Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into jb-ub-mail-ur10

commit: a797e4669ee2c1243438ea22197fd5cdf8e1038d [log] [tgz]
author: Baligh Uddin <baligh@google.com> Wed Sep 04 05:09:07 2013 +0000
committer: Android (Google) Code Review <android-gerrit@google.com> Wed Sep 04 05:09:08 2013 +0000
tree: 798661800c7b7c93740c2d3c6a009ad69f66dca3
parent: 8f580078c51cd4b116d48323c209f7f803ad7f46 [diff]
parent: ada6ecbf399537488b68444efc58a7a23270e601 [diff]
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index c2d4bd0..24ba7a0 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultate"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Search word nie ondersteun op hierdie rekening nie."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Soek tans…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Voeg vouer by"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nuwe boodskap van <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> af. Wys."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nuwe boodskappe. Wys."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Vou ontvanger se details uit"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Vou ontvanger se details in"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Wys kontakinligting vir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Aan: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Wys prente"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Wys altyd prente vanaf hierdie sender"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Prente vanaf hierdie sender sal outomaties gewys word."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Gister <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Maak wenk toe"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Outo-sinkronisering is af."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Raak om aan te skakel."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Rekeningsinkronisering is af."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Vliegtuigmodus is aan"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Skakel aan in <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Rekeninginstellings"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ongestuur in <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Skakel outo-sinkroniseer aan?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Veranderinge wat jy aan alle programme en rekeninge maak, nie net in Gmail nie, sal tussen die web, jou ander toestelle en jou <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> gesinkroniseer word."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"foon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Skakel aan"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 254de21..7d4f539 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"ውጤቶች"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"ፍለጋ በዚህ መለያ አይደገፍም።"</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"በመፈለግ ላይ…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"አቃፊ አክል"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"አዲስ መልዕክት ከ<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>። አሳይ።"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> አዲስ መልዕክቶች። አሳይ።"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"የተቀባይ ዝርዝሮችን ዘርጋ"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"የተቀባይ ዝርዝሮች ሰብስብ"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"የ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> የእውቂያ መረጃ አሳይ"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"ለ፦ "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"ካርቦን ቅጂ፦ "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"ስውር ቅጂ፦ "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"ቀን፦ "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"ስዕሎች  አሳይ"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"ሁልጊዜ ከዚህ ላኪ ፎቶዎችን አሳይ"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"የዚህ ላኪ ፎቶዎች በራስ-ሰር ይታያሉ።"</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"ትላንት፣ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"ጠቃሚ ምክሩን ያሰናብቱ"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"ራስ-አመሳስል ጠፍቷል።"</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"ለማብራት ይንኩ።"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"የመለያ ማመሳሰል ጠፍቷል።"</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"የአውሮፕላን ሁነታ በርቷል"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"በ<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g> ውስጥ አብራ።"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"የመለያ ቅንብሮች"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ያልተላከ በ<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g> ውስጥ"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"ራስ-አመሳስል ይብራ?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"በGmail ላይ ብቻ ሳይሆን በሁሉም መተግበሪያዎች እና መለያዎች ላይ የሚያደርጓቸው ለውጦች በድር፣ ሌሎች የእርስዎ መሣሪያዎች እና በእርስዎ <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> መካከል ይመሳሰላሉ።"</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"ስልክ"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"ጡባዊ"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"አብራ"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index d58f6ae..f66cca4 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"النتائج"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"لا يمكن استخدام البحث على هذا الحساب."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"جارٍ البحث…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"إضافة مجلد"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"رسالة جديدة من <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. عرض."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> من الرسائل الجديدة. عرض."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"توسيع تفاصيل المستلم"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"تصغير تفاصيل المستلم"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"عرض معلومات جهة الاتصال لـ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"إلى: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"نسخة إلى: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"نسخة مخفية الوجهة: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"التاريخ: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"إظهار الصور"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"عرض صور من هذا المرسل دومًا"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"سيتم عرض الصور من هذا المرسل تلقائيًا."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"أمس، <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"تجاهل النصيحة"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"المزامنة التلقائية متوقفة."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"المس للتشغيل."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"مزامنة الحساب متوقفة."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"تشغيل في <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"إعدادات الحساب"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> من الرسائل التي لم يتم إرسالها في <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"تشغيل المزامنة التلقائية؟"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"ستتم مزامنة التغييرات التي تجريها على جميع التطبيقات والحسابات، وليس Gmail فقط، بين الويب والأجهزة الأخرى و<xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"هاتف"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"جهاز لوحي"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"تشغيل"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 9aaec72..3c536ca 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml

@@ -233,6 +233,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for bcc_heading (4698055226318660420) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for date_heading (2086174555097691910) -->
+    <skip />
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Паказаць выявы"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Заўсёды паказваць выявы ад гэтага адпраўніка"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Выявы ад гэтага адпраўніка будуць паказвацца аўтаматычна."</string>
@@ -408,8 +410,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for account_sync_off (5699548271856775808) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for airplane_mode_on (2206488373387145840) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for enable_sync_in_account_settings (7707227409018294927) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for account_settings_param (5277032997773498476) -->

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 030e8dc..a3b0573 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Резултати"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Търсенето не се поддържа за този профил."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Търси се…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Добавяне на папка"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Ново съобщение от <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Показване."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> нови съобщения. Показване."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Разгъване на подробностите за получателя"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Свиване на подробностите за получателя"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Показване на информацията за връзка със: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"До: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Як: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Ск: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Дата: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Показване на снимките"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Снимки от този подател: Показване винаги"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Снимките от този подател ще се показват автоматично."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Вчера, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Отхвърляне на съвета"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Автоматичното синхронизиране е изключено."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Докоснете, за да включите."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Синхронизирането на профила е изключено."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Самолетният режим е включен"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Включете от <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"настройките на профила"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> неизпратени от <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Да се включи ли автоматичното синхронизиране?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Промените, които правите във всички приложения и профили, а не само в Gmail, ще се синхронизират между мрежата, другите ви устройства и <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> ви."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"телефона"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"таблета"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Включване"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 92e3a7f..e97b820 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultats"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"La cerca no és compatible en aquest compte."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"S\'està cercant..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Afegeix una carpeta"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Missatge nou de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Mostra\'l."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> missatges nous. Mostra\'ls."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Amplia els detalls del destinatari"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Redueix les dades del destinatari"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Mostra la informació de contacte de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Per a: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Cco: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Mostra imatges"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Mostra sempre imatges d\'aquest remitent"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Les imatges d\'aquest remitent es mostraran automàticament."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Ahir a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Omet el consell"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"La sincronització automàtica està desactivada."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Toca aquí per activar-ho."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"La sincronització del compte està desactivada."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"El mode d\'avió està activat."</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Activa-la a <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Configuració del compte"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> missatges no enviats a <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Vols activar la sincronització automàtica?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Els canvis que facis a les aplicacions i als comptes, i no només a Gmail, se sincronitzaran al web, a la resta de dispositius i a <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telèfon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tauleta"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Activa"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 3d94531..442f74e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Výsledky"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Vyhledávání není v tomto účtu podporováno."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Vyhledávání..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Přidat složku"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nová zpráva od <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Zobrazit."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Nové zprávy: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Zobrazit."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Rozbalit podrobnosti o příjemci"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Sbalit podrobnosti o příjemci"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Zobrazit kontaktní údaje uživatele <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Komu: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kopie: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Skrytá: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Zobrazit obrázky"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Obr. od tohoto odesílatele vždy zobrazit"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Obrázky od tohoto odesílatele se zobrazí automaticky."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Včera v <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Zavřít tip"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatická synchronizace je vypnuta."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Zapnete ji klepnutím."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Synchronizace účtu je vypnuta."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Režim V letadle je zapnutý"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Zapněte ji v <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Nastavení účtu"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Neodeslané zprávy ve složce <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Zapnout automatickou synchronizaci?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Změny, které provedete ve všech aplikacích a účtech (nikoli jen v Gmailu), budou synchronizovány mezi webem, ostatními zařízeními a zařízením <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Zapnout"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index c92df0f..e2d5191 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultater"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Søgningen understøttes ikke på denne konto."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Søger..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Tilføj mappe"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Ny besked fra <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Vis."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nye beskeder. Vis."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Udvid modtageroplysninger"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Skjul modtageroplysninger"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Vis kontaktoplysninger for <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Til: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Dato: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Vis billeder"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Vis altid billeder fra denne afsender"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Billeder fra denne afsender vises automatisk."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"I går kl. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Afvis tip"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatisk synkronisering er slået fra."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Tryk for at slå til."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Kontosynkronisering er slået fra."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Flytilstand er slået til"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Aktivér i <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Kontoindstillinger"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> usendte meddelelser i <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Vil du slå automatisk synkronisering til?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Ændringer, du foretager i alle apps og konti, ikke kun Gmail, synkroniseres mellem nettet, dine andre enheder og din <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Slå til"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f97a762..f7465fa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Ergebnisse"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Die Suche wird für dieses Konto nicht unterstützt."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Wird gesucht..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Ordner hinzufügen"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Neue Nachricht von <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Anzeigen"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> neue Nachrichten. Anzeigen"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Empfängerdetails maximieren"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Empfängerdetails minimieren"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Kontaktinformationen für <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> anzeigen"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"An: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Bilder anzeigen"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Bilder von diesem Absender immer anzeigen"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Bilder von diesem Absender werden automatisch angezeigt."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Gestern um <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Tipp schließen"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatische Synchronisierung ist deaktiviert."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Zum Aktivieren berühren"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Kontosynchronisierung ist deaktiviert."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Flugzeugmodus ist aktiviert."</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"In <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g> aktivieren"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Kontoeinstellungen"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> nicht gesendete Nachricht(en) in <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Automatische Synchronisierung aktivieren?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Änderungen, die Sie nicht nur an Gmail, sondern an allen Apps und Konten vornehmen, werden zwischen dem Web, Ihren anderen Geräten und Ihrem <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> synchronisiert."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"Telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"Tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Aktivieren"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7a86b0a..6725c09 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Αποτελέσματα"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Η αναζήτηση δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον λογαριασμό."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Αναζήτηση…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Προσθήκη φακέλου"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Νέο μήνυμα από <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Εμφάνιση."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> νέα μηνύματα. Εμφάνιση."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Ανάπτυξη στοιχείων παραλήπτη"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Σύμπτυξη στοιχείων παραλήπτη"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Εμφάνιση στοιχείων επικοινωνίας για τον χρήστη <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Προς: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Κοιν.: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Κρυφή κοιν.: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Ημερομηνία: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Εμφάνιση εικόνων"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Πάντα εμφ. εικ. από αυτόν τον αποστολέα"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Αυτ. εμφ. εικ. από αυτόν τον αποστολέα."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Χθες, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Παράβλεψη συμβουλής"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Ο αυτόματος συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Αγγίξτε για ενεργοποίηση."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Ο συγχρονισμός του λογαριασμού είναι απενεργοποιημένος."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη."</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Ενεργοποιήστε τον στην ενότητα <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g> ."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Ρυθμίσεις λογαριασμού"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> μη απεσταλμένα σε <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Ενεργοποίηση αυτόματου συγχρονισμού;"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Θα γίνει συγχρονισμός όλων των αλλαγών που πραγματοποιείτε σε όλες τις εφαρμογές και τους λογαριασμούς, όχι μόνο στο Gmail, στον ιστό, σε άλλες συσκευές και στο <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> σας."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"τηλέφωνo"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Ενεργοποίηση"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 98a209b..2cd44be 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Results"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Search is not supported on this account."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Searching…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Add folder"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"New message from <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Show."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> new messages. Show."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Expand recipient details"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Collapse recipient details"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Show contact information for <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"To: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Date: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Show pictures"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Always show pictures from this sender"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Pictures from this sender will be shown automatically."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Yesterday, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Dismiss tip"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Auto-sync is off."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Touch to turn on."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Account sync is off."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Aeroplane mode is on"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Turn on in <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Account settings"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> unsent in <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Turn auto-sync on?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Changes you make to all apps and accounts, not just Gmail, will be synchronised between the web, your other devices and your <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"phone"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Turn on"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index bd1f92e..5e21d9a 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultados"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Esta cuenta no admite la función de búsqueda."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Buscando…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Agregar carpeta"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Mensaje nuevo de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> (mostrar)"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> mensajes nuevos (mostrar)"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Expandir detalles del destinatario"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Contraer detalles del destinatario"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Mostrar la información de contacto de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Para: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Cco: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Fecha: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Ver imágenes"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Mostrar siempre las imágenes de este remitente"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Las imágenes de este remitente se mostrarán automáticamente."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Ayer, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Descartar sugerencia"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"La sincronización automática está desactivada."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Toca para activar esta opción."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"La sincronización de la cuenta está desactivada."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"El modo de avión está activado."</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Actívala en la <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Configuración de la cuenta"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sin enviar en <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"¿Activar la sincronización automática?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Los cambios que realices en todas las aplicaciones y cuentas, no solo en Gmail, se sincronizarán con la Web, con otros dispositivos que tengas y con tu <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"teléfono"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Activar"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index ed6efd1..4805675 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultados"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Esta cuenta no admite la función de búsqueda."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Buscando..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Añadir carpeta"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Mensaje nuevo de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Mostrar."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> mensajes nuevos. Mostrar."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Ampliar información del destinatario"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Contraer información del destinatario"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Mostrar información de contacto de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Para: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Cco: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Fecha: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Mostrar imágenes"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Mostrar siempre imágenes de este remitente"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Las imágenes de este remitente se mostrarán automáticamente."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Ayer a las <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Ignorar sugerencia"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"La opción de sincronización automática está desactivada."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Tocar para activar."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"La opción de sincronización de cuenta está desactivada."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Modo avión activado"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Activar en <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Configuración de la cuenta"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sin enviar en <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"¿Quieres activar la sincronización automática?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Los cambios que realices en todas las aplicaciones y cuentas, no solo en Gmail, se sincronizarán en la Web, otros de tus dispositivos y tu <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"teléfono"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Activar"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 3ec2150..ca1d57d 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Tulemused"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Sellel kontol ei toetata otsingut."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Otsimine ..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Lisa kaust"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Uus sõnum saatjalt <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Kuva."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> uut sõnumit. Kuva."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Saaja üksikasjade laiendamine"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Ahenda saaja üksikasjad"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Kuva saatja <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kontaktandmed"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Saaja: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Koopia: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Pimekoopia: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Kuupäev: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Kuva pildid"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Näita alati selle saatja pilte"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Selle saatja pilte näidatakse automaatselt."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Eile kell <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Nõuandest loobumine"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automaatne sünkroonimine on välja lülitatud."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Puudutage sisselülitamiseks."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Konto sünkroonimine on välja lülitatud."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Lennukirežiim on SEES"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Lülitage sisse jaotises <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Konto seaded"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Jaotises <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g> on <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> saatmata sõnumit"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Kas lülitada automaatne sünkroonimine sisse?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Kõikides rakendustes ja kontodel (mitte ainult Gmailis) tehtud muudatused sünkroonitakse veebi, teiste seadmete ja seadmega <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tahvelarvuti"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Lülita sisse"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index b46360f..03a68ae 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"نتایج"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"جستجو در این حساب پشتیبانی نمی‌شود."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"در حال جستجو..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"افزودن پوشه"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"پیام جدید از <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. نمایش."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> پیام جدید. نمایش."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"گسترش جزئیات گیرنده"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"کوچک کردن جزئیات گیرنده"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"نمایش اطلاعات تماس برای <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"به: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"تاریخ: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"نمایش تصاویر"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"همیشه تصاویر از طرف این فرستنده نشان داده شود"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"تصاویر از طرف این فرستنده به طور خودکار نشان داده خواهد شد."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"دیروز، <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"رد کردن نکته راهنما"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"همگام‌سازی خودکار خاموش است."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"برای روشن کردن لمس کنید."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"همگام‌سازی حساب خاموش است."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"حالت هواپیما روشن است"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"همگام‌سازی را در <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g> روشن کنید."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"تنظیمات حساب"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> پیام ارسال نشده در <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"همگام‌سازی خودکار روشن شود؟"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"تغییراتی که در تمام برنامه‌ها و حساب‌ها ایجاد می‌کنید نه فقط Gmail، بین وب، سایر دستگاه‌هایتان و <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> شما همگام‌سازی می‌شود."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"تلفن"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"رایانه لوحی"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"روشن کردن"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 98e9744..175a8c9 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Tulokset"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Hakua ei voi käyttää tällä tilillä."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Haetaan.."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Lisää kansio"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Uusi viesti lähett. <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Näytä."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> uutta viestiä. Näytä."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Laajenna vastaanottajan tiedot"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Tiivistä vastaanottajan tiedot"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Näytä henkilön <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> yhteystiedot"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Vast.ott.: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kopio: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Piilokopio: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Päiväys: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Näytä kuvat"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Näytä aina tämän lähettäjän kuvat"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Kuvat tältä lähettäjältä näytetään automaattisesti."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Eilen klo <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Hylkää vinkki"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automaattinen synkronointi ei ole käytössä."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Ota käyttöön koskettamalla."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Tilin synkronointi ei ole käytössä."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Lentokonetila on käytössä"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Ota käyttöön täällä: <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Tilin asetukset"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> lähettämätöntä viestiä"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Otetaanko automaattinen synkronointi käyttöön?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Gmailiin ja kaikkiin muihin sovelluksiin ja tileihin tekemäsi muutokset synkronoidaan seuraavissa kohteissa: verkko, muut laitteet ja <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"puhelin"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet-laite"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Ota käyttöön"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index a3f5b2e..3441b43 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Résultats"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"La fonctionnalité de recherche n\'est pas compatible avec ce compte."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Recherche en cours…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Ajouter un dossier"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nouveau message de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Afficher."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nouveaux messages. Afficher"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Développer coordonnées du destinataire"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Réduire les coordonnées du destinataire"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Afficher les coordonnées de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"À : "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc : "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Cci : "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Date : "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Afficher les images"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Touj. afficher images de cet expéditeur"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Les images provenant de cet expéditeur seront affichées automatiquement."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Hier à <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Masquer le conseil"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"La synchronisation automatique est désactivée."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Appuyer ici pour activer la fonctionnalité"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"La synchronisation de votre compte est désactivée."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Le mode Avion est activé."</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Activer dans <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Paramètres de compte"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> message(s) non envoyé(s) dans <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Activer la synchronisation automatique ?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Les modifications que vous apporterez dans l\'ensemble des applications et des comptes, pas seulement dans Gmail, seront synchronisées avec le Web, vos autres appareils et votre <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"téléphone"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablette"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Activer"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 94e95a7..815da7d 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"परिणाम"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"इस खाते पर खोज समर्थित नहीं है."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"खोज रहा है…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"फ़ोल्‍डर जोड़ें"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> की ओर से नया संदेश. दिखाएं."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> नए संदेश. दिखाएं."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"प्राप्तकर्ता जानकारी विस्तृत करें"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"प्राप्तकर्ता जानकारी संक्षिप्त करें"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> की संपर्क जानकारी दिखाएं"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"प्रति: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"प्रतिलिपि: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"गुप्त प्रति: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"दिनांक: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"चित्र दिखाएं"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"इस प्रेषक के चित्र हमेशा दिखाएं"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"इस प्रेषक के चित्रों को अपने आप दिखाया जाएगा."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"कल, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> बजे"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"युक्ति ख़ारिज करें"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"स्वत: समन्वयन बंद है."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"चालू करने के लिए स्पर्श करें."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"खाता समन्वयन बंद है."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"हवाई जहाज़ मोड चालू है"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g> में चालू करें."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"खाता सेटिंग"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g> में <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अप्रेषित"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"स्वत:-समन्वयन चालू करें?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"आपके द्वारा न केवल Gmail में, बल्कि सभी एप्लिकेशन और खातों में किए जाने वाले बदलाव, वेब, आपके अन्य उपकरणों, और आपके <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> के बीच समन्वयित किए जाएंगे."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"फ़ोन"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"टेबलेट"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"चालू करें"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 79e1f3b..c9baba5 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Rezultati"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Pretraživanje nije podržano na ovom računu."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Traženje..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Dodaj mapu"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Novu poruku šalje <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Prikaži."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Nove poruke: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Prikaži."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Proširi podatke o primatelju"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Sažmi podatke o primatelju"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Prikaži podatke o kontaktu za <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Prima: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kopija: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Skr. kop.: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Prikaži slike"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Uvijek prikaži slike ovog pošiljatelja"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Slike ovog pošiljatelja automatski će se prikazati."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Jučer u <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Odbacivanje savjeta"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatska sinkronizacija nije uključena."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Dodirnite za isključivanje."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Sinkronizacija računa nije uključena."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Uključen je način rada u zrakoplovu"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Uključite je u <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"postavkama računa"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Broj neposlanih poruka u mapi <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Želite li uključiti automatsku sinkronizaciju?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Promjene koje unesete na svim aplikacijama i računima, a ne samo na Gmailu, sinkronizirat će se na webu, vašim ostalim uređajima i vašem uređaju <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Uključi"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index f537165..af9bcae 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Találatok"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"A keresés nem támogatott ebben a fiókban."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Keresés..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Mappa hozzáadása"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> új üzenete – megtekintés"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> új üzenet – megtekintés"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Címzett adatainak megjelenítése"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Címzett adatainak elrejtése"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> elérhetőségi adatainak megjelenítése"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Címzett: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Dátum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Képek megjelenítése"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Mindig jelenjenek meg képek a feladótól"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Az ettől a feladótól származó képek automatikusan megjelennek."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Tegnap, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Tipp elvetése"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatikus szinkronizálás kikapcsolva."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Érintse meg a bekapcsoláshoz."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Fiókszinkronizálás kikapcsolva."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Repülős üzemmód bekapcsolva"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Kapcsolja be itt: <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Fiókbeállítások"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> nem elküldött levél van itt: <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Bekapcsolja az automatikus szinkronizálást?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Az összes alkalmazásban és fiókban (nem csak a Gmailben) végrehajtott módosítások szinkronizálva lesznek az internet, az egyéb eszközök és a <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> között."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"táblagép"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Bekapcsolás"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index f3b2a75..f643128 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Hasil"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Penelusuran tidak didukung pada akun ini."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Menelusuri…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Tambahkan folder"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Pesan baru dari <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Tampilkan."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pesan baru. Tampilkan."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Bentangkan detail penerima"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Ciutkan detail penerima"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Tampilkan informasi kontak untuk <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Kepada: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Tanggal: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Tampilkan gambar"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Selalu tampilkan gambar dr pengirim ini"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Gambar dari pengirim ini akan ditampilkan secara otomatis."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Kemarin, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Tutup kiat"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Sinkronisasi otomatis mati."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Sentuh untuk mengaktifkan."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Sinkronisasi akun mati."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Mode pesawat aktif"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Aktifkan di <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Setelan akun"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> tidak terkirim di <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Aktifkan sinkronisasi otomatis?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Perubahan yang Anda lakukan pada semua aplikasi dan akun, bukan hanya Gmail, akan disinkronkan antara web, perangkat Anda lainnya, dan <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"ponsel"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Aktifkan"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1cff574..7c790d2 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Risultati"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"La ricerca non è supportata per l\'account in uso."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Ricerca…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Aggiungi cartella"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nuovo messaggio da <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Mostra."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nuovi messaggi. Mostra."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Espandi i dettagli destinatario"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Comprimi i dettagli destinatario"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Mostra informazioni di contatto di <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"A: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Ccn: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Mostra immagini"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Mostra sempre immagini del mittente"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Le immagini da questo mittente verranno mostrate automaticamente."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Ieri alle <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Ignora suggerimento"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"La sincronizzazione automatica non è attiva."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Tocca per attivare."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"La sincronizzazione dell\'account non è attiva."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Modalità in volo attiva"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Attiva in <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Impostazioni dell\'account"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> non inviati in <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Attivare la sincronizzazione automatica?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Le modifiche apportate a tutti gli account (non solo Gmail) e le app verranno sincronizzate tra il Web, gli altri tuoi dispositivi e il tuo <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefono"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Attiva"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 287013c..fc66e9a 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"תוצאות"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"חיפוש אינו נתמך בחשבון זה."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"מחפש…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"הוסף תיקיה"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"הודעה חדשה מאת <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. הצג."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> הודעות חדשות. הצג."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"הרחב פרטי נמען"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"כווץ את פרטי הנמען"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"הצג פרטי איש קשר של <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"אל: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"עותק: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"עותק מוסתר: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"תאריך: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"הצג תמונות"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"הצג תמיד תמונות משולח זה"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"תמונות משולח זה יוצגו באופן אוטומטי."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"אתמול ב-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"סגור את הטיפ"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"הסנכרון האוטומטי כבוי."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"גע כדי להפעיל."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"סנכרון החשבון כבוי."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"מצב טיסה מופעל"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"הפעל ב<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"הגדרות חשבון"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> לא נשלחו ב<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"האם להפעיל סנכרון אוטומטי?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"שינויים שתבצע בכל האפליקציות והחשבונות, ולא רק ב-Gmail, יסונכרנו בין האינטרנט, המכשירים האחרים שלך וה<xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> שלך."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"טלפון"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"טאבלט"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"הפעל"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 3986c72..23088d0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"検索結果"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"このアカウントでは検索をご利用いただけません。"</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"検索しています…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"フォルダを追加"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>さんから新着メール。表示。"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>通の新着メール。表示。"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"受信者の詳細を表示"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"受信者の詳細を隠す"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>の連絡先情報を表示"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"To: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"日付: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"画像を表示"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"この送信者からの画像を常に表示する"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"この送信者からの画像は自動的に表示されます。"</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"昨日、<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"ヒントを表示しない"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"自動同期はOFFです。"</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"ONにするにはタップします。"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"アカウントの同期はOFFです。"</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"機内モードはONです"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>でONにできます。"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"アカウント設定"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>内の未送信件数: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"自動同期をONにしますか？"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Gmailだけでなく、すべてのアプリとアカウントへの変更は、ウェブ、その他の端末、お使いの<xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>の間で同期されます。"</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"携帯電話"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"タブレット"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"ONにする"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b684a6e..fd246e1 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"검색결과"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"이 계정에서는 검색이 지원되지 않습니다."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"검색 중…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"폴더 추가"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>님이 보낸 새 메일 보기"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"새 메일 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>개 보기"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"수신자 세부정보 펼치기"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"수신자 세부정보 접기"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님에 대한 연락처 정보 표시"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"받는사람: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"참조: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"숨은참조: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"날짜: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"사진 표시"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"이 발신자가 보낸 사진을 항상 표시"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"이 발신자가 보낸 사진이 자동으로 표시됩니다."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"어제 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"도움말 닫기"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"자동 동기화가 사용 중지되어 있습니다."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"사용하려면 터치합니다."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"계정 동기화가 사용 중지되어 있습니다."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"비행기 모드를 사용 중입니다."</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>에서 동기화를 설정하세요."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"계정 설정"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>에 보내지 않은 메일 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>개 있음"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"자동 동기화를 사용하시겠습니까?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Gmail뿐만 아니라 모든 앱 및 계정의 변경사항이 웹, 다른 기기, <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> 간에 동기화됩니다."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"휴대전화"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"태블릿"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"사용"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 80f1cc6..a00a614 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Rezultatai"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Šioje paskyroje paieška nepalaikoma."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Ieškoma…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Pridėti aplanką"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> atsiuntė naują pran. Rodyti."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Naujų pranešimų: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Rodyti."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Išskleisti išsamią gavėjo informaciją"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Sutraukti išsamią gavėjo informaciją"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Rodyti <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kontaktinę informaciją"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Kam: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Rodyti paveiksl."</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Visada rodyti iš šio siunt. gaut. pav."</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Iš šio siuntėjo gauti paveikslėliai bus rodomi automatiškai."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Vakar <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Atsisakyti patarimo"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatinis sinchronizavimas išjungtas."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Įjungti palietus."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Automatinis sinchronizavimas išjungtas."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Įjungtas lėktuvo režimas"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Įjunkite <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Paskyros nustatymai"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"„<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>“ esančių neišsiųstų elementų: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Įjungti automatinį sinchronizavimą?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Pakeitimai, atliekami visose programose ir paskyrose, o ne tik „Gmail“, bus sinchronizuojami žiniatinklyje, kituose įrenginiuose ir <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefone"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"planšetiniame kompiuteryje"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Įjungti"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 4b2d4cc..5cd94dc 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Rezultāti"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Šajā kontā netiek atbalstīta meklēšana."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Notiek meklēšana..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Pievienot mapi"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Jauns ziņojums no: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Rādīt."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> jauni ziņojumi. Rādīt!"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Izvērst informāciju par adresātu"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Sakļaut informāciju par adresātu"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Rādīt sūtītāja <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kontaktinformāciju"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Kam: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kopija: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"D. kop.: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datums: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Rādīt attēlus"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Vienmēr rādīt attēlus no šī sūtītāja"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Attēli no šī sūtītāja tiks rādīti automātiski."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Vakar plkst. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Noraidīt padomu"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automātiskā sinhronizācija ir izslēgta."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Pieskarieties, lai ieslēgtu."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Konta sinhronizācija ir izslēgta."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Lidojuma režīms ir ieslēgts."</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Ieslēdziet to sadaļā <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Konta iestatījumi"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> nenosūtīti ziņojumi sadaļā <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Vai ieslēgt automātisko sinhronizāciju?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Izmaiņas, ko veicāt visām lietotnēm un kontiem (ne tikai Gmail), tiks sinhronizētas tīmeklī, citās jūsu ierīcēs un šādā jūsu ierīcē: <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"tālrunis"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"planšetdators"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Ieslēgt"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 9932779..87a79ee 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Hasil"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Carian tidak disokong pada akaun ini."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Mencari..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Tambah folder"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Mesej baharu drp <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Paparkan."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> mesej baharu. Paparkan."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Kembangkan butiran penerima"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Runtuhkan butiran penerima"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Papar maklumat kenalan untuk <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Kepada: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Sk: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Skt: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Tarikh: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Tunjukkan gambar"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Sentiasa tunjukkan gambar daripada pengirim ini"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Gambar daripada pengirim ini akan ditunjukkan secara automatik."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Semalam, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Ketepikan petua"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Auto penyegerakan dimatikan."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Sentuh untuk menghidupkan."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Penyegerakan akaun dimatikan."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Mod pesawat dihidupkan"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Hidupkan dalam <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Tetapan akaun"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> tidak dihantar dalam <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Hidupkan auto segerak?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Perubahan yang anda lakukan kepada semua apl dan akaun, bukan hanya Gmail, akan disegerakkan antara web, peranti anda yang lain dan <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> anda."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Hidupkan"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 61d2a8b..1bfd140 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultater"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Søk støttes ikke på denne kontoen."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Søker …"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Legg til mappe"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Ny e-post fra <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Vis."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nye e-poster. Vis."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Utvid detaljer om mottaker"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Skjul detaljer om mottaker"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Vis kontaktinformasjon for <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Til: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kopi: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Blindkopi: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Dato: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Vis bilder"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Vis alltid bilder fra denne avsenderen"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Bilder fra denne avsenderen blir vist automatisk."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"I går kl. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Avslå tips"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatisk synkronisering er slått av."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Trykk for å slå på."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Kontosynkronisering er slått av."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Flymodus er på"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Slå på i <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Kontoinnstillinger"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> usendte i <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Vil du aktivere automatisk synkronisering?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Endringer du gjør i apper og kontoer, ikke bare i Gmail, blir synkronisert mellom nettet, de andre enhetene dine og <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefonen"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"nettbrettet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Slå på"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index af9d904..84f5961 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultaten"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Zoeken wordt niet ondersteund in dit account."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Zoeken…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Map toevoegen"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nieuw bericht van <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Tonen."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nieuwe berichten. Weergeven."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Ontvangersdetails uitvouwen"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Ontvangersdetails samenvouwen"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Contactgegevens weergeven voor <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Aan: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Afbeeldingen weergeven"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Afbeeldingen van deze afzender altijd tonen"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Foto\'s van deze afzender worden automatisch weergegeven."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Gisteren, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Tip negeren"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatische synchronisatie is uitgeschakeld."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Raak aan om in te schakelen."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Accountsynchronisatie is uitgeschakeld."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Vliegmodus is ingeschakeld"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Inschakelen in <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Accountinstellingen"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> niet verzonden in <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Automatisch synchroniseren inschakelen?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Wijzigingen die u aanbrengt in alle apps en accounts, niet alleen in Gmail, worden gesynchroniseerd tussen internet, uw andere apparaten en uw <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefoon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Inschakelen"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4996d57..94e3b51 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Wyniki"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Wyszukiwanie nie jest obsługiwane na tym koncie."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Wyszukiwanie…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Dodaj folder"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nowe wiadomości od <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Pokaż."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Nowe wiadomości: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Pokaż."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Rozwiń szczegóły odbiorcy"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Zwiń szczegóły odbiorcy"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Pokaż informacje kontaktowe: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Do: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"DW: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"UDW: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Pokaż obrazy"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Zawsze pokazuj obrazy od tego nadawcy"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Obrazy od tego nadawcy będą pokazywane automatycznie."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Wczoraj, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Zamknij wskazówkę"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Autosynchronizacja jest wyłączona."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Kliknij, by włączyć."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Synchronizacja konta jest wyłączona."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Tryb samolotowy jest włączony"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Włącz w sekcji <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Ustawienia konta"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Niewysłane wiadomości w folderze <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Włączyć autosynchronizację?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Synchronizacja zmian wprowadzonych przez Ciebie nie tylko w Gmailu, ale we wszystkich aplikacjach i na wszystkich kontach, obejmie internet, Twoje pozostałe urządzenia i Twój <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Włącz"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 41d5901..0cbe00e 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultados"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"A pesquisa não é suportada nesta conta."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"A pesquisar..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Adicionar pasta"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nova mensagem de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Mostrar."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> novas mensagens. Mostrar."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Expandir detalhes do destinatário"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Fechar detalhes do destinatário"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Mostrar informações de contacto de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Para: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Mostrar imagens"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Mostrar sempre imagens deste remetente"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"As imagens deste remetente serão mostradas automaticamente."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Ontem às <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Ignorar sugestão"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"A sincronização automática está desativada."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Tocar para ativar."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"A sincronização de conta está desativada."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"O modo de voo está ativado"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Ative em <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Definições da conta"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> não enviada(s) na <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Ativar a sincronização automática?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"As alterações efetuadas a todas as aplicações e contas, e não apenas ao Gmail, serão sincronizadas entre a Web, os seus outros dispositivos e o <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telemóvel"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Ativar"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 3cd2691..0873bc6 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultados"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Não há suporte para pesquisa nesta conta."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Pesquisando..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Adicionar pasta"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nova mensagem de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Mostrar."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> novas mensagens. Mostrar."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Expandir detalhes do destinatário"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Recolher detalhes do destinatário"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Mostrar informações de contato de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Para: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Cco: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Mostrar imagens"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Sempre mostrar fotos desse remetente"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"As imagens desse remetente serão mostradas automaticamente."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Ontem, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Dispensar dica"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"A sincronização automática está desativada."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Toque para ativar."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"A sincronização da conta está desativada."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Modo avião ativado"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Ative em <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Configurações da conta"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> não enviadas em <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Ativar sincronização automática?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"As alterações em todos os aplicativos e contas, e não apenas o Gmail, serão sincronizadas entre a Web, seus outros dispositivos e seu <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefone"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Ativar"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index f613a5a..d4c06db 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml

@@ -331,6 +331,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for bcc_heading (4698055226318660420) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for date_heading (2086174555097691910) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for show_images (1875700481186331432) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for always_show_images (5966408990164581801) -->
@@ -593,8 +595,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for account_sync_off (5699548271856775808) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for airplane_mode_on (2206488373387145840) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for enable_sync_in_account_settings (7707227409018294927) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for account_settings_param (5277032997773498476) -->

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 4e6601d..8bd9bdf 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Rezultate"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Căutarea nu este acceptată pentru acest cont."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Se caută..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Adăugați un dosar"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Mesaj nou de la <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Afișați."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> de mesaje noi. Afișați."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Extindeţi detaliile destinatarului"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Restrângeţi detaliile destinatarului"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Afişaţi informaţiile de contact pentru <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Către: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Afişaţi fotografiile"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Afişaţi întot. imag. de la acest exped."</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Imaginile de la acest expeditor vor fi afişate în mod automat."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Ieri, la <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Ignorați sugestia"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Sincronizarea automată este dezactivată."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Atingeți pentru a activa."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Sincronizarea contului este dezactivată."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Modul Avion este activat"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Activați din <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Setările contului"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> netrimise în <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Activați sincronizarea automată?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Modificările pe care le efectuați în toate aplicațiile și conturile, nu doar în Gmail, vor fi sincronizate între web, alte dispozitive ale dvs. și <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tabletă"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Activați"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 42e2770..2d37a2c 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Результаты"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"В этом аккаунте не поддерживается поиск."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Поиск…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Добавить папку"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> – новое сообщение. Показать..."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Новых: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Показать…"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Показать сведения о получателе"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Скрыть сведения о получателе"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Показать контактные данные пользователя <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Кому: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Копия: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Скрытая: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Дата: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Показать картинки"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Всегда открывать картинки с этого адреса"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Картинки, отправленные с этого адреса, будут всегда показываться."</string>
@@ -261,7 +263,7 @@
     <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Синхронизировать папку"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
   <plurals name="actionbar_unread_messages">
-    <item quantity="other" msgid="6210217540181960613">"Непрочитанных сообщений: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6210217540181960613">"Новых: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="2780005218279965391">"Новых: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>+"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Другие цепочки писем"</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Вчера, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Закрыть подсказку"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Автосинхронизация отключена"</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Нажмите, чтобы включить."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Синхронизация для этого аккаунта отключена"</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Режим полета включен"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Включите в <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"настройках аккаунта"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Неотправленных сообщений в папке \"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>\": <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Включить автосинхронизацию?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Изменения, которые вы вносите во все приложения и аккаунты (не только Gmail), будут синхронизироваться между Интернетом, другими вашими устройствами и вашим <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"телефоном"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"планшетным ПК"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Включить"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index eb9dd07..3095494 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Výsledky"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Hľadanie nie je v tomto účte podporované."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Prebieha vyhľadávanie..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Pridať priečinok"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nová správa od <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Zobraziť."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Nové správy: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Zobraziť."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Rozbaliť podrobnosti o príjemcovi"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Zbaliť podrobnosti o príjemcovi"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Zobraziť informácie kontaktu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Komu: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kópia: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Sk. kópia: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Dátum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Zobraziť obrázky"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Vždy zobrazovať obrázky od tohto odosielateľa"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Obrázky od tohto odosielateľa sa budú zobrazovať automaticky."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Včera o <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Zrušiť tip"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Automatická synchronizácia je vypnutá."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Dotykom zapnete."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Synchronizácia účtu je vypnutá."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Režim V lietadle je zapnutý"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Zapnite ju v <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Nastaveniach účtu"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Počet neodoslaných správ v priečinku <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Zapnúť automatickú synchronizáciu?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Zmeny, ktoré vykonáte vo všetkých aplikáciách a účtoch (nie iba v službe Gmail), budú synchronizované medzi webom, ďalšími zariadeniami a zariadením <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefón"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Zapnúť"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index acdbdf7..5abbf92 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Rezultati"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Iskanje ni podprto za ta račun."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Iskanje ..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Dodaj mapo"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Novo sporočilo od: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Prikaz."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Št. novih sporočil: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Prikaz."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Razširi podrobnosti prejemnika"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Strni podrobnosti prejemnika"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Prikaz podatkov za stik za <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Za: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kp: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Skp: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Pokaži slike"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Vedno pokaži slike tega pošiljatelja"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Slike tega pošiljatelja bodo samodejno prikazane."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Včeraj ob <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Opusti nasvet"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Samodejna sinhronizacija je izklopljena."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Dotaknite se za vklop."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Sinhronizacija računa je izklopljena."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Način za letalo je vklopljen"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Vklopite v: <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Nastavitve računa"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Št. neposlanih sporočil v <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Želite vklopiti samodejno sinhronizacijo?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Spremembe vseh aplikacij in računov, ne samo za Gmaila, bodo sinhronizirane med spletom, vašimi drugimi napravami in napravo <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablični računalnik"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Vklopi"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 129aac0..f2ca23d 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Резултати"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Претрага није подржана на овом налогу."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Претраживање..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Додај директоријум"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Нова порука од <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Прикажи."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Нових порука: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Прикажи."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Прошири детаље о примаоцу"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Скупи детаље о примаоцу"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Прикажи контакт информације корисника <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Коме: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Копија: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Скр. коп: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Датум: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Прикажи слике"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Увек приказуј слике овог пошиљаоца"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Слике овог пошиљаоца биће аутоматски приказане."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Јуче, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Одбацивање савета"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Аутоматска синхронизација је искључена."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Додирните да бисте укључили."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Синхронизација налога је искључена."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Режим рада у авиону је укључен"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Укључите у <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"подешавањима налога"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Непослате поруке (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>) у директоријуму <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Желите ли да укључите аутоматску синхронизацију?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Промене које обављате у свим апликацијама и налозима, а не само у Gmail-у, биће синхронизоване између веба, других уређаја и <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"телефон"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"таблет"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Укључи"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index cdc1f54..d625d3a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Resultat"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Det går inte att söka i det här kontot."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Söker …"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Lägg till mapp"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Nytt meddelande från <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Visa."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> nya meddelanden. Visa."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Expandera mottagardetaljer"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Komprimera mottagardetaljer"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Visa kontaktuppgifter för <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Till: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Kopia: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Hemlig: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Datum: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Visa bilder"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Visa alltid bilder från denna avsändare"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Bilder från den här avsändaren visas automatiskt."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"I går kl. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Ta bort tips"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Den automatiska synkroniseringen är inaktiverad."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Aktivera genom att trycka."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Kontosynkroniseringen är inaktiverad."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Flygplansläge är aktiverat"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Aktivera i <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Kontoinställningar"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> osända meddelanden i <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Vill du aktivera automatisk synkronisering?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Ändringar som du gör i alla appar och konton, inte bara i Gmail, synkroniseras mellan webben, dina andra enheter och din <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"mobil"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"surfplatta"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Aktivera"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index abdd92a..a5f3e0b 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Matokeo"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Utafutaji hauauniwi kwenye akaunti hii."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Inatafuta…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Ongeza folda"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Ujumbe mpya kutoka <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Onyesha."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Ujumbe <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> mpya. Onyesha."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Panua maelezo ya mpokeaji"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Kunja maelezo ya wapokeaji"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Onyesha maelezo ya mawasiliano ya <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Kwa: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Nakala kwa: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Nakala fiche kwa: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Tarehe: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Onyesha picha"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Daima onyesha picha kutoka kwa mtumaji huyu"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Picha kutoka kwa mtumaji huyu zitaonyeshwa kiotomatiki."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Jana, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Ondoa kidokezo"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Usawazishaji otomatiki umezimwa."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Gusa ili uwashe."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Usawazishaji wa akaunti umezimwa."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Hali ya ndege imewashwa"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Washa kwenye <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Mipangilio ya akaunti"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ambazo hazijatumwa katika <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Unataka kuwasha usawazishaji kiotomatiki?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Mabadiliko unayofanyia programu na akaunti zote, sio tu Gmail, yatasawazishwa baina ya wavuti, vifaa vyako vingine na, <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> yako."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"simu"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"kompyuta kibao"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Washa"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index de109e2..9c680e5 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"ผลการค้นหา"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"บัญชีนี้ไม่สนับสนุนการค้นหา"</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"กำลังค้นหา..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"เพิ่มโฟลเดอร์"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"ข้อความใหม่จาก <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> แสดง"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ข้อความใหม่ แสดง"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"ขยายรายละเอียดผู้รับ"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"ยุบรายละเอียดผู้รับ"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"แสดงข้อมูลติดต่อของ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"ถึง: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"สำเนา: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"สำเนาลับ: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"วันที่: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"แสดงรูปภาพ"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"แสดงรูปภาพจากผู้ส่งรายนี้เสมอ"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"แสดงรูปภาพจากผู้ส่งนี้โดยอัตโนมัติ"</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"เมื่อวานนี้เวลา <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"ปิดเคล็ดลับ"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"การซิงค์อัตโนมัติปิดอยู่"</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"แตะเพื่อเปิด"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"การซิงค์บัญชีปิดอยู่"</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"เปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบิน"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"เปิดใน<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"การตั้งค่าบัญชี"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ข้อความที่ยังไม่ได้ส่งใน <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"เปิดซิงค์อัตโนมัติไหม"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำกับแอปและบัญชีทั้งหมด ไม่ใช่เพียง Gmail จะมีการซิงค์กันระหว่างเว็บ อุปกรณ์อื่นๆ และ <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> ของคุณ"</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"โทรศัพท์"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"แท็บเล็ต"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"เปิด"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index e7308f5..f04b075 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Mga resulta"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Hindi sinusuportahan ang paghahanap sa account na ito."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Naghahanap..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Magdagdag ng folder"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Bagong mensahe mula <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Ipakita."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) bagong mensahe. Ipakita."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Palawakin ang mga detalye ng recipient"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Tiklupin ang mga detalye ng recipient"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Ipakita ang impormasyon ng contact para kay <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Sa/Kay: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Petsa: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Ipakita ang mga larawan"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Lagi pakita larawan mula nagpadalang ito"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Awtomatikong ipapakita ang mga larawan mula sa nagpadalang ito."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Kahapon, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"I-dismiss ang tip"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Naka-off ang auto-sync."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Pindutin upang i-on."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Naka-off ang pag-sync sa account."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Naka-on ang airplane mode"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"I-on sa <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Mga setting ng account"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ang hindi naipadala sa <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"I-on ang auto-sync?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Ang mga pagbabagong iyong ginawa sa lahat ng apps at account, hindi lang sa Gmail, ay masi-synchronize sa web, iba mo pang mga device, at iyong <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> ."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telepono"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"I-on"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index c02aafa..b9cc853 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Sonuçlar"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Bu hesapta arama desteklenmiyor"</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Aranıyor…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Klasör ekle"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> adlı kişiden yeni iletiler. Göster."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> yeni ileti. Göster."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Alıcı ayrıntılarını genişlet"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Alıcı ayrıntılarını daralt"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> iletişim bilgilerini göster"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Alıcı: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Tarih: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Resimleri göster"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Bu gönderenden gelen resimleri her zaman göster"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Bu gönderenden gelen resimler otomatik olarak gösterilecek."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Dün, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"İpucunu kapat"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Otomatik senkronizasyon kapalı."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Açmak için dokun."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Hesap senkronizasyonu kapalı."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Uçak modu açık"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g> içinde açın."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Hesap ayarları"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g> içinde gönderilmemiş <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ileti var"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Otomatik senkronizasyon açılsın mı?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Yalnızca Gmail değil, tüm uygulamalarda ve hesaplarda yaptığınız değişiklikler web ile diğer cihazlarınız ve <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> arasında senkronize edilir."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Aç"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 58c9c87..64717a6 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Результати"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Функція пошуку в цьому обліковому записі не підтримується."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Пошук..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Додати папку"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Повідомлення від <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Показати."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"Нових повідомлень: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>. Показати."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Розгорнути дані отримувача"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Згорнути дані отримувача"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Показати контактну інформацію відправника <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Кому: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Копія: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Прихована: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Дата: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Показати зображення"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Завжди показ. зображ.від цього відправн."</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Зображення від цього відправника відображатимуться автоматично."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Учора, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Закрити пораду"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Автоматичну синхронізацію вимкнено."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Торкніться, щоб увімкнути."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Синхронізацію облікового запису вимкнено."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Режим польоту ввімкнено"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Увімкніть у меню \"<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Налаштування облікового запису"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Ненадісланих листів у <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Увімкнути автоматичну синхронізацію?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Зміни, які ви вносите до всіх програм і облікових записів (не лише Gmail), синхронізуватимуться з веб-службами, іншими пристроями та вашим <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"телефоном"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"планшетом"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Увімкнути"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index cee79fa..d45a22e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Kết quả"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Không hỗ trợ tính năng tìm kiếm trên tài khoản này."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Đang tìm kiếm…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Thêm thư mục"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Tin nhắn mới từ <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Hiển thị."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> thư mới. Hiển thị."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Mở rộng chi tiết người nhận"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Thu gọn chi tiết người nhận"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Hiển thị thông tin liên hệ cho <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Tới: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Ngày: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Hiển thị ảnh"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Luôn hiển thị ảnh từ người gửi này"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Hình ảnh từ người gửi này sẽ được hiển thị tự động."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Hôm qua, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Bỏ qua mẹo"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Tự động đồng bộ hóa bị tắt."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Chạm để bật."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Đồng bộ hóa tài khoản bị tắt."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Chế độ trên máy bay đang bật"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Bật trong <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Cài đặt tài khoản"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> thư chưa được gửi trong <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Bật tự động đồng bộ hóa?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Các thay đổi bạn thực hiện đối với tất cả các ứng dụng và tài khoản, không chỉ với Gmail, sẽ được đồng bộ hóa giữa web, các thiết bị khác của bạn và <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> của bạn."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"điện thoại"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"máy tính bảng"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Bật"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2cc7401..a7a2dbb 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"结果"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"此帐户不支持搜索。"</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"正在搜索..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"添加文件夹"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"有来自<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>的新邮件。显示。"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"有<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>封新邮件。显示"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"展开收件人详细信息"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"折叠收件人详细信息"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"显示<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>的联系人信息"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"收件人： "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"抄送： "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"密送： "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"日期： "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"显示图片"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"总是显示来自此发件人的图片"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"系统会自动显示来自此发件人的图片。"</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"昨天<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"忽略提示"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"自动同步功能已关闭。"</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"触摸即可开启。"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"帐户同步功能已关闭。"</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"开启了飞行模式"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"在“<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>”中开启。"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"帐户设置"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>中有<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>封未发送的邮件"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"要开启自动同步功能吗？"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"您对所有应用和帐户（不只是 Gmail）所做的更改都会在网络、您的其他设备和您的<xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>之间同步。"</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"手机"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"平板电脑"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"开启"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index eab0804..9699371 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"搜尋結果"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"這個帳戶不支援搜尋功能。"</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"搜尋中…"</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"新增資料夾"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"來自 <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> 的新郵件。顯示"</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"有 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封新郵件。顯示。"</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"展開收件者詳細資料"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"收合收件者詳細資料"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"顯示 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 的聯絡人資訊"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"收件者： "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"副本： "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"密件副本： "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"日期： "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"顯示圖片"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"一律顯示這位寄件者所傳送的圖片"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"系統會自動顯示這位寄件者所傳送的圖片。"</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"昨天<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"關閉提示"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"自動同步處理功能已關閉。"</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"輕觸即可開啟。"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"帳戶同步處理功能已關閉。"</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"飛航模式已開啟"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"在 [<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>] 中開啟。"</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"帳戶設定"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>內有 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 封未傳送的郵件"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"開啟自動同步功能？"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"您對所有應用程式和帳戶 (不限於 Gmail) 所做的變更一律會在網路、您的其他裝置和您的<xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>之間保持同步。"</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"手機"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"平板電腦"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"開啟"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 2171edc..3140e1a 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml

@@ -209,10 +209,11 @@
     <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Imiphumela"</string>
     <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Usesho alusekelwe kule akhawunti."</string>
     <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Iyasesha..."</string>
-    <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) -->
-    <skip />
+    <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"Engeza ifolda"</string>
     <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"Imilayezo emisha esuka ku-<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. Bonisa."</string>
-    <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) -->
+  <plurals name="new_incoming_messages_many">
+    <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> imilayezo emisha. Bonisa."</item>
+  </plurals>
     <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Nweba imininigwane yomtholi"</string>
     <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Goqa imininingwane yomtholi"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Khombisa imininingwane yokuxhumana ka-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Ku: "</string>
     <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
     <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Bcc: "</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Idethi: "</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Bonisa izithombe"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Njalo bonisa izithombe eziphuma kulo mthumeli"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Izithombe eziphuma kulo mthumeli zizoboniswa ngokuzenzakalelayo."</string>
@@ -385,21 +387,14 @@
     <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"Izolo, ngo-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Cashisa ithiphu"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Ukuvumelanisa okuzenzakalelayo kuvaliwe."</string>
-    <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Thinta ukuze uvule."</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Ukuvumelanisa kwe-akhawunti kuvaliwe."</string>
-    <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"Imodi yendiza ivuliwe"</string>
     <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Yivule ku-<xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"Izilungiselelo ze-akhawunti"</string>
     <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> akuthunyelwanga ku-<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Vula ukuvumelanisa okuzenzekalelalayo?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Ushintsho olwenza kuzo zonke izinhlelo zokusebenza nama-akhawunti, hhayi nje ku-Gmail kuphela, luzovumelaniswa phakathi kwewebhu, amanye amadivayisi wakho ne-<xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g> yakho."</string>
+    <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"ifoni"</string>
+    <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"ithebulethi"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Vula"</string>
 </resources>
commit	a797e4669ee2c1243438ea22197fd5cdf8e1038d	[log] [tgz]
author	Baligh Uddin <baligh@google.com>	Wed Sep 04 05:09:07 2013 +0000
committer	Android (Google) Code Review <android-gerrit@google.com>	Wed Sep 04 05:09:08 2013 +0000
tree	798661800c7b7c93740c2d3c6a009ad69f66dca3
parent	8f580078c51cd4b116d48323c209f7f803ad7f46 [diff]
parent	ada6ecbf399537488b68444efc58a7a23270e601 [diff]