commit a45fbbf1f74d94f5b8ffd5152242b8463251da59
author Baligh Uddin <baligh@google.com> Fri Aug 17 09:46:31 2012 -0700
committer Baligh Uddin <baligh@google.com> Fri Aug 17 09:46:31 2012 -0700
tree 6435191194a97fa602cc5d435069560c65fad99c
parent 5460ce477cb1dcc439dd4e5c9e8393470f00f618

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idd0582f510143886d835f87f889fa362cb41ba02
Auto-generated-cl: translation import

res/values-nb/strings.xml

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 7c2110b..1e9755a 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -26,10 +26,8 @@
     <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
     <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
     <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Legg ved fil"</string>
-    <!-- no translation found for add_photo_attachment (8548176514426323119) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_video_attachment (4284457799113546464) -->
-    <skip />
+    <string name="add_photo_attachment" msgid="8548176514426323119">"Legg ved bilde"</string>
+    <string name="add_video_attachment" msgid="4284457799113546464">"Legg ved video"</string>
     <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Lagre utkast"</string>
     <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Forkast"</string>
     <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Skriv ny"</string>
@@ -150,7 +148,8 @@
     <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Flytt samtale"</item>
     <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"Flytt <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> samtaler"</item>
   </plurals>
-    <string name="content_description" msgid="5986818539537753005">"Emne: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> Tekstutdrag:<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for content_description (175899621885107464) -->
+    <skip />
     <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="draft">
@@ -204,8 +203,10 @@
     <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; rapporterte dette som ikke nettsøppel."</item>
     <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; rapporterte dette som ikke nettsøppel."</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for conversation_not_important:one (788387259924027833) -->
-    <!-- no translation found for conversation_not_important:other (6662213740575340397) -->
+  <plurals name="conversation_not_important">
+    <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er merket som uviktig."</item>
+    <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; er merket som uviktige."</item>
+  </plurals>
   <plurals name="conversation_phished">
     <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; rapporterte dette som svindel."</item>
     <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; rapporterte dette som svindel."</item>
@@ -283,8 +284,7 @@
     <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2292171199773526754">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt; via <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"E-posten er lagret som utkast."</string>
-    <!-- no translation found for sending_message (2822171587017313151) -->
-    <skip />
+    <string name="sending_message" msgid="2822171587017313151">"E-posten sendes til utboksen ..."</string>
     <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Adressen <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> er ugyldig."</string>
     <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Vis sitert tekst"</string>
     <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Skjul sitert tekst"</string>