commit ac1caf67c09bdca6e6bbdd8e7a6359e1077c47bb
author Eric Fischer <enf@google.com> Mon Feb 27 12:59:03 2012 -0800
committer Eric Fischer <enf@google.com> Mon Feb 27 12:59:03 2012 -0800
tree 1138ccc0a764be6eadf42f2fedb6cff7099cf797
parent 5449aeea2634b1c6589862630d7fabf8f5ae179f

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I862848b800affc614f619ce7caa2f806deb67495

res/values-de/strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index bd3bf61..f45183a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Bearbeiten"</string>
     <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Weiterleiten"</string>
     <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Schreiben"</string>
-    <!-- no translation found for menu_change_folders (1542713666608888717) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_change_labels" msgid="9121087142079721959">"Labels ändern"</string>
+    <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Ordner ändern"</string>
     <string name="menu_manage_labels" msgid="8618788259638720538">"Labels verwalten"</string>
     <string name="label_list_title" msgid="7948730824763052410">"Labels"</string>
     <string name="manage_labels_subtitle" msgid="8802709983773098505">"Synchr. &amp; benachrichtigen"</string>
@@ -220,6 +220,10 @@
     <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Nachricht wurde als Entwurf gespeichert."</string>
     <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Nachricht wird gesendet…"</string>
     <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Die Adresse <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> ist ungültig."</string>
+    <!-- no translation found for show_elided (5255917904110437886) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for hide_elided (8907305605854960737) -->
+    <skip />
     <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
     <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
     <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Fertig"</string>
@@ -234,33 +238,22 @@
     <item msgid="665244114363057627">"Speicherfehler"</item>
     <item msgid="9190542479647789762">"Interner Fehler"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for tap_to_configure (1181356242354390930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for non_synced_folder_description (6059194125558004080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tap_to_configure_folder_sync (3846898229180591661) -->
-    <skip />
+    <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Zum Einrichten tippen"</string>
+    <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Ordner synchronisieren, um Konversationen einzublenden"</string>
+    <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Ordner synchronisieren"</string>
     <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
-    <!-- no translation found for view_more_conversations (3151067626309674344) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for loading_conversation (489160038366067983) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for activity_mailbox_selection (6876105223659297603) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for activity_folder_selection (5161845867397316052) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_all (1057043212338233359) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_recent:one (137489911893192702) -->
-    <!-- no translation found for sync_recent:other (6856940335775567991) -->
-    <!-- no translation found for sync_none (3581727068747471804) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_sync_for_widget_title (6889243150191948255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_sync_for_widget_description (3287913520283417367) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_sync_for_widget_checkbox (5810741160405575956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for folder_selection_dialog_title (9194093596644845383) -->
-    <skip />
+    <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Weitere Konversationen anzeigen"</string>
+    <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Wird geladen..."</string>
+    <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Konto auswählen"</string>
+    <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Ordner auswählen"</string>
+    <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Alle synchronisieren"</string>
+  <plurals name="sync_recent">
+    <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Synchronisieren: letzter (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) Tag"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Synchronisieren: letzte <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Tage"</item>
+  </plurals>
+    <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Keine synchronisieren"</string>
+    <string name="folder_sync_for_widget_title" msgid="6889243150191948255">"Ordner synchronisieren"</string>
+    <string name="folder_sync_for_widget_description" msgid="3287913520283417367">"Synchronisieren Sie diesen Ordner, um Konversationen im Widget anzusehen."</string>
+    <string name="folder_sync_for_widget_checkbox" msgid="5810741160405575956">"Letzte <xliff:g id="NUMSYNCDAYS">%d</xliff:g> Tage synchronisieren"</string>
+    <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Ordner ändern"</string>
 </resources>