiera con el uso de dichas apps o cambie su apariencia o comportamiento."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"rv, procesador de realidad virtual, estéreo, servicio de ayuda"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"sistema, alerta, ventana, cuadro de diálogo, mostrar sobre otras apps"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Mostrar sobre otras apps"</string>
@@ -3478,14 +3473,10 @@
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Conéctate a Internet o comunícate con tu proveedor"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"No disponible en dispositivos bloqueados por el proveedor"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"Espacio que se liberó: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\nÚltima vez que se ejecutó: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for web_action_enable_title (4051513950976670853) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for web_action_enable_summary (3108127559723396382) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for web_action_section_title (7364647086538399136) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for instant_apps_account (1433620209791992528) -->
- <skip />
+ <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Apps instantáneas"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Abre vínculos en apps, incluso aunque no estén instaladas"</string>
+ <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Apps instantáneas"</string>
+ <string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"Cuenta para apps instantáneas"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Apps instaladas"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Tu almacenamiento ahora está a cargo del administrador de almacenamiento"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Cuentas de <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3572,11 +3563,9 @@
<string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"Almacenamiento del teléf."</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"En uso de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for storage_percent_full (6095012055875077036) -->
- <skip />
+ <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"usado"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Borrar app"</string>
- <!-- no translation found for clear_instant_app_confirmation (7451671214898856857) -->
- <skip />
+ <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"¿Quieres quitar esta app instantánea?"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Juegos"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Archivos de audio"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Espacio en uso"</string>