fix expanded message details appearing above the message header

Updated to handle inflation in any order, as can happen when you
recycle previously collapsed headers.

Change-Id: I7d58c26513b7634f9e3400b0b0ef63f87be2310d
3 files changed