commit a1db1255410ecca87527810012b5eb623860969e
author Baligh Uddin <baligh@google.com> Tue Aug 21 09:24:05 2012 -0700
committer Baligh Uddin <baligh@google.com> Tue Aug 21 09:24:05 2012 -0700
tree 23a1c0beb9679b35ef30828f2d774120d6dc7b2e
parent 122f7c2cf45cd5f07462a7b0a553f82828a8b1a2

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie67ebbb9a0c94f376ae4cb94d268f0b06986199d
Auto-generated-cl: translation import

res/values-pt/strings.xml

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 0deefe4..429ceca 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -26,10 +26,8 @@
     <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
     <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
     <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Anexar arquivo"</string>
-    <!-- no translation found for add_photo_attachment (8548176514426323119) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_video_attachment (4284457799113546464) -->
-    <skip />
+    <string name="add_photo_attachment" msgid="8548176514426323119">"Anexar imagem"</string>
+    <string name="add_video_attachment" msgid="4284457799113546464">"Anexar vídeo"</string>
     <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Salvar rascunho"</string>
     <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Descartar"</string>
     <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Escrever"</string>
@@ -150,8 +148,7 @@
     <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Mover conversa"</item>
     <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Mover <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> conversas"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for content_description (175899621885107464) -->
-    <skip />
+    <string name="content_description" msgid="175899621885107464">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> enviou <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g> em <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="draft">
@@ -205,8 +202,10 @@
     <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; marcada como não sendo spam."</item>
     <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; marcadas como não sendo spam."</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for conversation_not_important:one (788387259924027833) -->
-    <!-- no translation found for conversation_not_important:other (6662213740575340397) -->
+  <plurals name="conversation_not_important">
+    <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; marcada como não importante."</item>
+    <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; marcadas como não importantes."</item>
+  </plurals>
   <plurals name="conversation_phished">
     <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; denunciada como phishing."</item>
     <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; denunciadas como phishing."</item>
@@ -284,8 +283,7 @@
     <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2292171199773526754">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt; por <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Mensagem salva como rascunho."</string>
-    <!-- no translation found for sending_message (2822171587017313151) -->
-    <skip />
+    <string name="sending_message" msgid="2822171587017313151">"Enviando a mensagem para a caixa de saída..."</string>
     <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"O endereço <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> é inválido."</string>
     <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Exibir texto das mensagens anteriores"</string>
     <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Ocultar texto das mensagens anteriores"</string>
@@ -301,14 +299,7 @@
     <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Cancelar"</string>
     <string name="close" msgid="419945428844076406">"Fechar"</string>
     <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Nenhuma pasta foi definida para esta conta."</string>
-  <string-array name="sync_status">
-    <item msgid="2446076619901049026">"Êxito"</item>
-    <item msgid="7109065688039971961">"Sem conexão."</item>
-    <item msgid="8437496123716232060">"Falha ao fazer login."</item>
-    <item msgid="1651266301325684887">"Erro de segurança."</item>
-    <item msgid="1461520171154288533">"Não foi possível sincronizar."</item>
-    <item msgid="8749857841162829469">"Erro"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for sync_status:5 (4779810016424303449) -->
     <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Toque para configurar"</string>
     <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Para ver as conversações, sincronize esta pasta."</string>
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Sincronizar pasta"</string>